| General consultative status: American Association of Retired Persons | UN | المركز الاستشاري العام: رابطة المتقاعدين اﻷمريكية |
| American Association of Retired Persons Leigh Bailey | UN | رابطة المتقاعدين اﻷمريكية لي بيلي |
| General consultative status: American Association of Retired Persons, International Confederation of Free Trade Unions, International Federation of Settlements and Neighborhood Centres | UN | المركــز الاستشاري العام: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، رابطة المتقاعدين اﻷمريكية |
| The American Association of Retired Persons (AARP) appreciates the opportunity to participate in the thirty-seventh session of the Commission for Social Development and to speak on behalf of older persons worldwide. | UN | تقدر رابطة المتقاعدين اﻷمريكية الفرصة التي أتيحت لها للمشاركة في الدورة السابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية والتحدث باسم كبار السن في العالم أجمع. |
| The International Organization for Immigration and the American Association of Retired Persons also participated in the debate. | UN | كما شاركت في المداولات المنظمة الدولية للهجرة ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية. |
| 96. The American Association of Retired Persons is organizing an international expert group meeting in 1999 on images of older women in the media. | UN | ٩٦ - تقوم رابطة المتقاعدين اﻷمريكية بتنظيم اجتماع دولي لفريق خبراء في عام ١٩٩٩ بشأن صورة المرأة المسنة في وسائل اﻹعلام. |
| The observers for the following non-governmental organizations also spoke: American Association of Retired Persons and World Association of Community Radio Broadcasters. | UN | ٥٢ - وأدلت ببيان أيضا كل من المراقبتين عن رابطة المتقاعدين اﻷمريكية والرابطة العالمية للمذيعين المحليين. |
| American Association of Retired Persons (United States) | UN | رابطة المتقاعدين اﻷمريكية )الولايات المتحدة( |
| Within the context of the above-mentioned project, a workshop on social protection, poverty, and older persons at risk was organized by the ECE secretariat and the American Association of Retired Persons (AARP). | UN | ٨ - وفي إطار المشروع المنوه إليه أعلاه، نظمت أمانة اللجنة حلقة عمل عن الحماية الاجتماعية والفقر والمسنين المهددين، شاركت فيه رابطة المتقاعدين اﻷمريكية. |
| American Association of Retired Persons | UN | رابطة المتقاعدين اﻷمريكية |
| American Association of Retired Persons | UN | رابطة المتقاعدين اﻷمريكية |
| American Association of Retired Persons | UN | رابطة المتقاعدين اﻷمريكية |
| 92. To move towards global target No. 4, which aims to improve cross-national research on ageing, including harmonization of terminology and methodology, the programme is consulting with the American Association of Retired Persons in order to establish and maintain a database of research, policies and programmes. | UN | ٩٢ - ومن أجل التحرك نحو الهدف العالمي رقم ٤ الذي يرمي إلى تحسين البحوث الشاملة لعدة بلدان بشأن الشيخوخة، بما في ذلك المواءمة بين المصطلحات والمنهجيات، يتشاور البرنامج مع رابطة المتقاعدين اﻷمريكية ﻹنشاء وإدارة قاعدة بيانات للبحوث والسياسات والبرامج. |
| 6. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council made statements: World Federation of United Nations Associations, Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council, International Confederation of Free Trade Unions and American Association of Retired Persons. | UN | ٦ - وأدلت ببيانات المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة، ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، ورابطة المتقاعدين اﻷمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 