"at a site" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في موقع
• في أي موقع
• في أحد المواقع
• في مكان يقع

:: Building information. A search application that allows the user to view building information at a site.
:: المعلومات المتعلقة بالمباني: وهو تطبيق للبحث يتيح للمستعمل الإطلاع على المعلومات المتعلقة بالمباني في موقع ما.

NGOs will hold a parallel forum throughout the Conference at a site on the Technical University campus, just 400 metres from the Conference Centre.
وستعقد المنظمات غير الحكومية محفلاً موزاياً أثناء المؤتمر في موقع بالمدينة الجامعية للجامعة الفنية على بعد ٠٠٤ متر تقريباً من مركز المؤتمرات.

The small percentage that remains is stored at a site that is currently inaccessible owing to the security situation.
وتخزن النسبة المئوية القليلة المتبقية في موقع يتعذر الوصول إليه حاليا بسبب الوضع الأمني.

She said that some 7 per cent remained inaccessible owing to the volatility of the surrounding security situation at a site east of Damascus.
وقالت إنه لا يزال يتعذر الوصول إلى ما نسبته نحو 7 في المائة بالنظر إلى تقلب الحالة الأمنية في موقع موجود في شرق دمشق.

45. IAATO manages tourist numbers so that no more than 100 people are ashore at a site at any one time.
٥٤ - وتتحكم الرابطة في عدد السائحين لئلا يزيد عدد اﻷشخاص الذين ينزلون إلى الشاطئ في أي موقع في أي وقت من اﻷوقات عن ١٠٠.

The question we have asked ourselves is whether it will be possible to verify the presence of nuclear warheads at a site without revealing sensitive design information in violation of the NonProliferation Treaty.
وقد تساءلنا عما إذا كان من الممكن التحقق من وجود رؤوس حربية نووية في أحد المواقع دون الكشف عن معلومات حساسة بشأن التصميم مما يخل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Intermediate-level waste is stored at the sites where it is produced, pending the development of a suitable depository; to this end, geologic investigations are being carried out at a site near Sellafield.
ويتم تخزين النفايات المتوسطة اﻹشعاع في المواقع التي تنتج فيها ريثما يتم إنشاء مستودع مناسب؛ ولهذا الغرض، تجرى أبحاث جيولوجية في موقع بالقرب من سيلافيلد.

9. In April 2013, a specialized team of the Ministry of Human Rights of Iraq began surveying and excavating at a site in Wasit Governorate.
9 - وفي نيسان/أبريل 2013، بدأ فريق متخصص تابع لوزارة حقوق الإنسان العراقية بأعمال المسح والحفر في موقع في محافظة واسط.

Sabiya power station was to be built at a site in northern Kuwait close to Bubiyan Island, adjacent to the Iraq-Kuwait border.
وكان من المقرر تشييد محطة الصبية لتوليد الطاقة في موقع في شمالي الكويت بالقرب من جزيرة بوبيان يجاور الحدود العراقية الكويتية.

Such factors include the extent and type of hazardous substances at a site, the range of technologies that can be used, and evolving standards as to what constitutes acceptable remediation.
وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة الموجودة في موقع ما، وصنف التكنولوجيات التي يمكن استخدامها، والمعايير المتطورة التي تتعلق بما يشكل علاجاً مقبولاً.

In 1975, a research and development biological weapons programme was established under the Al Hazen Ibn Al Haytham Institute at a site located in Al Salman.
وفي عام ١٩٧٥، أنشئ برنامج للبحث والتطوير في مجال اﻷسلحة البيولوجية في إطار معهد الحسن بن الهيثم في موقع يوجد في السلمان.

Measures involving various degrees of intrusiveness could be considered, such as remote sensing, environmental sampling at a site or in its vicinity and managed-access inspections.
ويمكن بحث التدابير التي تتطلب درجات مختلفة من التقحم، كالاستشعار عن بُعد، وأخذ العينات البيئية في موقع ما أو في محيطه، وعمليات التفتيش ذات الوصول المنظم.

62. On 30 November 1998, approximately 3,000 tonnes of wastes made up of old products of battery production were dumped at a site approximately 5 km from Sihanoukville.
62- ألقي في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 قرابة 000 3 طن من النفايات المكونة من نواتج قديمة لصنع البطاريات، وذلك في موقع يبعد حوالي 5 كيلومترات عن سيهانوكفيل.

66. On 9 May, 10 settler families moved into a recently established encampment containing 15 trailers at a site called Bruchin near the Palestinian city of Jenin.
٦٦ - وفي ٩ أيار/ مايو، احتلت عشر أسر من المستوطنين مخيما تم إنشاؤه مؤخرا ويضم ١٥ مقطورة في موقع اسمه بروخين قرب قرية جنين الفلسطينية.

71. On 12 May, clashes broke out between Palestinians and settlers at a recently established encampment five km West of the Yitzhar settlement in the Nablus district, at a site called Khirbat Eskas.
٧١ - وفي ١٢ أيار/ مايو، نشبت مصادمات بين الفلسطينيين والمستوطنين عند مخيم أنشئ مؤخرا على بُعد خمسة كيلومترات إلى الغرب من مستوطنة يتسهار في لواء نابلس، في موقع يسمى خربة اسكس.

283. On 9 November 1993, the 19 exhumed bodies were placed in body bags together with preservative chemicals and reburied at a site immediately adjacent to an UNPROFOR observation post.
٣٨٢ - وفي ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، تم إخراج ١٩ جثة ووضعها في أكياس مع مواد كيمائية تحفظها وأعيد دفنها في موقع ملاصق مباشرة لنقطة مراقبة تابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.

On 14 February, livestock triggered a device at a site regularly used by MINUSMA, close to Tessalit, Kidal region.
وفي 14 شباط/فبراير، تسبب قطيع من الماشية في تفجير جهاز في موقع تستخدمه البعثة المتكاملة بانتظام، بالقرب من تيساليت، في منطقة كيدال.

at a site called El mirador,
في موقع يُطلق عليه الميرادور

:: With support from DANIDA, a pilot project on enhancing gender responsiveness of population programmes was implemented at a site in the Philippines.
:: تنفيذ مشروع نموذجي بدعم من الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية حول تعزيز مراعاة المسائل الجنسانية في البرامج السكانية في أحد المواقع بالفلبين.

328. On 10 January 1995, the Council of Jewish Settlements in Judea, Samaria and Gaza started land clearing work and a fencing operation at a site located 400 metres south-west of the Elkana settlement.
٣٢٨ - وفي ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، بدأ مجلس المستوطنات اليهودية في يهودا والسامرة وغزة عملية تمهيد وتسييج لﻷراضي في مكان يقع على مسافة ٤٠٠ متر جنوبا غربي مستوطنة القانة.