| The following non-governmental organization submitted comments: American Association of Jurists. | UN | وقدمت المنظمة التالية غير الحكومية تعليقات: رابطة الحقوقيين اﻷمريكية. |
| Ms. Vanessa Ramos, American Association of Jurists | UN | السيدة فانيسا راموس، رابطة الحقوقيين اﻷمريكية |
| Ms. Vanessa Ramos, American Association of Jurists | UN | السيدة فانيسا راموس، رابطة الحقوقيين اﻷمريكية |
| 46. At the invitation of the Chairman, Ms. Ramos (American Association of Jurists) took a place at the petitioners' table. | UN | 46 - بناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة رامـوس (رابطة القانونيين الأمريكيين) مكاناً على طاولة مقدمى الالتماسات. |
| Accordingly, the American Association of Jurists confirmed its support for the draft resolution, which stipulated that all Vieques areas, including the " Roosevelt Roads " base of the United States Navy, should be restored to the Puerto Rican people for their economic development. | UN | ولذلك فإن رابطة القانونيين الأمريكية تؤكد دعمها لمشروع القرار الذي ينص على أن مناطق فيسكس، بما في ذلك قاعدة " طرق روسفلت " للبحرية الأمريكية ينبغي إعادتها إلى شعب بورتوريكو من أجل استخدامها في التنمية الاقتصادية. |
| American Association of Jurists, a non-governmental organization in | UN | بيان كتابي مقدم من رابطة الحقوقيين الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص |
| Letter dated 7 September 2008 from Vanessa Ramos, American Association of Jurists, to the Chairman of the Committee* | UN | رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2008، موجهة إلى رئيس اللجنة من فانيسا راموس، رئيسة رابطة الحقوقيين الأمريكية* |
| He also referred to a contribution from the American Association of Jurists, which was included in the text of the working paper. | UN | وأشار أيضاً إلى مساهمة من رابطة الحقوقيين الأمريكية، أدرجت في نص ورقة العمل. |
| President International Association of Jurists for Western Sahara | UN | رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية |
| The American Association of Jurists respectfully requests to appear as a petitioner before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب المثول أمام اللجنة الرابعة كمقدمة التماس بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| The American Association of Jurists respectfully requests to appear as a petitioner before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | UN | تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب أن تَمثُل كمقدمة التماس أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| President International Association of Jurists for Western Sahara | UN | رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية |
| International Association of Jurists for Western Sahara | UN | رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية |
| The American Association of Jurists respectfully requests to appear as a petitioner before the Committee on the question of Western Sahara. | UN | تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب أن تَمثُل كمقدمة التماس أمام اللجنة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| President International Association of Jurists for Western Sahara | UN | رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية |
| 94. The American Association of Jurists encouraged the Committee to adopt the draft resolution by consensus, take the measures necessary for the consideration of the question of Puerto Rico by the General Assembly and consider sending a visiting mission of the Special Committee to Vieques. | UN | 94 - وتشجع رابطة القانونيين الأمريكية اللجنة على اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، واتخاذ التدابير اللازمة للنظر في مسألة بورتوريكو في الجمعية العامة والنظر في إمكانية إرسال بعثة زائرة للجنة الخاصة إلى فيسكس. |
| Nelson W. Canals, Gran Oriente Nacional de Puerto Rico; Anita Velez Mitchell, Primavera, Inc.; José Adames, Al Frente; Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture; Roger Calero, Socialist Workers Party and Vanessa Ramos, American Association of Jurists. | UN | نيلسون دبليو كنالس، نيابة عن محفل المشرق الكبير لبورتوريكو؛ أنيتا فيليز ميتشيل، حركة " بريمافيرا " ؛ خوسي ي أداميس، حركة الجبهة؛ نيلدا لوس ريكساش، منظمة التقدم الوطني من أجل الثقافة البورتوريكية؛ روجر كاليرو، حزب العمال الاشتراكي وفانيسا راموس، رابطة القانونيين الأمريكيين. |
| Observers for non-governmental organizations: American Association of Jurists, Indian Movement " Tupaj Amaru " , International Movement ATD Fourth World, Minnesota Advocates for Human Rights, Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples, World Muslim Congress 12th | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: رابطة القانونيين الأمريكيين، الحركة الهندية " توباي أمارو " ، الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع، مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب، المؤتمر الإسلامي العالمي |
| Nelson W. Canals, Gran Oriente Nacional de Puerto Rico; Anita Velez Mitchell, Primavera, Inc.; José Adames, Al Frente; Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture; Roger Calero, Socialist Workers Party and Vanessa Ramos, American Association of Jurists. | UN | نيلسون دبليو كنالس، نيابة عن محفل المشرق الكبير لبورتوريكو؛ أنيتا فيليز ميتشيل، حركة " بريمافيرا " ؛ خوسي ي أداميس، حركة الجبهة؛ نيلدا لوس ريكساش، منظمة التقدم الوطني من أجل الثقافة البورتوريكية؛ روجر كاليرو، حزب العمال الاشتراكي وفانيسا راموس، رابطة القانونيين الأمريكيين. |
| 91. Ms. Ramos (American Association of Jurists) said that, thanks to the resolutions adopted by the Special Committee in past years, bombings and military exercises on Vieques had ceased and the United States marine infantry had left the island in 2003. | UN | 91 - السيدة راموس (رابطة القانونيين الأمريكية): قالت إنه بفضل القرارات التي اعتمدتها اللجنة الخاصة في السنوات الماضية، توقفت التفجيرات والتدريبات العسكرية في فيسكس، وغادر مشاة البحرية الجزيرة في عام 2003. |
| Letter dated 10 September 2006 from Vanessa Ramos, Secretary General, American Association of Jurists, to the Chairman of the Committee* | UN | رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من فانيسا راموس، الأمينة العامة لرابطة الحقوقيين الأمريكية* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 