"association and peaceful assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعيات والتجمع السلمي
• الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي
• جمعيات والتجمع السلمي
• الجمعيات والاجتماع السلمي
• الجمعيات والتجمُّع السلمي
• الجمعيات وحرية التجمع السلمي
• وحرية الاجتماع والتجمع السلمي
• النقابات والتجمع السلمي
• الجمعيات وفي التجمع السلمي
• التجمع السلمي وتكوين الجمعيات
• والحرية النقابية وحرية التجمع السلمي
• في تكوين الجمعيات والحق في التجمع السلمي

Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and the right to participate in public and political life
حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

These restrictions in turn created significant limitations on freedom of association and peaceful assembly.
وقد أدت هذه القيود بدورها إلى فرض قيود شديدة على حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

C. Freedom of expression, religion, association and peaceful assembly and political rights
جيم - حرية التعبير، والدين، وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحقوق السياسية

5. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
5- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
5- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتشكيل الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

4. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
4- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

5. Freedom of expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
5- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
5- حرية الدين أو المعتقد، وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

6. Freedom of expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
6- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والحياة السياسية

4. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life
4- حرية الدين أو المعتقد أو التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

4. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly
4- حرية الدين أو المعتقد، والتعبير، وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي

Deep concern is also expressed by the Committee with regard to the right of children to freedom of speech, association and peaceful assembly.
وتعرب اللجنة عن القلق العميق إزاء حق اﻷطفال في حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

5. Freedom of religion and belief, expression, association and peaceful assembly
5- حرية الدين والمعتقد والتعبير وحرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي

4. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly,
4- حرية الدين أو المعتقد والتعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي

5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly
5- حرية الدين أو المعتقد، والتعبير، وتشكيل الجمعيات والتجمع السلمي

Freedom of association and peaceful assembly
حرية تكوين الجمعيات وحرية الاجتماع السلمي

Amnesty International also referred to the accepted recommendations requesting Swaziland to bring its legislation into line with its international obligations with regard to the freedoms of expression, association and peaceful assembly.
وأشارت منظمة العفو الدولية أيضاً إلى التوصيات المقبولة التي تطلب من سوازيلند جعل تشريعاتها منسجمة مع التزاماتها الدولية فيما يتعلق بكفالة حرية التعبير وحرية تشكيل جمعيات والتجمع السلمي.

Article 13 recognizes the right to freedom of expression, article 14, freedom of thought, conscience and religion, and article 15, freedom of association and peaceful assembly.
أما المادة 14، فتعترف بالحق في حرية الفكر والوجدان والدين، والمادة 15 بحرية تكوين الجمعيات والاجتماع السلمي.

5. Freedom of expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
5- حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمُّع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

In addition, concern is also expressed at the existing legal prohibition of students' organizations in secondary schools, which is contrary to the child's rights to freedom of association and peaceful assembly.
وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة أيضاً عن القلق إزاء الحظر القانوني القائم على المنظمات الطلابية في المدارس الثانوية، وهو ما يتنافى مع حقوق الطفل في حرية تشكيل الجمعيات وحرية التجمع السلمي.

108.82 Guarantee in an effective manner and in line with the Constitution of Benin and the international instruments to which it is a party, the rights of workers including the right to strike, freedom of association and peaceful assembly (Spain);
108-82- القيام، بفعالية ووفقاً لدستور بنن والصكوك الدولية التي انضمت إليها، بكفالة حقوق العمال، بما في ذلك حق الإضراب وحرية تشكيل النقابات والتجمع السلمي (إسبانيا)؛

The Committee, while noting the revision of laws governing the registration of groups with a view to authorizing appeals, is concerned that the laws and regulations and their current application prevent the exercise of the right to freedom of association and peaceful assembly. (art. 21).
25- وبينما تلاحظ اللجنة مراجعة القوانين الناظمة لتسجيل المجموعات بغية السماح لها بالطعن، فإن القلق يساورها من أن تحول هذه القوانين والأنظمة وتطبيقها الحالي دون ممارسة الحق في حرية تكوين الجمعيات وفي التجمع السلمي. (المادة 21)

Switzerland was particularly concerned by the extrajudicial killings, enforced disappearances, indefinite forced conscription, forced labour and restrictions on rights to freedom of expression, association and peaceful assembly in Eritrea and urged the country to take steps to address those violations.
وقالت إن سويسرا قلقة بصورة خاصة من عمليات القتل خارج النظام القضائي والاختفاءات القسرية والتجنيد الإجباري غير المحدد المدة والعمل الجبري والقيود المفروضة على الحق في حرية التعبير وحرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات في إريتريا، وحثت البلد على اتخاذ خطوات للتصدي لهذه الانتهاكات.

3. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life
3- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير والحرية النقابية وحرية التجمع السلمي وحق المشاركة في الحياة العامة والسياسية

Freedom of speech and the right of association and peaceful assembly are essential to a vibrant political life and to the democratic process.
فحرية التعبير والحق في تكوين الجمعيات والحق في التجمع السلمي مكونات أساسية لحياة سياسية حيوية وللعملية الديمقراطية.