| In Asia, the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum has, on a number of occasions, expressed support for Mongolia's policy and the status. | UN | وفي آسيا، أعرب ' المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا` في عدة مناسبات عن تأييده لسياسة منغوليا ومركزها. |
| In Asia, the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum has, on a number of occasions, expressed support for Mongolia's policy and the status. | UN | وفي آسيا، أعرب ' المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا` في عدة مناسبات عن تأييده لسياسة منغوليا ومركزها. |
| It would host the 4th Association of Southeast Asian Nations Regional Forum Seminar on Cyber-Terrorism and was Chair of the Asia-Pacific Economic Cooperation Counter-Terrorism Task Force for the 2007-2008 term. | UN | وأضاف أنه سيستضيف الحلقة الدراسية المعنية بالإرهاب الإلكتروني للمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأنه يرأس فرقة العمل للتعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بمكافحة الإرهاب. |
| Association of Southeast Asian Nations Regional Forum | UN | المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا |
| With China and the United States, we are co-hosting a series of Association of Southeast Asian Nations Regional Forum (ARF) intersessional meetings on non-proliferation and disarmament, centred on the three pillars of the NPT, namely, non-proliferation, disarmament and the right to peaceful uses of nuclear technology. | UN | ونشترك مع الصين والولايات المتحدة في استضافة سلسلة اجتماعات بين الدورات للمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح، والتي تركز على الدعائم الثلاث لمعاهدة عدم الانتشار، وهي عدم الانتشار ونزع السلاح والحق في الاستخدامات السلمية للتكنولوجيا النووية. |
| Within such frameworks as the Shanghai Cooperation Organization, the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum and the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, China has been working with relevant countries to vigorously explore and implement confidence-building measures aimed at enhancing mutual trust and promoting regional security. | UN | وفي أطر مثل منظمة شنغهاي للتعاون، والمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا ومؤتمر التفاعل وإجراءات بناء الثقة في آسيا، تعمل الصين مع البلدان المعنية على استكشاف وتنفيذ إجراءات لبناء الثقة تستهدف تعزيز الثقة المتبادلة والنهوض بالأمن الإقليمي. |
| He also welcomes the signing by the Democratic People's Republic of Korea of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia at the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum in July 2008. | UN | كما أرحب بتوقيع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على معاهدة الصداقة والتعاون في المنتدى الأمني الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا في تموز/يوليه 2008. |
| The Philippines participated in the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum fourth Intersessional Meeting on Non-Proliferation and Disarmament, held in Sydney, Australia, on 7 and 8 March 2012. | UN | شاركت الفلبين في الاجتماع الرابع المعقود بين دورات المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المتعلق بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، المعقود في سيدني، أستراليا، يومي 7 و 8 آذار/مارس 2012. |
| It was hosting the upcoming Association of Southeast Asian Nations Regional Forum Workshop on Implementation of United Nations Security Council resolution 1540 (2004) in Bangkok, which aimed to assist in the establishment of effective domestic controls for preventing the trafficking of weapons of mass destruction. | UN | وستستضيف حلقة العمل المقبلة للمنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 (2004) في بانكوك، والتي تهدف إلى المساعدة في وضع ضوابط محلية فعالة لمنع الاتجار بأسلحة الدمار الشامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 