"astana" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أستانا
• الأستانة
• أستانة
• آستانا
• وأستانا
• آستانة
• استانا
• الآستانة
• الاستانة

The establishment of a powerful national scientific cancer centre in Astana based on National Medical Holding should be also worked out.
وينبغي أيضا وضع ترتيبات لإنشاء مركز علمي وطني قوي لمرض السرطان في أستانا على أساس شركة وطنية طبية قابضة.

The Summit recently held in Astana, which convened the heads of 56 States and Governments, is outstanding evidence of this.
وقد جمع مؤتمر القمة الذي عقد مؤخراً في أستانا بين 56 من رؤساء الدول والحكومات، وهو دليل واضح على تحقيقنا لذاك الهدف.

A new university, which in the new century will become the centre of science and knowledge, was opened in Astana.
وفتحت في أستانا جامعة جديدة، ستصبح في القرن الجديد مركزا للعلوم والمعارف.

Juvenile police departments are functioning in Astana and Almaty, and a network of specialized barristers for juvenile cases has been established in five cities.
وتعمل إدارات الشرطة في الأستانة وألماتي، كما أُنشئت شبكة من المحامين المتخصصين في قضايا الأحداث في خمس مدن.

Three new scientific centres will be established as part of the New University in Astana.
إذ سيجري إنشاء ثلاثة مراكز علمية جديدة كجزء من الجامعة الجديدة في الأستانة.

[Original: Chinese and Russian] Astana Declaration on the tenth anniversary of the Shanghai Cooperation Organization
إعلان أستانا بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لتأسيس منظمة شانغهاى للتعاون

Organization of Islamic Cooperation Astana Declaration
إعلان أستانا الصادر عن منظمة التعاون الإسلامي

The Astana Commemorative Declaration mentioned cyberthreats as one of these emerging transnational threats.
وذكر إعلان أستانا التذكاري التهديدات في الفضاء الإلكتروني مثالا على هذه التهديدات الناشئة العابرة للحدود الوطنية.

The Astana Declaration was adopted at the second plenary meeting, held in Astana on 27 and 28 April 2011.
واعتُمد إعلان أستانا في الاجتماع العام الثاني، الذي عُقد في أستانا يومي 27 و 28 نيسان/أبريل 2011.

The Astana conference also set the following future priorities:
كما حدد مؤتمر أستانا الأولويات المستقبلية التالية:

Astana regularly hosts congresses of leaders of world and traditional religions.
وتستضيف أستانا بصورة منتظمة اجتماعات قادة العالم والديانات التقليدية.

Astana Commemorative Declaration: towards a security community
إعلان أستانا التذكاري: نحو إقامة مجتمع الأمن

Theme: Social Transformation Processes in Urban Regions: an International Exchange between the Cities of Astana, Tashkent, Tehran and Berlin
الموضوع: عمليات التحول الاجتماعي في المناطق الحضرية: تبادل دولي فيما بين مدن أستانا وطشقند وطهران وبرلين

Similar commissions had been established in the towns of Astana and Almaty, as described in paragraph 31 of the report.
وقد أنشئت لجان مماثلة في مدينتي أستانا وآلما آتا على النحو المبين في الفقرة 31 من التقرير.

Recently, two new international air terminals in Astana and Almaty became operational.
ودخلت في الآونة الأخيرة محطتان جويتان دوليتان جديدتان في أستانا وألماتي مرحلة التشغيل.

The plans are approved by decisions taken by the akims (administrative heads) of the regions and the cities of Astana and Almaty.
وجرى اعتماد هذه الخطط بموجب القرارات التي اتخذها حكام المناطق ومدينتي أستانا وألماتي.

The Internal Security Division of the Department of Internal Affairs of Astana carried out an investigation into these allegations, but decided not to initiate criminal proceedings due to lack of corpus delicti in the officers' acts.
وأجرى قسم الأمن الداخلي التابع لإدارة الشؤون الداخلية بمدينة الأستانة تحقيقاً في تلك الادعاءات، لكنه قرر عدم الشروع في تنفيذ إجراءات جنائية بسبب الافتقار إلى ما يثبت حدوث فعل جنائي في أعمال الموظفين.

This decision was verified by the supervising prosecutor of the Prosecutor's Office of Astana and was confirmed.
ومحص ممثل الادعاء المشرف على القضية من قبل مكتب ادعاء مدينة الأستانة هذا القرار وأكد صحته.

In 2013, the Secretariat of the Congress held a meeting on preparations for the Fifth Congress, to be held in 2015 in Astana.
وفي عام 2013، شكلت الأمانة المعنية بالتحضير لانعقاد المؤتمر الخامس في عام 2015، في مدينة الأستانة.

Upon arrival he personally wrote a confession to the Prosecutor of Astana.
وحرر بصورة شخصية عند وصوله اعترافاً قدمه إلى المدعي العام في أستانة.

There are clubs for women politicians in Astana, Almaty and provincial centres.
وفي مدن آستانا وألماتي والمراكز الإقليمية تمارس أندية النساء السياسيات عملها.

Along with the Russian Federation and the United States of America, Belarus, Kazakhstan and Ukraine were also parties to the original START Treaty, whose historic role would not have been complete without the significant efforts to implement it made by Minsk, Astana and Kyiv.
وإلى جانب الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية، كانت أوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان أطرافاً أيضاً في معاهدة ستارت الأصلية، التي لم يكن ليكتمل دورها التاريخي لولا الجهود الجبارة التي بذلتها مينسك وأستانا وكييف لتنفيذها.

The second congress has just completed its deliberations in Astana.
وقد أكمل المؤتمر الثاني من مداولاته في آستانة قبل فترة وجيزة.

The population density is 5.5 persons per square kilometre, and the capital is Astana.
وتبلغ الكثافة السكانية 5.5 شخص في كل كيلومتر مربع، وعاصمة البلد هي مدينة استانا.

It will be submitted in greater detail during the sixth Ministerial Conference on environment, economy and social protection of the countries of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, to be held in Astana next week.
وسوف يجري تقديمها بتفصيل أكبر خلال المؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة، والحماية الاقتصادية والاجتماعية لبلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، الذي سيعقد في الآستانة الأسبوع المقبل.

It was committed to the Green Bridge project, a promising initiative supported by the countries participating in the Seventh Pan-European Ministerial Conference, held in Astana.
كما أنها ملتزمة بمشروع الجسر الأخضر، وهي مبادرة واعدة تدعمها البلدان المشاركة في المؤتمر الوزاري الأوروبي العام السابع المعقود في الاستانة.