"at a scale of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمقياس

By 2010, the database embracing all the geographical objects put on the map at a scale of 1:100,000 shall be completed.
وبحلول عام 2010، ستستكمل قاعدة البيانات التي تشمل جميع المعالم الجغرافية المبينة على الخارطة بمقياس 1: 000 100.

Topographic line maps at a scale of 1:50,000 produced
خريطة خطية طبوغرافية بمقياس 1:50000 تم إعدادها

Topographic line maps at a scale of 1:50,000 produced
خريطة طبوغرافية بمقياس 1:50000 يتم إعدادها

The current development will incorporate names at a scale of 1:10,000 and be published in 2013.
وسيتضمن التحديث الحالي أسماء بمقياس 10.000 : 1 وسيصدر في عام 2013.

Since 2004, names have been field-collected for the national gazetteer at a scale of 1:25,000 and 1:50,000.
ومنذ عام 2004، تجمع الأسماء ميدانياً للمعجم الوطني لأسماء المواقع الجغرافية بمقياس 25.000 : 1 و 50.000 : 1.

Six overlapping regional maps at a scale of 1:10,000,000 form the cartographic base for the project.
وتشكل ست خرائط إقليمية متداخلة بمقياس رسم ١: ٠٠٠ ١٠ ٠٠٠ أساسي المشروع فيما يتعلق برسم الخرائط.

Level-I studies are state-wide in scope, and published maps are generally at a scale of 1:2,500,000.
ودراسات المستوى اﻷول تجرى على نطاق الولاية بأكملها، وترسم الخرائط المنشورة عادة بمقياس رسم ١:٠٠٠ ٥٠٠ ٢.

Geologic, geophysical, mineral, and energy data are being compiled at a scale of 1:10,000,000 on equal-area map projections.
ويجري تجميع البيانات الجيولوجية والجيوفيزيائية والمعدنية والمتعلقة بالطاقة بمقياس رسم ١: ٠٠٠ ٠٠٠ ١٠ على إسقاطات خرائط متساوية المساحة.

By the end of 1990, regional geological surveying at a scale of 1:1,000,000 was completed on land; that at a scale of 1:200,000 was completed on two thirds of the territory.
وبحلول عام ٠٩٩١، أكمِل المسح الجيولوجي اﻹقليمي بمقياس رسم يبلغ ١ : ٠٠٠ ٠٠٠ ١ وذلك على البر؛ وأكمِل المسح الجيولوجي اﻹقليمي بمقياس رسم ١ : ٠٠٠ ٠٠٢ بالنسبة لثلثي اﻹقليم.

The database would eventually also include place names taken from digital topographic map files at a scale of 1:50,000.
وستشمل قاعدة البيانات في نهاية المطاف أيضا أسماء الأماكن المأخوذة من ملفات الخرائط الرقمية لأسماء المواقع الجغرافية بمقياس 1 : 000 50.

Between 2007 and 2011, the Administration began updating maps for 1,210 sheets at a scale of 1:100,000, beginning in the eastern part of Mongolia.
وبدأت الإدارة، بين سنتي 2010 و 2011 في عملية تحديث للخرائط شملت 210 1 صحائف بمقياس 1: 000 100 ابتداء من الجزء الشرقي من منغوليا.

As a result, a regional desertification mapping at a scale of 1:4,000,000 has been tried for the first time.
وأسفر ذلك عن تجربة وضع خريطة إقليمية للتصحر بمقياس 1/000 000 4 للمرة الأولى.

It includes production of the digital database of land cover units over the entire country at a scale of 1:100000.
وهو يشمل إعداد قاعدة البيانات الرقمية عن وحدات الغطاء اﻷرضي على امتداد البلد بأجمعه بمقياس ١/٠٠٠ ٠٠١ .

52. Level-II studies address large parts of the state, and the resultant maps are generally published at a scale of 1:1,000,000.
٥٢ - وتعالج دراسات المستوى الثاني أجزاء كبيرة من الولاية، وتنشر الخرائط الناتجة عادة بمقياس رسم ١: ٠٠٠ ٠٠٠ ١ .

The World Soil Map, published in 1987 at a scale of 1:5 million, is too small for district-level or village-level development work unless complemented by detailed information collected by national institutions.
وتعتبر الخريطة العالمية للتربة، التي تم إصدارها عام ١٩٨٧، بمقياس ١: ٥ ملايين صغيرة جدا بالنسبة للعمل الانمائي على صعيد المناطق أو صعيد القرى ما لم يتم إكمالها بمعلومات تفصيلية تتولى المؤسسات الوطنية جمعها.

Of particular note with respect to Argentina is the development of a standardized gazetteer on the toponymy of the Malvinas Islands, based on a mapping survey at a scale of 1:500,000, as well as the development of general standards concerning the use of abbreviations in official cartographic publications.
وجدير بالإشارة فيما يتعلق بالأرجنتين وضع معجم موحد لأسماء المواقع الجغرافية بجزر مالفيناس، بالاستناد إلى مسح خرائطي بمقياس 000:1 500، فضلا عن وضع معايير عامة فيما يتعلق باستخدام المختصرات في المنشورات الخرائطية الرسمية.

Data is stored in a MySQL database, and the System manages administrative geographical names and administrative borders for display at a scale of 1:25,000.
ويجري تخزين البيانات في قاعدة بيانات MySQL، ويدير هذا النظام الأسماء الجغرافية الإدارية والحدود الإدارية ويعرضها بمقياس 25.000 : 1.

(b) Implementation of a project entitled " Establishment of Vector-file Cartography at a scale of 1:250,000 and Road and Electrification Projects for 25 Indigenous Regions " .
(ب) نُفذ المشروع المتعلق باستكمال الخرائط الاتجاهية بمقياس 1: 000 250 وبأعمال الطرق والتزويد بالكهرباء في 25 منطقة من المناطق التي تعيش فيها الشعوب الأصلية.

39. The report of Austria described the launch of a new version of the topographic map of Austria at a scale of 1:50,000 and 1:250,000 and outlined the agreed modifications (see E/CONF.101/138/Add.1).
39 - وصف تقرير النمسا إطلاق النسخة الجديدة من الخريطة الطبوغرافية للنمسا بمقياس رسم 1:50000 و 1:250000 وبين التعديلات المتفق عليها (انظر E/CONF.101/138/Add.1).

:: 140 maps at a scale of 1:50.000 (land boundary), 2 maps at a scale of 1:50.000 (maritime boundary), 3 maps at a scale of 1:500.000 and 1 map at a scale of 1:1.500.000 (entire boundary), depicting the Cameroon-Nigeria boundary, produced
:: إصدار 140 خريطة بمقياس 000 1:50 (للحدود البرية)، وخريطتان بمقياس 000 1:50 (للحدود البحرية)، و 3 خرائط بمقياس 000 1:500 وخريطة بمقياس 000 500 1:1 (للحدود بأكملها) تصف الحدود بين الكاميرون ونيجيريا