| Association of Women against Violence Raquel Cardoso | UN | رابطة النساء المناهضات للعنف راكيل كاردوزو |
| 1. Bringing them into the Association of Women Shopkeepers of Zaire (AFECOZA), which numbers many businesswomen among its members. | UN | ١ - تجميعهن داخل رابطة النساء القائمات بالتجارة في زائير التي تضم عددا كبيرا من صاحبات المشاريع. |
| Member of the Association des femmes juristes du Bénin (AFJB) (Association of Women Jurists in Benin): organization of meetings to raise awareness of and disseminate international legal instruments, and assistance with the preparation of various manuals and guides for the protection and promotion of the rights and responsibilities of women | UN | عضو في رابطة النساء القانونيات في بنن: نُظمت دورات توعية بالصكوك القانونية الدولية وإتاحة تلك الصكوك للجميع، وشاركت في إعداد مختلف الكتيبات والأدلة المتعلقة بحماية حقوق وواجبات المرأة والنهوض بها |
| Ms. Gordena Klinger Association of Women for Peace and Democracy of Baranja | UN | السيدة غوردينا كلينغر رابطة المرأة للسلم والديمقراطية في برانيا |
| Discussions have been held with the Association of Women Jurists regarding support for the rule-of-law component. | UN | لذلك، أُجريت مناقشات مع جمعية النساء الحقوقيات في تشاد لدعم إرساء دولة القانون. |
| That work was being carried out with the support of the legal aid service created by an Association of Women jurists and the Burundi Human Rights League ITEKA, which had conducted the survey. | UN | ويجري تنفيذ هذا العمل بدعم من دائرة المساعدة القضائية التي أنشأتها رابطة النساء القضاة ورابطة حقوق الإنسان البوروندية، والتي قامت بإجراء الدراسة. |
| World Association of Women Andy Kingler | UN | رابطة النساء العالمية أندي كنغلر |
| - Active member of the Association of Women Civil Servants | UN | - عضو فعال في رابطة النساء الموظفات في الإدارة العامة |
| The Association of Women Lawyers of Benin and other groups are working towards the recognition and respect of women’s rights. | UN | وهناك أعمال يُضطلع بها في مجال الاعتراف بحقوق المرأة ومراعاتها، وذلك على يد رابطة النساء العاملات في مجال القانون ببنن إلى جانب رابطات أخرى. |
| Has also held the following positions: - Treasurer of the Association of Women Jurists of Chad, 1992-1994. | UN | - الأمينة العامة لصندوق رابطة النساء العاملات في المهن القضائية في تشاد، من 1992 إلى 1994. |
| This pilot project is being carried out by the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Administration, the Ministry of Health and the Ministry of Labour, Employment and Solidarity, in association with bodies such as the Association of Women Jurists and the Organization of Cape Verdean Women. | UN | وهذا المشروع الرائد من إنجاز وزارة العدل ووزارة الإدارة الداخلية ووزارة الصحة ووزارة العمل والتضامن، إلى جانب منظمات أخرى من قبيل رابطة النساء القانونيات ومنظمة نساء الرأس الأخضر. |
| Association of Women Entrepreneurs of Karnataka | UN | رابطة النساء المقاولات لكارناتاكا |
| Co-founder of the Association of Women Enterprise (Casablanca) | UN | من مؤسسي رابطة النساء صاحبات المشاريع (الدار البيضاء) |
| Jointly with an NGO " Association of Women with Higher Education " and UNICEF country office a case-study was conducted to analyze the main problems of girls' education in Tajikistan. | UN | وبالاشتراك مع منظمة غير حكومية تدعى " رابطة النساء الحاصلات على تعليم عال " ، أعد مكتب قطري تابع لليونيسيف دراسة لحالة إفرادية هدفها تحليل المشاكل الرئيسية لتعليم الفتيات في طاجيكستان. |
| (a) Associação de Mulheres contra a Violência (Association of Women against Violence) -- gives psychological and juridical support to the victims of rape; | UN | )أ( رابطة النساء ضد العنف - وهي تقدم الدعم السيكولوجي والقضائي لضحايا الاغتصاب؛ |
| Association of Women in the third age " Veterans " - Skopje | UN | رابطة المرأة في العمر الثالث " قدامى المحاربات " - سكوبي |
| Association of Women in Technology in Nigeria | UN | رابطة المرأة في مجال التكنولوجيا في نيجيريا |
| Association of Women in Technology in Nigeria | UN | رابطة المرأة في مجال التكنولوجيا في نيجيريا |
| An Association of Women Members of the House of Representatives has also been formed. | UN | وأنشئت أيضا جمعية النساء أعضاء مجلس النواب. |
| The newly formed Association of Women Entrepreneurs of Madagascar was trying to find ways of ensuring the effective participation of women in economic life. | UN | ١٤ - وقالت إن جمعية النساء المنظمات للمشاريع لمدغشقر التي شكلت مؤخرا، تسعى ﻹيجاد وسائل تكفل المشاركة الفعالة للمرأة في الحياة الاقتصادية. |
| Civil society organizations such as the Association of Women Lawyers of Benin (AFJB), Women in Law and Development in Africa (WILDAF), the African Non-Governmental Organizations and Associations Network for the Integration of Women (RIFONGA), Care Afrique, and Social Watch, are working with the public authorities scrupulously to implement the provisions of these texts. | UN | وتحرص منظمات المجتمع المدني مثل جمعية النساء الحقوقيات في بنن وجمعية النساء في القانون والتنمية في أفريقيا وشبكة إدماج النساء النشيطات في المنظمات غير الحكومية والجمعيات الأفريقية ومنظمة العناية في أفريقيا والمرصد الاجتماعي، إلى جانب السلطات الحكومية، على التقيد التام بهذه النصوص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 