"association also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرابطة أيضا
• الرابطة أيضاً
• الجمعية أيضا
• الرابطة كذلك
• الجمعية أيضاً

The Association also participates in a number of European projects.
وتشارك الرابطة أيضا في عدد من المشاريع الأوروبية.

The Association also participates regularly in WIPO meetings and sessions.
وتشارك الرابطة أيضا بانتظام في اجتماعات ودورات المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

The Association also offers premarital counselling, sterilization, vasectomies and advice on infertility. Abortion
وتقدم الرابطة أيضا خدمات المشورة قبل الزواج، التعقيم، إزالة اﻷسهرين، والمشورة بشأن العقم.

The Association also creates awareness on the Rape and Inheritance Laws.
وتقوم الرابطة أيضاً بحملات توعية عن قانونيّ الاغتصاب والإرث.

The Association also contributed through the following activities:
وتشارك الجمعية أيضا بالمبادرات الوارد وصفها أدناه:

The Association also performed biological and chemical baseline research.
وأجرت الرابطة كذلك بحوثاً بيولوجية وكيميائية أساسية.

Since 2009, this Association also has offered day structures for kindergarten and school children in five municipalities.
ومنذ عام 2009 وفّرت هذه الجمعية أيضاً تسهيلات نهارية لرياض الأطفال وأطفال المدارس في خمس بلديات.

The Association also indicated that its members were aware of the growing linkages between drug trafficking, money laundering, organized crime and terrorism.
وأشارت الرابطة أيضا إلى أن أعضاءها يدركون مدى تعاظم الروابط بين الاتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال والجريمة المنظمة واﻹرهاب.

The Association also organizes an annual awards programme to recognize newspapers and journalists for news coverage in the Americas.
وتنظم الرابطة أيضا برنامج جوائز تمنح سنويا الصحف والصحفيين تقديرا للتغطية الإخبارية في الأمريكيتين.

The Association also aims at responding to the needs of women representing linguistic and cultural minorities and at offering services in the native languages of immigrants.
وتستهدف هذه الرابطة أيضا تلبية احتياجات النساء من الأقليات اللغوية والثقافية، وتقديم الخدمات باللغات الأصلية للمهاجرات.

The Association also participates in the activities of the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وتشارك الرابطة أيضا في أنشطة مجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The Association also has several working commissions which identify, study and propose new areas of action:
وأنشأت الرابطة أيضا لجان عمل داخلية عديدة تتولى تحديد محاور جديدة للعمل ودراستها واقتراحها، وذلك في المجالات التالية:

The Association also endeavours to improve the vocational and intellectual competence of its members, who include working women in both the public and private sectors.
وتسعى الرابطة أيضا إلى تحسين الكفاءة المهنية والفكرية لأعضائها، ومنهم النساء العاملات في القطاعين العام والخاص.

The Association also encouraged volunteers to work locally when they finish their service.
وشجعت الرابطة أيضا المتطوعين على العمل محليا عندما ينهون خدمتهم التطوعية.

The Association also formed a branch for women journalists from national minorities a few years ago, so as to assist these women journalists in realizing their potential in the media.
وشكلت الرابطة أيضا قبل بضع سنوات فرعا للصحفيات من الأقليات الوطنية بغية مساعدة هؤلاء الصحفيات على تحقيق قدراتهن في وسائط الإعلام.

The Association also demanded that the detainees' attorneys or their relatives be informed when such hearings were expected to take place and that they be held in locations to which the detainees' families could have access.
وطالبت الرابطة أيضا بإعلام محاميي المحتجزين أو أقاربهم بالموعد المتوقع أن تعقد فيه الجلسات، وبعقد الجلسات من أماكن يمكن ﻷسر المحتجزين الوصول إليها.

The Association also trains young people to deliver education to their peers.
وتتولى الرابطة أيضاً تدريب الشباب على تثقيف أقرانهم.

This Association also supports research opportunities for early-stage accounting researchers.
وتدعم هذه الرابطة أيضاً إتاحة الفرص البحثية للباحثين المبتدئين في مجال المحاسبة.

The Association also took part in meetings of the Social Forum in 2011 and 2012, including serving as a panellist and giving a presentation on its experiences with participatory development in Zambia.
وشاركت الرابطة أيضاً في اجتماعات المنتدى الاجتماعي في عامي 2011 و 2012، بما في ذلك العمل كعضو في أحدى حلقات النقاش، وتقديم عرض عن تجاربها مع التنمية التشاركية في زامبيا.

The Association also sharply criticized various Israeli authorities for turning a blind eye to the violations.
ووجهت الجمعية أيضا النقد الحاد الى مختلف السلطات الاسرائيلية ﻹغماضها العين عن الانتهاكات.

The Association also has a convalescent centre in the middle of the forest, two kilometers from the beach, with a capacity of 20 beds to provide a calm and relaxing facility for the sick children..
ولدى الجمعية أيضا مركز للنقاهة يقع وسط الغابة على بعد كيلومترين من شاطئ البحر، بطاقةٍ استيعابيةٍ من 20 سريرا، ويتيح للمرضى استراحة هنيئة تخفف آلامهم.

The Association also publishes a quarterly bulletin in four languages, presenting the most important research work on legal, sociological, cultural and health-care matters.
وتُصدر الرابطة كذلك نشرة ربع سنوية بأربع لغات تقدم أهم البحوث عن المسائل القانونية والاجتماعية والثقافية والمتعلقة بالرعاية الصحية.

151. The Association also gave the Special Rapporteur information about the situation of " false guides " working in Marrakech.
151- وقدمت الجمعية أيضاً إلى المقررة الخاصة معلومات عن حالة " المرشدين السياحيين الزائفين " العاملين في مراكش.