"at a future session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورة مقبلة
• في دورة قادمة
• في دورة لاحقة
• خلال دورة مقبلة
• في إحدى دوراتها المقبلة
• في جلسة مقبلة
• أثناء دورة مقبلة
• خلال دورة قادمة
• في دورة تعقد مستقبلا
• في دورةٍ مقبلة

The Council will consider the report of the High Commissioner at a future session under agenda item 3.
وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال

The Working Group requested the Secretariat to reformulate the text, taking into account the suggestions made, for consideration at a future session.
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تعيد صياغة النص، آخذة بعين الاعتبار هذا الاقتراح، تمهيداً للنظر فيه في دورة مقبلة.

The Ad Hoc Committee will reconsider this matter at a future session.
وسوف تنظر اللجنة المخصصة في هذه المسألة مجددا في دورة مقبلة.

5. Decides to continue consideration of this question at a future session in conformity with its annual programme of work.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورة قادمة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

That proposal received support, and the Working Group agreed to further consider the matter at a future session.
وحظي ذلك الاقتراح بالتأييد واتفق الفريق العامل على زيادة النظر في هذه المسألة في دورة لاحقة.

The Committee agreed that it could consider the matter at a future session on the basis of any guidance from the General Assembly.
واتفقت اللجنة على أنه يمكن النظر في المسألة في دورة مقبلة على أساس أي توجيهات تقدمها الجمعية العامة في هذا الشأن.

In light of the remaining objection to deletion, the Working Group agreed that the issue could be revisited at a future session.
وفي ضوء ما تبقى من اعتراض على الحذف، اتفق الفريق العامل على أن يعاد النظر في المسألة في دورة مقبلة.

That report will be considered at a future session.
وسوف يُنظر في ذلك التقرير في دورة مقبلة.

It was agreed that a more substantive presentation on progress made in the preparation of the guide should be made at a future session of the Commission.
واتُّفق على أن يقدّم إلى اللجنة في دورة مقبلة عرض أكثر إسهابا عن التقدّم المحرز في إعداد الدليل.

It was generally felt that those matters should be further examined at a future session.
ورئي عموما أن هذه المسائل ينبغي أن تخضع لمزيد من التمحيص في دورة مقبلة.

The Working Group requested the Secretariat to prepare an informative note to assist its consideration of that matter at a future session.
وطلب الفريقُ العامل من الأمانة أن تُعدَّ مذكّرة إعلامية تساعده على النظر في هذه المسألة في دورة مقبلة.

It was agreed to revert to these issues at a future session.
واتفق على معاودة النظر في هذه المسائل في دورة مقبلة.

The Working Group took note of the comments made, and agreed to revert to the issues at a future session.
وأحاط الفريق العامل علماً بالتعليقات التي قُدّمت، واتفق على أن يعود لمناقشة المسائل في دورة مقبلة.

The Working Group decided to discuss that possibility at a future session.
وقرّر الفريق العامل مناقشة تلك الإمكانية في دورة مقبلة.

The Working Group took note that one delegation would make a proposal concerning article 27 with respect to challenge of experts at a future session.
وأحاط الفريق العامل علماً بأن أحد الوفود يعتزم تقديم اقتراح متعلق بالمادة 27 بخصوص الاعتراض على الخبراء في دورة مقبلة.

The Working Group requested the Secretariat to reformulate the text, taking account of the suggestions made, for consideration at a future session.
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة إعادة صياغة النص مع مراعاة الاقتراحات المذكورة وذلك للنظر فيها في دورة مقبلة.

The Working Group agreed that further consideration should be given to that question at a future session.
واتفق الفريق العامل على أنه ينبغي مواصلة النظر في تلك المسألة في دورة مقبلة.

The Working Group agreed to give further consideration to that question at a future session.
واتفق الفريق العامل على مواصلة النظر في تلك المسألة في دورة مقبلة.

A report on governance issues would be provided at a future session.
وسيقدم تقرير عن المسائل الإدارية في دورة قادمة.

It was agreed that the topic should be reconsidered at a future session.
واتُفق على إعادة بحث هذا الموضوع في دورة لاحقة.

The Council recommended that the methods of calculation and payment of interest be addressed at a future session of the Governing Council at the appropriate time.
وأوصى المجلس بتناول طرائق حساب مدفوعات الفوائد، في الوقت المناسب، خلال دورة مقبلة لمجلس الإدارة.

It agreed that a more substantive presentation of the progress on the project should be made at a future session of the Commission.
واتفقت اللجنة على أن يقدَّم إليها في إحدى دوراتها المقبلة عرض أكثر موضوعية للتقدّم المحرز في المشروع.

The matter would have to be reviewed at a future session of the Executive Board when the results of the ad hoc review committee were known.
ودعت إلى استعراض المسألة في جلسة مقبلة للمجلس التنفيذي عند إعلان نتائج لجنة الاستعراض المخصصة.

Also as regards the accessibility standards, the Working Group agreed to consider where in the Model Law the definition(s) of those standards should be placed at a future session.
وفيما يتعلّق بمعايير سهولة المنال أيضا، اتفق الفريق العامل على النظر خلال دورة قادمة في المحل الذي ينبغي أن تُدرج فيه تعاريف هذه المعايير ضمن القانون النموذجي.

The Secretariat was requested to prepare a revised draft provision, with variants reflecting the discussion for consideration by the Working Group at a future session.
وطلب الى اﻷمانة اعداد مشروع حكم منقح يتضمن بدائل تجسد المناقشة ، لكي ينظر فيه الفريق العامل في دورة تعقد مستقبلا .

4. Decides to continue its consideration of the question of the role of good governance, including the issue of the fight against corruption in the promotion and protection of human rights, at a future session.
4- يقرِّر أن يواصل النظر في مسألة دور الحكم السديد، بما في ذلك مسألة مكافحة الفساد في سياق تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، في دورةٍ مقبلة.