"at algiers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الجزائر العاصمة
• في مدينة الجزائر
• بالجزائر العاصمة في
• في الجزائر في
• وفي الجزائر
• الذي عُقد في الجزائر
• التي عقدت في الجزائر

Proximity talks at Algiers continue.
وما زالت المحادثات عن قرب قائمة في الجزائر العاصمة.

DONE at Algiers on 9 June 2014.
حرر في الجزائر العاصمة في 9 حزيران/يونيه 2014.

F. 1999 OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers
واو - اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1999 بشأن منع الإرهاب ومكافحته، المعتمدة في الجزائر العاصمة

A/54/332 conferences and seminars, including the thirty-fifth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, held at Algiers.
وشارك المركز أيضا في عدة مؤتمرات وحلقات دراسية، بما في ذلك الدورة العادية الخامسة والثلاثون لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية، المعقود في مدينة الجزائر.

OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14/07/99
اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المعتمدة في مدينة الجزائر في 12 تموز/يوليه 1999

2. Each of the two parties declares its continued support for the Framework Agreement and the Modalities which they accepted, and which were unanimously endorsed by the OAU summit meeting held at Algiers in July 1999;
2 - إعلان كلا الطرفين التزامهما المتواصل بالاتفاق الإطاري وطرائق التنفيذ التي وافقا عليها، والتي تم اعتمادها بالإجماع في مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية المعقود بالجزائر العاصمة في تموز/يوليه 1999؛

Because we support democracy and the observance of human rights and the rights of citizens, Madagascar joined in the decision taken at Algiers in 1999 during the thirty-fifth OAU Assembly of Heads of State and Government to condemn the taking of power through unconstitutional means.
ولأننا نؤيد الديمقراطية والتقيد بحقوق الإنسان وحقوق المواطنين، انضمت مدغشقر للقرار الذي اتخذ في الجزائر العاصمة في عام 1999 أثناء مؤتمر القمة الخامس والثلاثين لرؤساء الدول أو الحكومات الأعضاء في منظمة الوحدة الأفريقية بإدانة الاستيلاء على السلطة بالوسائل غير الدستورية.

Before that, in 1999 at Algiers and at Sirte, Africa's heads of State or Government took important decisions aimed at strengthening the continent's capacity to address the many challenges it faces, both at the continent and world levels.
وقبل ذلك اتخذ رؤساء دول وحكومات أفريقيا في عام 1999 في الجزائر العاصمة وسرت قرارات هامة ترمي إلى تعزيز قدرة القارة على التصدي للتحديات الكثيرة التي تواجهها على الصعيدين القاري والعالمي.

at Algiers, our heads of State or Government, in the course of an extremely honest and open debate, addressed head-on the concerns of Africa's partners about democratization, good governance and respect for human rights.
في الجزائر العاصمة تصدى رؤساء دولنا أو حكوماتنا، في سياق مناقشة بمنتهى الأمانة والتفتح وبطريقة مباشرة، لشواغل الشركاء الأفريقيين إزاء تطبيق الديمقراطية وصلاح الحكم واحترام حقوق الإنسان.

- Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14 July 1999.
- اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومحاربته، التي أقرت في الجزائر العاصمة في 14 تموز/يوليه 1999.

- OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14 July 1999;
- اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بمنع ومكافحة الإرهاب، الموقعة في الجزائر العاصمة في 14 تموز/يوليه 1999؛

17. African Union (formerly Organization of African Unity), Convention on the Prevention and Combating of Terrorism. Adopted at Algiers on 14 July 1999.
17 - اتفاقية الاتحاد الأفريقي، منظمة الوحدة الأفريقية سابقا لمنع الإرهاب ومحاربته، التي أُقرت في الجزائر العاصمة في 14 تموز/يوليه 1999.

This Committee will meet at Algiers on 31 March 2003, at the level of experts, to adopt its Plan of Action.
وسوف تجتمع هذه اللجنة في الجزائر العاصمة في 31 آذار/مارس 2003، على مستوى الخبراء، لإقرار خطة عملها.

The last meeting of the Mediterranean Forum, held in July 1997 at Algiers, stemmed from the same objective.
وقد انبثق عن نفس الهدف الاجتماع اﻷخير لمحفل البحر اﻷبيض المتوسط، الذي عقد في تموز/يوليه ١٩٩٧ في الجزائر العاصمة.

In that connection, they stressed that their meeting at Algiers represented the beginning of a meetings process at levels to be determined on the basis of the goals set and the procedures laid down on that occasion to promote harmonious relations and solidarity among all the peoples of the region.
وهم يبرزون في هذا الشأن أن اجتماعهم في الجزائر العاصمة يشكل نقطة الانطلاق لسلسلة من المقابلات على مستويات ستُحدد تبعا لﻷهداف واﻹجراءات التي تم تعيينها في هذه المناسبة من أجل تقارب وتضامن جميع شعوب المنطقة.

He had also met with the Algerian authorities at Algiers, and intended to proceed to Nouakchott to meet with the Mauritanian authorities.
واجتمع الممثل الخاص أيضا بالسلطات الجزائرية في مدينة الجزائر وكان يعتزم التوجه إلى نواكشوط للاجتماع بالسلطات الموريتانية.

He had met with Algerian Prime Minister Smail Hamdani and Foreign Minister Ahmed Attaf at Algiers on 24 November.
كما اجتمع مع رئيس الوزراء الجزائري إسماعيل حمداني ووزير خارجية الجزائر أحمد عطاف في مدينة الجزائر في 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

It was in this context that recently, at Algiers and at Sirte, that the Heads of State and Government of the member countries of the Organization of African Unity resolutely committed themselves to working for the strengthening of subregional economic groups, in accordance with the spirit of the Abuja Treaty.
وفي هذا السياق التزم مؤخرا رؤساء الدول والحكومات في البلدان اﻷعضاء بمنظمة الوحدة اﻷفريقية، في مدينة الجزائر ومدينة سرته، التزاما شديدا بالعمل على تعزيز الجماعات الاقتصادية دون اﻹقليمية، وفقا لروح معاهدة أبوجا.

Recalling the Algiers Declaration adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-fifth ordinary session, held at Algiers from 12 to 14 July 1999,
وإذ تشير إلى إعلان الجزائر الذي اعتمده مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية الخامسة والثلاثين، المعقودة بالجزائر العاصمة في الفترة من 12 إلى 14 تموز/يوليه 1999()،

- Organization of African Unity (OAU) Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted at Algiers on 14 July 1999;
- اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته، التي تم إقرارها في الجزائر في 14 تموز/يوليه 1999؛

at Algiers I was received by the President of the Haut Comité d'Etat, Mr. Ali Kafi.
وفي الجزائر استقبلني السيد علي كافي رئيس اللجنة العليا للدولة.

At its meeting last month at Algiers, OAU commended the efforts of the Standing Committee on Somalia and, inter alia, stressed the need for continued and close coordination in the efforts aimed at ending the conflict in Somalia.
وفي اجتماعها اﻷخير الذي عُقد في الجزائر في الشهر الماضي، أثنت منظمة الوحدة اﻷفريقية على جهود اللجنة الدائمة المعنية بالصومال وشددت، في جملة أمور، على الحاجة إلى التنسيق المتواصل والوثيق للجهود التي ترمي إلى إنهاء الصراع في الصومال.

At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 27 July 1999, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General on his visit to West Africa and on the session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU at Algiers and his meetings with African leaders.
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 27 تموز/يوليه 1999، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن زيارته إلى غرب أفريقيا وعن دورة جمعية رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية التي عقدت في الجزائر وعن اجتماعاته بالقادة الأفريقيين.