"asteroids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكويكبات
• كويكبات
• للكويكبات
• أسترويد
• الكويكب
• كويكب
• النيازك
• الكواكب الصغيرة
• والكويكبات
• المذنبات
• الكويكباتِ
• فالكويكبات
• والمذنبات
• كواكب
• كويكباً

The numerous facilities contributed to the programme by Spain include several astronomical observatories specializing in the detection of asteroids near the Earth.
ومن ضمن المرافق العديدة التي أسهمت بها إسبانيا في البرنامج عدة مراصد فلكية متخصّصة في كشف الكويكبات القريبة من الأرض.

Since asteroids appear to have changed very little since they first formed, they could tell us a lot about our early solar system.
منذ الكويكبات تظهر قد تغيرت قليلا جدا لأنها شكلت أولا، أنها يمكن أن تقول لنا الكثير حول النظام الشمسي المبكر لدينا.

Metal-rich asteroids are the final piece of the puzzle.
الكويكبات الغنية بالمعادن هي القطعة الأخيرة من اللغز

I'm looking for Trojan asteroids at Earth's L-Five Lagrange point.
انا ابحث عن كويكبات طروادة في نقطة لاجرانج للأرض

So, in a nutshell, asteroids are warmed by the sun.
لذا , بإختصار الكويكبات يتم تدفئتها عن طريق الشمس

I may have collapsed after 10 straight hours of playing asteroids.
قد أكون إنهرت بعد عشر ساعات متواصلة من لعب الكويكبات

asteroids are cosmic fingerprints... that reveal missing clues about Earth's past.
الكويكبات هي بصمات كونية تكشف أدلة مفقودة عن ماضي الأرض

One of the conclusions that results from this work... is that smaller asteroids can create significant damage at the surface.
.. وأحد الإستنتاجات الناتجة عن هذا العمل هو أن أصغر الكويكبات يمكن أن تخلق ضرراً كبيراً على السطح

asteroids and comets have had a tumultuous relationship with Earth.
لقد كانت الكويكبات والمذنبات في علاقة مضطربة مع الأرض

Just look at our neighborhood. It's littered with billions of asteroids,
مجرد إلقاء نظرة على منطقتنا لقد تناثرت مليارات من الكويكبات

Uh, now, what planet's gravitational pull is so strong, it easily attracts asteroids and comets into its atmosphere?
أي كوكب قوة الجاذبية فيه قوية جدا لدرجة أنه يجذب بسهولة الكويكبات والمذنبات إلى غلافه الجوي؟

The science team has developed several methods to efficiently detect inner-Earth orbit asteroids from NEOSSat imagery.
وضع الفريق العلمي عدة أساليب للكشف بكفاءة عن الكويكبات الواقعة داخل مدار الأرض من صور الساتل نيوسات.

The numerous facilities that Spain has contributed to the Programme include several astronomical observatories specializing in the detection of asteroids near the Earth.
وتشمل التسهيلات العديدة التي أسهمت بها إسبانيا في البرنامج عدة مراصد فلكية متخصّصة في كشف الكويكبات القريبة من الأرض.

Human observers on asteroids could also provide valuable data on the characteristics of such objects and on the requirements for conducting activities on them.
ويمكن أيضاً لمراقبين موجودين على الكويكبات توفير بيانات قيِّمة عن خصائص هذه الأجسام وعن متطلّبات القيام بأنشطة عليها.

The Subcommittee's Working Group on Near-Earth Objects was making progress on the issue of defending the Earth from the threat of asteroids.
وأضاف أن الفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض التابع للجنة الفرعية يحرز تقدما في مسألة الدفاع عن الأرض من خطر الكويكبات.

The instruments of the Italian Space Agency play a fundamental role in the study of primitive bodies, such as comets and asteroids, on missions which are currently cruising towards their targets.
تؤدي الأجهزة التابعة لوكالة الفضاء الإيطالية دورا رئيسيا في دراسة الأجسام الفضائية البدائية، مثل الكويكبات والمذنّبات، على متن مركبات البعثات التي تحلّق متوجهة صوب أهدافها في الوقت الراهن.

For the first half of its lifetime, large asteroids were bombarding the planet every few million years.
في النصف الأول من نشأة الأرض اصطدمت كويكبات كبيرة بكوكب الأرض كل بضعة ملايين سنة

It's raining asteroids, each of which may cause cataclysmic damage.
أنّها تُمطر كويكبات ، الواحدة منها بأمكانها أن تسببُ ضررٌ كارثي

"Miscalculating Near-Earth asteroids and the Threat to Human Existence"?
الخطأ الحسابى للكويكبات القريبة من الأرض و التهديد على الجنس البشرى؟

I was also known for being the best asteroids player in Bed-Stuy.
و لكن أيضاً لكوني أفضل لاعب للُعبة "أسترويد" في حيّنا

I can name the asteroids I discover!
أستطيع إطلاق اسم على الكويكب الذي اكتشفته

NASA estimated that there were currently 2,000 comets or asteroids capable of causing major global damage.
وتقدر ناسا أنه يوجد حاليا ٠٠٠ ٢ كويكب ومذنب قادرة على إلحاق أضرار كبيرة باﻷرض.

This involves studying the genetic relations of small bodies within the solar system that consist of meteoroid streams, asteroids and cometary nuclei.
وتنطوي تلك الأعمال على دراسة العلاقات الوراثية للأجسام الصغيرة الموجودة داخل المنظومة الشمسية والتي تشمل تيارات النيازك والكويكبات ونوى المذنّبات.

You will see that the asteroids that I mentioned, Rwanda in particular, have borders on Lake Kivu.
إنكم ستجدون أن الكواكب الصغيرة التي ذكرتها، وبخاصة رواندا، لها حدود على بحيرة كيفو.

The main activities carried out as part of research on the problem of preventing collisions of asteroids and comets with the Earth include:
فيما يلي الأنشطة الرئيسية التي نُفِّذت في إطار البحوث المتعلقة بمشكلة منع اصطدام المذنّبات والكويكبات بالأرض:

Carbonaceous chondrite asteroids... may have less heavy water than comets... due to the higher temperatures at which they were formed... since they're closer to the Sun.
.. كويكبات الكوندريت الكربونية قد تكون المياه الثقيلة فيها أقل من المذنبات نظراً لإرتفاع درجات الحرارة التي تشكلت فيها

- We can't jump until we fix it. - I told you I was no good at asteroids.
لا نَستطيعُ القَفْز حتى نصلحه أخبرتُك أنا كُنْتُ غير جيّد في الكويكباتِ

asteroids represent natural and advantageous stepping stones beyond Earth's orbit and the Moon as humankind extends its reach into the solar system.
فالكويكبات تمثّل معابر طبيعية ومفيدة إلى ما وراء مدار الأرض ووراء القمر، مع تمديد البشر للحيّز الذي يصلون إليه في المنظومة الشمسية.

Space probes have made landings on distant planets, moons and asteroids, journeying to the very edge of our solar system.
ونفذت مسبارات الفضاء عمليات هبوط على كواكب وأقمار وكويكبات بعيدة، حيث وصلت إلى حافة نظامنا الشمسي تماما.

During the same period, NEOSSat should detect an additional 170 potential NEO asteroids that would be subject to confirmation by other means.
وخلال نفس الفترة، ينبغي أن يكشف نيوسات عن 170 كويكباً محتملاً إضافياً قريباً من الأرض ستخضع للتأكيد بوسائل أخرى.