"association for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رابطة
• الرابطة
• جمعية
• لرابطة
• للرابطة
• والرابطة
• جمعيات من أجل
• ورابطة منع
• الجمعيات لفائدة

:: Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation (IOR-ARC).
:: رابطة التعاون الإقليمي لبلدان حافة المحيط الهندي.

Statement submitted by Association for Progressive Communications, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة الاتصالات التقدمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At the regional level, UNICEF is an active participant in the Association for the Development of Education in Africa.
أما على الصعيد الإقليمي، فإن اليونيسيف هي إحدى المنظمات الناشطة المشاركة في رابطة تطوير التعليم في أفريقيا.

International Corrections and Prisons Association for the Advancement of Professional Corrections
الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة

The International Association for Official Statistics will inaugurate its biennial conference on this Day with an appropriate ceremony.
وستفتتح الرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية مؤتمرها الذي يعقد مرة كل سنتين في هذا اليوم باحتفال مناسب.

4. Al-Nur wa-l-Zuhur Association for Children with Cerebral Palsy;
جمعية النور والزهور لرعاية الأطفال المصابين بالشلل الدماغي.

Under the Severe Thunderstorm Observations and Regional Modelling Programme of the South Asian Association for Regional Cooperation, India is providing a Doppler weather radar to its member countries.
وفي إطار برنامج مراقبة العواصف الرعدية الشديدة والنمذجة الإقليمية التابع لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، توفر الهند رادار دوبلر لرصد الأحوال الجوية للبلدان الأعضاء فيه.

Statement submitted by Association for World Education, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة التعليم العالمي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ms. Anriette Esterhuysen, Executive Director, Association for Progressive Communications
السيدة أنرييت إسترهويزن، مديرة تنفيذية، رابطة الاتصالات التقدمية

International Petroleum Industry Environmental Conservation Association is a global oil and gas industry Association for environmental and social issues.
تعد رابطة صناعة النفط الدولية لحفظ البيئة رابطة عالمية لصناعة النفط والغاز تُعنى بقضايا البيئية والمسائل الاجتماعية.

Statement submitted by the Mali Youth Association for Agriculture, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من رابطة الشباب للزراعة في مالي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Youth Conference and Awards Ceremony organized by the South Asian Association for Regional Cooperation held at Karachi, Pakistan
مؤتمر الشباب وحفل تقديم الجوائز، المعقود في كارتشي، باكستان، الذي نظمته رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي

Its actions were part of measures taken at the regional level by the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC).
والعمل الذي تضطلع به يندرج في إطار التدابير التي اتخذتها، على الصعيد اﻹقليمي، رابطة جنوبي آسيا للتعاون اﻹقليمي.

Statement submitted by the Burkinabes Association for Child Survival, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جمعية بوركينا فاسو لبقاء الطفل، وهى منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Association for the Prevention and Treatment of Family Violence, an NGO, specializes in support services for victims of family violence.
وتوجد منظمة غير حكومية، هي جمعية الحماية والعلاج من العنف الأسري، متخصصة في تقديم خدمات الدعم لضحايا العنف الأسري.

H. 1987 South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Regional Convention on Suppression of Terrorism, signed at Kathmandu
حاء - اتفاقية عام 1987 لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بشأن قمع الإرهاب، الموقعة في كاتماندو

The NGO Association Internationale pour la Démocratie en Afrique (International Association for Democracy in Africa) (AID Afrique)
المنظمة غير الحكومية للرابطة الدولية للديمقراطية في أفريقيا؛

Friedrich Ebert Foundation, Indian Council of South America and World Association for the School as an Instrument of Peace.
القائمة مؤسسـة فريـدريش إيبرت والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية والرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلام

27. The Algerian Constitution attaches importance to freedom of Association for the defence of human rights.
27- لقد أولى الدستور الجزائري اهتماماً كبيراً لحرية تكوين جمعيات من أجل الدفاع عن حقوق الإنسان.

Participated in a joint meeting of MRCT and APT (Association for the Prevention of Torture), 1999, Athens
شاركت في اجتماع مشترك للمجلس الطبي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب ورابطة منع التعذيب، 1999، أثينا

The State party should ensure the real and effective implementation of the right to peaceful assembly and freedom of Association for all migrant workers, without the exercise of these rights becoming grounds for loss of employment or for the deportation of the persons involved.
ينبغي للدولة الطرف ضمان الإعمال الحقيقي والفعال للحق في التجمع السلمي وحرية تكوين الجمعيات لفائدة جميع العمال المهاجرين، دون أن تصبح ممارسة هذه الحقوق سبباً لفقدان الأشخاص المعنيين لعملهم أو ترحيلهم.