"association of journalists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رابطة الصحفيين
• رابطة صحافيي
• رابطة صحفيي
• رابطة للصحفيين
• ورابطة الصحفيين
• لرابطة الصحفيين

Moreover, the President of the Association of Journalists for the Defence of Women's Rights is a woman.
ومن الملاحظ، بالإضافة إلى ذلك، أن هناك امرأة ترأس رابطة الصحفيين المدافعين عن حقوق المرأة.

:: Honorary certificate awarded by the Association of Journalists of La Paz " for his contribution to the modernization of the laws " , 1996.
:: الشهادة الفخرية التي تمنحها رابطة الصحفيين في لاباز، لمساهمته في تحديث القوانين، 1996

The Belarusian Association of Journalists noted an increasing number of penalties imposed since the beginning of the year on journalists in Belarus for not being accredited by authorities.
وقد لاحظت رابطة الصحفيين في بيلاروس أنه قد سجلت في بيلاروس منذ بداية السنة زيادة في عدد الصحفيين الذين فُرضت عليهم عقوبات لأنهم لا يحملون وثائق اعتماد.

Djibouti hosted the Association of Journalists of Eastern and Central Africa and the Pen Club, an association for the defence and promotion of freedom of expression.
وتستضيف جيبوتي رابطة صحافيي أفريقيا الشرقية والوسطى ونادي القلم، وهو رابطة الدفاع عن حرية التعبير وتعزيزها.

In addition, UNIPSIL will work with the Commission to support the Sierra Leone Association of Journalists in efforts to nurture a culture of responsible journalism.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتعاون المكتب مع اللجنة لدعم رابطة صحفيي سيراليون في الجهود الرامية إلى تعزيز ثقافة الصحافة المسؤولة.

An Association of Journalists was set up in 2003 to deal with the needs of journalists.
وقالت إن رابطة للصحفيين قد أنشئت في عام 2003 لتلبية احتياجات الصحفيين.

It is important that the Independent Media Commission, the Sierra Leone Association of Journalists and other media organizations work together in enhancing the positive role that the media are expected to play before, during and after the 2012 elections.
ومن المهم أن تعمل لجنة وسائط الإعلام المستقلة، ورابطة الصحفيين في سيراليون، ومنظمات وسائط الإعلام الأخرى، معا من أجل تعزيز الدور الإيجابي الذي يتوقع أن تقوم به وسائط الإعلام قبل عقد انتخابات 2012 وأثناءها وبعدها.

Honorary certificate awarded by the Association of Journalists of La Paz " for his contribution to the modernization of the laws " .
1996 الشهادة الفخرية لرابطة الصحفيين في لاباز لمساهمته في تحديث القوانين

The new code of practice was validated by the Sierra Leone Association of Journalists, as well as several other media organizations, which signed the code as a demonstration of their commitment.
واعتُمِدت مدونة الممارسات الجديدة من قِبَل رابطة الصحفيين بسيراليون ومن العديد من المؤسسات الإعلامية الأخرى التي وقعت المدونة للإعراب عن التزامها بها.

I also call on the media and professional associations in the country, in particular the Sierra Leone Association of Journalists and the Guild of Editors, to cooperate with the Independent Media Commission in the discharge of its responsibilities.
وأناشد أيضا وسائط الإعلام والرابطات المهنية في البلد، ولا سيما رابطة الصحفيين في سيراليون ونقابة المحررين، التعاون مع لجنة وسائط الإعلام المستقلة في اضطلاعها بمسؤولياتها.

The Sierra Leone Association of Journalists has also agreed to and signed a similar code to guide the conduct of the media through the electoral process.
وقامت رابطة الصحفيين السيراليونيين أيضا باعتماد وتوقيع مدونة مماثلة تهدف إلى توجيه سلوك وسائل الإعلام أثناء العملية الانتخابية.

That organization is also the main donor to the project, which is being implemented in close collaboration with the independent Belarusian Association of Journalists.
وتعتبر هذه المنظمة المانح الرئيسي أيضا للمشروع الذي يجري تنفيذه بالتعاون الوثيق مع رابطة الصحفيين البيلاروسيين المستقلة.

- A seminar for media agencies of developing countries, sponsored by the Association of Journalists for International Development (120 million lire in 1991).
- تنظيم حلقة دراسية لوكالات الاعلام في البلدان النامية برعاية رابطة الصحفيين المناصرين للتنمية الدولية )٠٢١ مليون ليرة في عام ١٩٩١(.

Also, on 17 March, the Sierra Leone Association of Journalists, with the assistance of UNIOSIL and the United Nations Development Programme (UNDP), concluded a Media Code of Conduct.
كذلك وضعت رابطة الصحفيين لسيراليون، في 17 آذار/مارس، بمساعدة من المكتب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مدونة لقواعد سلوك وسائط الإعلام.

In Serbia, the Independent Association of Journalists (IAJS) claimed that by November 2002, more than 200 private prosecutions against journalists were pending in the courts, for defamation or causing mental suffering.
وفي صربيا زعمت رابطة الصحفيين المستقلين أنه بحلول شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2002 كان أكثر من 200 دعوى قضائية خاصة ضد الصحفيين تنتظر بت المحاكم فيها، وتتعلق بالتشهير أو التسبب في المعاناة النفسية.

The Council includes a representative of the Belarusian Helsinki Committee and a representative of the Belarusian Association of Journalists.
ويضم المجلس ممثلاً عن لجنة هلسنكي البيلاروسية وممثلاً عن رابطة الصحفيين البيلاروسية(123).

31. The Sierra Leone Association of Journalists led the advocacy for the enactment of a Freedom of Information bill.
31- وقادت رابطة صحافيي سيراليون الدعوة إلى سن قانون لحرية تداول المعلومات.

The writ petition filed by the Sierra Leone Association of Journalists challenging the constitutionality of the act was quashed by the Supreme Court on 10 November 2009.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 رفضت المحكمة العليا الالتماس الذي قدمته رابطة صحافيي سيراليون للطعن في دستورية هذا القانون.

:: 2 meetings held with the Sierra Leone Association of Journalists, the Guild of Editors and the Independent Radio Network for capacity-building and enforcement of the Media Code of Conduct, with a view to fostering politically neutral journalism
:: عقد اجتماعين مع رابطة صحفيي سيراليون ونقابة المحررين وشبكة الإذاعة المستقلة، من أجل بناء القدرات وإنفاذ مدونة قواعد سلوك وسائط الإعلام بهدف تعزيز الصحافة المحايدة سياسيا

In Sierra Leone, it partnered with the United Nations Integrated Office and the Sierra Leone Association of Journalists to create the first-ever media code of conduct, and also supported the creation of the United Nations Media Club, which has enhanced working relations with the media.
ففي سيراليون، تَشَارك البرنامج الإنمائي مع مكتب الأمم المتحدة المتكامل ومع رابطة صحفيي سيراليون لوضع قواعد السلوك الأولى لوسائط الإعلام، ودعم أيضا إنشاء ناد لوسائط إعلام الأمم المتحدة، كان من شأنه تعزيز علاقات العمل مع وسائط الإعلام.

The students as well as other groups such as youths, members of the Labour Congress, the Sierra Leone Teachers' Union, Sierra Leone Association of Journalists (SLAJ), the Women's National Salvation Front, and religious groups were not intimidated.
ولم يؤثر التخويف في الطلبة وفي مجموعات أخرى مثل الشباب وأعضاء اتحاد العمال واتحاد المدرسين في سيراليون ورابطة الصحفيين في سيراليون والجبهة النسائية للخلاص الوطني والجماعات الدينية.

To facilitate further discussions on a code of conduct for the media and election-related issues, UNIPSIL sponsored a conference of the Sierra Leone Association of Journalists in Kenema.
وتيسيرا لإجراء المزيد من المناقشات بشأن قواعد السلوك فيما يتعلق بوسائط الإعلام والمسائل المتعلقة بالانتخابات، قام المكتب برعاية مؤتمر عُقد في كينيما لرابطة الصحفيين في سيراليون.