"associated with the department of public information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام
• المنتسبة إلى إدارة شؤون الإعلام
• مرتبطة بإدارة شؤون الإعلام
• لدى إدارة شؤون الإعلام
• المعتمدة لدى إدارة شؤون اﻹعلام

A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided. Special programmes
كما توجد مكتبة لإعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

Publication of the Directory of Non-Governmental Organizations associated with the Department of Public Information
نشر دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided.
كما توجد مكتبة لإعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

Participation of a representative of Smile of a Child as an expert speaker at the weekly briefing for the community of NGOs associated with the Department of Public Information in February 2010, on the prevention and prosecution of the trafficking of women and children and their protection.
شارك ممثل لمنظمة ابتسامة الطفل كخبير متحدث في جلسة الإحاطة الأسبوعية لمجتمع المنظمات غير الحكومية المنتسبة إلى إدارة شؤون الإعلام في شباط/فبراير 2010 عن الوقاية ومقاضاة الاتجار بالنساء والأطفال وحمايتهم.

A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided. Public relations
كما توجد مكتبة لإعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

A recent significant change is that our representative to the Executive Committee of Non-Governmental Organizations associated with the Department of Public Information has been elected as its chair.
التغيير الهام الأخير هو أن ممثلنا إلى اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام قد انتخب رئيساً لها.

Figure 2 illustrates the growth in the number of non-governmental organizations, including business associations, that are in consultative status with the Economic and Social Council or are associated with the Department of Public Information.
ويبين الشكل 2 نمو عدد المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك رابطات الأعمال التجارية، التي تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

19. Non-governmental organizations associated with the Department of Public Information have been briefed on the objectives of the Year.
19 - وقد أحيطت المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام علما بأهداف السنة.

61. During the reporting period, the Department continued its regular briefing programme for the representatives of the non-governmental organizations associated with the Department of Public Information.
61 - وخلال فترة الإبلاغ واصلت الإدارة برنامجها العادي بشأن جلسات الإحاطة الموجزة لممثلي المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

Figure IV 57. UN Chronicle e-Alerts have been sent to subscribers, posted on the Organization's Intranet, iSeek, for United Nations staff worldwide and distributed to educators and non-governmental organizations (NGOs) associated with the Department of Public Information.
57 - وقد أرسل إلى المشتركين رسائل تنبيه إلكترونية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة ونشرت على موقع الإنترانت ISeek التابع للمنظمة لعناية موظفي الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم ووزعت على المعنيين بالتثقيف وعلى المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

On 25 October 2012, the Special Rapporteur participated in the weekly briefing entitled " Issue of the Moment: The Death Penalty " for the community of non-governmental organizations associated with the Department of Public Information in New York.
19- وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، شارك المقرر الخاص في الإحاطة الأسبوعية التي حملت عنوان " موضوع الساعة: عقوبة الإعدام " وقُدمت إلى مجتمع المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام في نيويورك.

(i) Recurrent publications: Directory of Non-governmental Organizations associated with the Department of Public Information (1); UN Chronicle (in six official languages, quarterly publication); United Nations Development Business procurement publication (twice-monthly, multilingual);
' 1` المنشورات المتكررة: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام (1)؛ نشرة وقائع الأمم المتحدة (باللغات الرسمية الست، منشور فصلي)؛ نشرة أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية، المنشور المتعلق بالمشتريات (مرتين شهريا، بلغات متعددة)؛

FIT's Executive Director, Mirabelle Rodrigues, attended the fifty-third annual DPI/NGO Conference, entitled " Global solidarity: the way to peace and international cooperation " , organized by the NGO Section of the United Nations Department of Public Information, in cooperation with the Executive Committee of Non-Governmental Organizations associated with the Department of Public Information.
حضرت المديرة التنفيذية للمؤسسة، ميرابيل رودريغيز، المؤتمر السنوي الثالث والخمسين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية الذي نظمه قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام بعنوان " التضامن العالمي: السبيل إلى السلام والتعاون الدولي " ، بالتعاون مع اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

50. The sixty-first Annual DPI/NGO Conference, with the participation of nongovernmental organizations associated with the Department of Public Information, will be held in Paris at UNESCO headquarters from 3 to 5 September 2008.
50 - وسيُعقد المؤتمر السنوي الحادي والستون المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بمشاركة المنظمات غير الحكومية المنتسبة إلى إدارة شؤون الإعلام في مقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في باريس في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008.

In 2008, the organization became associated with the Department of Public Information.
في عام 2008، أصبحت المنظمة مرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

Since its accreditation as an NGO associated with the Department of Public Information of the United Nations, ISF has been sending its representatives to the annual DPI/NGO conferences and contributing to support the work of the NGO/DPI Executive Committee every year.
وما فتئت المؤسسة، منذ اعتمادها كمنظمة غير حكومية لدى إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة، ترسل ممثليها لحضور المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غـير الحكومية، وتسهم في دعم أعمال اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية/إدارة شــؤون الإعلام في كل عام.