ويكيبيديا

    "associated schools" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المدارس المنتسبة
        
    • المدارس المرتبطة
        
    • للمدارس المنتسبة
        
    The event featured students and teachers from four continents and in schools participating in the UNESCO Associated Schools Project Network (ASPnet). UN وشارك في المؤتمر طلاب ومدرسون من أربع قارات، ونظم في مدارس تابعة لشبكة المدارس المنتسبة لليونسكو.
    UNESCO Associated Schools observed the Day with special lessons, and raised the flags of tolerance. UN ونظمت المدارس المنتسبة لليونسكو دروسا خاصة ورفعت رايات التسامح.
    14. Since September 2007, 12 Bolivian schools have been participating in the UNESCO Associated Schools Project Network. UN 14 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، تشارك 12 مدرسة بوليفية في شبكة مشروع المدارس المنتسبة لليونسكو.
    20. Burundi is not part of the UNESCO Associated Schools Project Network. UN 20 - وليست بوروندي طرفا في شبكة مشروع المدارس المنتسبة لليونسكو.
    Regional coordinator with UNESCO Associated Schools Project, Philippines. UN :: التنسيق الإقليمي مع مشروع المدارس المرتبطة التابع لليونسكو، الفلبين.
    29. Since September 2007, 193 French schools have been participating in the UNESCO Associated Schools Project Network. UN 29 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، تشارك 193 مدرسة فرنسية في شبكة مشروع المدارس المنتسبة لليونسكو.
    47. Since September 2007, 126 Moroccan schools have been participating in the UNESCO Associated Schools Project Network. UN 47 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، تشارك 126 مدرسة مغربية في شبكة اليونسكو لمشروع المدارس المنتسبة.
    61. Since September 2007, 27 Swedish schools have been participating in the UNESCO Associated Schools Project Network. UN 61 - ومنذ أيلول/سبتمبر 2007، تشارك 27 مدرسة سويدية في شبكة اليونسكو لمشروع المدارس المنتسبة.
    It was suggested that the priority area for the second half of the Decade on Education for Development should be to further increase the number of Associated Schools. UN واقتُرح أن تكون أولوية النصف الثاني من عقد التعليم من أجل التنمية المستدامة هي الاستمرار في زيادة عدد المدارس المنتسبة.
    It was this aim that inspired the Day for Tolerance and an international children's drawing contest planned under the Associated Schools project. UN وتم من هذا المنطلق تصور يوم التسامح، وكذلك المسابقة الدولية لرسوم اﻷطفال التي اقترحتها المدارس المنتسبة.
    445. Moreover, UNESCO recognized that pilot information and participation campaigns could also be undertaken through the Associated Schools network or UNESCO clubs as a step towards the consideration of the Convention within school curricula. UN ٥٤٤ - وباﻹضافة إلى ذلك، سلﱠمت اليونسكو بأن حملات اﻹعلام والاشتراك الرائدة يمكن أيضا أن تضطلع بها شبكة المدارس المنتسبة أو نوادي اليونسكو كخطوة نحو تدريس الاتفاقية ضمن المناهج المدرسية.
    The UNESCO Associated Schools project currently includes 3,200 educational establishments, and there are 4,571 organizations in the UNESCO Clubs network, spread throughout the five geographical areas. UN ويضم نظام المدارس المنتسبة التابع لليونسكو ٢٠٠ ٣ مؤسسة تعليمية حتى اﻵن في حين تضم شبكة نوادي اليونسكو ٥٧١ ٤ مؤسسة موزعة في المناطق الجغرافية الخمس.
    UNESCO Clubs Associated Schools UN نوادي اليونسكو المدارس المنتسبة
    Conducted with simultaneous French and English interpretation, the event was organized with the support of the transatlantic slave trade education project of the UNESCO Associated Schools Project Network. UN ونظمت هذه المناسبة، مع توفير خدمات الترجمة الشفوية بالفرنسية والإنكليزية، بدعم من مشروع التثقيف بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي لشبكة المدارس المنتسبة لليونسكو.
    45. Eighteen Danish schools are linked to the transatlantic slave trade project of the UNESCO Associated Schools Project Network. UN ٤٥ - وترتبط ثماني عشرة مدرسة دانمركية بمشروع بحث تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي لشبكة المدارس المنتسبة لليونسكو.
    Senegalese schools that are members of the UNESCO Associated Schools Project Network participate in activities to commemorate the victims of the slave trade and the abolition of slavery. UN وتشارك المدارس السنغالية الأعضاء في مشروع شبكة المدارس المنتسبة إلى اليونسكو في أنشطة لإحياء ذكرى ضحايا تجارة الرقيق والاحتفال بإلغاء الرق.
    In addition, the Associated Schools Project Network supported the organization by the Department of Public Information of the global schools videoconference. UN وبالإضافة إلى ذلك، دعم مشروع شبكة المدارس المنتسبة جهود إدارة شؤون الإعلام في تنظيم المنتدى العالمي للمدارس عن طريق التداول بالفيديو.
    The organization of an annual gathering of Associated Schools to share lessons learned and best practices was a key initiative, in which the national commission of UNESCO has played an important role. UN وتمثلت إحدى المبادرات الأساسية في تنظيم تجمع سنوي من المدارس المنتسبة بغرض تبادل الدروس وأفضل الممارسات، وقد لعبت اللجنة الوطنية لليونسكو دوراً هاماً في هذه المبادرة.
    Several specific practical measures emerged from the discussion, including the complementarity of Education for All and education for sustainable development, the Associated Schools network as a particular model to coordinate efforts and share experiences, and the potential for conservation as part of the pedagogical approach. UN وقد انبثقت من المناقشة عدة تدابير عملية محددة، بما في ذلك التكامل بين هدفي توفير التعليم للجميع والتعليم من أجل التنمية المستدامة، وشبكة المدارس المنتسبة بوصفها نموذجا خاصا لتنسيق الجهود وتبادل الخبرات، وإمكانية الحفاظ على البيئة كجزء من النهج التربوي.
    An educational calendar on specific mountain issues was produced by Switzerland and distributed throughout 7,000 schools of the UNESCO Associated Schools Project Network. UN وأصدرت سويسرا تقويما تعليميا لمجموعة من المسائل الخاصة بالجبال، وتولت توزيعه على 7000 مدرسة منضوية في شبكة مشروع المدارس المرتبطة باليونسكو.
    :: Financial and organizational support for the implementation of the national meeting of UNESCO Associated Schools UN :: تقديم الدعم المالي والتنظيمي لتنفيذ الاجتماع الوطني للمدارس المنتسبة إلى اليونسكو

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد