"at accra in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أكرا في
• بأكرا في

A similar document will be prepared for the thirty-eighth session of the Committee, to be held at Accra in 1999.
وسيجري إعداد وثيقة مماثلة للدورة الثامنة والثلاثين للجنة الاستشارية التي ستعقد في أكرا في عام ١٩٩٩.

In conclusion, she emphasized her country's support for finalizing the theme and sub-themes for UNCTAD XII in time to focus on substantive issues that could be taken up at Accra in 2008.
وفي الختام، أكدت تأييد بلدها لوضع اللمسات الأخيرة على الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية لمؤتمر الأونكتاد الثاني عشر في الوقت المناسب من أجل التركيز على القضايا الموضوعية التي يمكن تناولها في أكرا في 2008.

A report was presented to heads of States members of the African Peer Review Mechanism meeting at Accra in June 2007.
وقد قدمنا تقريرا في اجتماع رؤساء الدول الأعضاء في آلية استعراض الأقران الأفريقية الذي انعقد في أكرا في حزيران/يونيه 2007.

178. The editing of the proceedings of a conference jointly organized by the PLEC programme of UNU, UNU/INRA and the University of Ghana at Accra in 1992 were completed in 1995 with publication scheduled in early 1996 under the title: Sustaining the Future: Economic, Social and Environmental Change in Sub-Saharan Africa, edited by George Benneh, William B. Morgan and Juha I Uitto.
١٧٨ - وسوف يستكمل في عام ١٩٩٥ إعداد محاضر جلسات مؤتمر اشترك في تنظيمه برنامج السكان وإدارة اﻷراضي والتغير البيئي التابع للجامعة، ومعهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة، وجامعة غانا بأكرا في عام ١٩٩٢، بمنشور يصدر في أوائل عام ١٩٩٦ تحت عنوان: تعزيز المستقبل: التغير الاقتصادي والاجتماعي والبيئي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أعده جورج بينيه، ووليام ب.

The inaugural general assembly meeting of the Association of African Election Authorities at Accra in August 1998 was coordinated by IFES and hosted by the electoral commission of Ghana.
أما دور الانعقاد الاستهلالي للجمعية العمومية لرابطة سلطات الانتخابات اﻷفريقية، التي عقدت في أكرا في آب/أغسطس ١٩٩٨، فقد نسقته المؤسسة الدولية للنظم الانتخابية واستضافته اللجنة الانتخابية الغانية.

" Taking note of the Plan of Action for the Alliance for Africa's Industrialization, adopted by the Conference of African Ministers of Industry at its thirteenth meeting, held at Accra in May 1997,
" وإذ تحيط علما بخطة العمل للتحالف من أجل التصنيع في أفريقيا التي اعتمدها مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة في اجتماعه الثالث عشر المعقود في أكرا في أيار/ مايو ١٩٩٧،

Taking note of the Plan of Action for the Alliance for Africa's Industrialization, adopted by the Conference of African Ministers of Industry at its thirteenth meeting, held at Accra in May 1997,
وإذ تحيط علما بخطة العمل للتحالف من أجل التصنيع في أفريقيا، التي اعتمدها مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة في اجتماعه الثالث عشر المعقود في أكرا في أيار/ مايو ١٩٩٧،

Taking note of the Plan of Action for the Alliance for Africa's Industrialization, adopted by the Conference of African Ministers of Industry at its thirteenth meeting, held at Accra in May 1997,
وإذ تحيط علما بخطة العمل للتحالف من أجل التصنيع في أفريقيا التي اعتمدها مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة في اجتماعه الثالث عشر المعقود في أكرا في أيار/مايو ١٩٩٧،

In Ghana, cooperation between the Government and the Ghana Association of Women Entrepreneurs led to the organization of the First Global Women Entrepreneurs Trade Fair and Investment in Africa, held at Accra in June 1996.
وفي غانا، أدى التعاون بين الحكومة والرابطة الغانيّة لمديرات المشاريع إلى تنظيم أول معرض تجاري ومنتدى استثماري شامل لمديرات المشاريع في أفريقيا، وذلك في أكرا في حزيران/يونيه ١٩٩٦.

(f) The Tenth Conference of Ministers for Foreign Affairs of Non-Aligned Countries, held at Accra in September (see para. 105).
)و( المؤتمر العاشر لوزراء خارجية بلدان عدم الانحياز، المعقود في أكرا في أيلول/سبتمبر )انظر الفقرة ٥٠١(؛

335. An international conference on reviving private investment in Africa: partnerships for growth and development, organized by ECA, was held at Accra in July 1996 and attended by about 650 participants drawn from African public and private sectors as well as business executives from outside the region.
٣٣٥ - ونظمت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا مؤتمرا دوليا بشأن " تنشيط الاستثمارات الخاصة في أفريقيا: شراكات من أجل النمو والتنمية " ، عقد في أكرا في تموز/يوليه ١٩٩٦، وحضره حوالي ٦٥٠ مشاركا من القطاعين العام والخاص بأفريقيا فضلا عن رؤساء اﻷعمال التجارية من الخارج ومن المنطقة.

43. One was a conference on sustainable environmental and resource management futures for sub-Saharan Africa held at Accra in March 1993 and hosted by the University of Ghana with the participation of UNU/INRA.
٤٣ - وتمثل أحد هذه اﻷنشطة في عقد مؤتمر في أكرا في آذار/مارس ١٩٩٣ عن آفاق الاستدامة في إدارة البيئة والموارد في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، استضافته جامعة غانا بمشاركة جامعة اﻷمم المتحدة ومعهد الموارد الطبيعية في افريقيا.

Deliberations at Accra in November and December and the signing by factions of the Accra Agreement on 21 December 1994 2/ signified progress in the peace process.
وأعطت المداولات التي جرت في أكرا في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ديسمبر، وتوقيع الفصائل على اتفاق أكرا في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤)٢(، مؤشرا عن التقدم المحرز في عملية السلم.

51. The Plan of Action of the Alliance for Africa’s Industrialization, which was endorsed by the Conference of African Ministers of Industry at Accra in May 1997, by OAU in June 1997 and by the General Assembly in December 1997.
٥١ - حظيت خطة عمل التحالف من أجل تصنيع أفريقيا بالتأييد من جانب مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة في أكرا في أيار/ مايو ١٩٩٧، ثم من جانب منظمة الوحدة اﻷفريقية في حزيران/يونيه ١٩٩٧، ثم من جانب الجمعية العامة في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

18. Building on the first Forum, held in July 1997 at Addis Ababa, the second Forum, held at Accra in June 1998, concentrated on two main issues, namely, accountability and transparency in government and public service, with special emphasis on the need to fight corruption.
١٨ - وانطلاقا مما تحقق في المنتدى اﻷول الذي عقد في أديس أبابا، في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٧، ركز المنتدى الثاني الذي عُقد في أكرا في حزيران/يونيه ١٩٩٨ على مسألتين أساسيتين وهما المساءلة والشفافية في إدارة شؤون الحكم وفي الدوائر العامة، مع التشديد بوجه خاص على ضرورة مكافحة الفساد.

Taking note of the Plan of Action for the Alliance for Africa's Industrialization, adopted by the Conference of African Ministers of Industry at its thirteenth meeting, held at Accra in May 1997,See A/52/480, sect. IV.C.
وإذ تحيط علما بخطة العمل للتحالف من أجل التصنيع في أفريقيا، التي اعتمدها مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة في اجتماعه الثالث عشر المعقود في أكرا في أيار/ مايو ١٩٩٧)٧(،

43. One was a conference on sustainable environmental and resource management futures for sub-Saharan Africa held at Accra in March 1993 and hosted by the University of Ghana with the participation of UNU/INRA.
٤٣ - وكانت إحدى هذه اﻷنشطة على هيئة مؤتمر عن آفاق الاستدامة في إدارة البيئة والموارد في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، عقد في أكرا في آذار/مارس ١٩٩٣ واستضافته جامعة غانا بمشاركة جامعــة اﻷمم المتحدة ومعهد الموارد الطبيعية في افريقيا.

91. The third High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held at Accra in 2008, should not only review progress in implementation, but also look at concrete actions to accelerate and deepen it, focusing on such cross-cutting dimensions as ownership, accountability and capacity-building.
91 - وينبغي للمنتدى الرفيع المستوى الثالث بشأن فعالية المعونة المقرر عقده في أكرا في عام 2008 ألاّ يكتفي باستعراض التقدم المحرز على مستوى التنفيذ، ولكن أن ينظر أيضا في اتخاذ تدابير ملموسة لتعجيل وتيرته وتوسيع نطاقه من خلال التركيز على أبعاد شاملة من قبيل الملكية والمساءلة وبناء القدرات.

178. The editing of the proceedings of a conference jointly organized by the PLEC programme of UNU, UNU/INRA and the University of Ghana at Accra in 1992 were completed in 1995 with publication scheduled in early 1996 under the title: Sustaining the Future: Economic, Social and Environmental Change in Sub-Saharan Africa, edited by George Benneh, William B. Morgan and Juha I Uitto.
١٧٨ - وسوف يستكمل في عام ١٩٩٥ إعداد محاضر جلسات مؤتمر اشترك في تنظيمه برنامج السكان وإدارة اﻷراضي والتغير البيئي التابع للجامعة، ومعهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة، وجامعة غانا بأكرا في عام ١٩٩٢، بمنشور يصدر في أوائل عام ١٩٩٦ تحت عنوان: " تعزيز المستقبل: التغير الاقتصادي والاجتماعي والبيئي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى " ، أعده جورج بينيه، ووليام ب.