"at an average monthly cost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتكلفة شهرية متوسطها
• بتكلفة شهرية متوسطة
• بتكلفة شهرية يبلغ متوسطها
• وذلك بمتوسط شهري

In addition, provision had been made for the cost of fuel for electrical generators at all locations at an average monthly cost of $13,800.
وبالاضافة الى ذلك، كان قد رصد اعتماد لتغطية تكلفة الوقود للمولدات الكهربائية في جميع اﻷماكن بتكلفة شهرية متوسطها ٨٠٠ ١٣ دولار.

Other locations were operational for an average of seven months, at an average monthly cost of $1,500, resulting in unutilized resources of $3,500.
بينما عملت مواقع أخرى لمدة متوسطة سبعة أشهر، بتكلفة شهرية متوسطها ٥٠٠ ١ دولار مما أسفر عن وجود موارد غير مستخدمة قدرها ٥٠٠ ٣ دولار.

23. The provision of $727,200 was made for the deployment of 14 United Nations Volunteers for 168 work-months at an average monthly cost of $4,329.
٢٣ - رصد اعتماد قدره ٢٠٠ ٧٢٧ دولار لوزع ١٤ من متطوعي اﻷمم المتحدة ﻷداء ١٦٨ شهر عمل بتكلفة شهرية متوسطها ٣٢٩ ٤ دولار.

Provision is made for maintenance services for seven premises at an average monthly cost of $2,000 per site.
خصص اعتماد لخدمات الصيانة المتعلقة بسبعة أماكن بتكلفة شهرية متوسطة قدرها ٠٠٠ ٢ دولار لكل موقع.

26. Provision is made for maintenance supplies for three premises at an average monthly cost of $500 per premise, costed for a five-month period.
٢٦ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف لوازم الصيانة ﻷماكن العمل الثلاثة بتكلفة شهرية يبلغ متوسطها ٥٠٠ دولار لكل مكان عمل، على أساس تقدير التكاليف لمدة خمسة أشهر.

The cost estimate provides for the emplacement of 74 volunteers, who will be working as support staff in administrative and technical positions, at an average monthly cost of $4,500 per volunteer in accordance with the deployment schedule shown in annex VI.
ويوفر تقدير التكلفة اعتمادا لتوظيف ٧٤ متطوعا، سيعملون كموظفي دعم في المناصب الادارية والتقنية، بتكلفة شهرية متوسطها ٥٠٠ ٤ دولار لكل متطوع وفقا لجدول الوزع الوارد في المرفق السادس.

3. Provision was made in the budget for 147 military pattern vehicles at an average monthly cost of $330 per vehicle, resulting in savings of $582,100 for the purpose of vehicle spare parts.
٣ - أدرج مبلغ في الميزانية لتغطية تكاليف ١٤٧ مركبة عسكرية بتكلفة شهرية متوسطها ٣٣٠ دولارا للمركبة الواحدة، مما نشأ عنه وفورات قدرها ١٠٠ ٥٨٢ دولار في إطار بند قطع غيار المركبات.

23. Utilities. While provision was made at an average monthly cost of $15,500, the actual monthly average cost during the reporting period was $14,400, resulting in savings of $6,700.
٣٢- المنافع - بينما رصِد اعتماد بتكلفة شهرية متوسطها ٠٠٥ ٥١ دولار، فقد بلغ متوسط التكلفة الشهرية الفعلية خلال الفترة المقدم عنها التقرير ٠٠٤ ٤١ دولار مما أسفر عن وفورات قدرها ٠٠٧ ٦ دولار.

104. Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items at an average monthly cost of $319,885.
١٠٤ - يغطي التقدير تكلفة أسلاك الكونسرتينا واﻷسلاك الشائكة واﻷوتاد واﻷلواح الفولاذية المثقبة وأكياس الرمل والحديد المموج واﻷخشاب والقفف والنسيج المموه وأصناف متنوعة أخرى وذلك بتكلفة شهرية متوسطها ٨٨٥ ٣١٩ دولارا.

107. Provision is included herewith for miscellaneous supplies not mentioned elsewhere, including riot control supplies, at an average monthly cost of $34,000.
١٠٧ - يغطي التقدير المدرج هنا تكلفة اللوازم المتنوعة غير المذكورة في مواضع أخرى، بما في ذلك لوازم مكافحة الشغب بتكلفة شهرية متوسطها ٠٠٠ ٣٤ دولار.

21. While provision for the United Nations Volunteers was made for 245 work/months at an average monthly cost of $3,540 per volunteer, the actual number of work/months served was 216, at an average monthly cost of $3,310, resulting in savings of $151,600 under this heading.
٢١ - وفــي حين رصد اعتماد لمتطوعي اﻷمم المتحدة على أساس ٢٤٥ شهرا من عمل الفرد بتكلفة شهرية متوسطها ٥٤٠ ٣ دولارا لكل متطــوع، فــإن العــدد الفعلــي ﻷشهــر العمــل التي تمت تأديتها كان ٢١٦ شهرا من عمل الفرد، وبتكلفة شهرية متوسطها ٣١٠ ٣ دولارات، وأسفر ذلك عن وفورات تحت هذا البند بلغت ٦٠٠ ١٥١ دولار.

11. While provision for the United Nations Volunteers was made for 18 work-months at an average monthly cost of $2,500 per volunteer, the actual number of work-months utilized was 21 at an average monthly cost of $2,060, resulting in an unutilized balance of $5,600 under this heading.
١١ - وفي حين رصد اعتماد لمتطوعي اﻷمم المتحدة من أجل ١٨ شهر عمل بتكلفة شهرية قدرها ٥٠٠ ٢ دولار وسطيا للمتطوع الواحد، فإن العدد الفعلي ﻷشهر العمل المستخدمة كان ٢١ شهرا بتكلفة شهرية متوسطها ٠٠٦ ٢ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم تحت هذا البند يبلغ ٦٠٠ ٥ دولار.

96. This estimate covers the cost of stationery and office supplies for both civilian and military usage, photocopy paper and supplies and supplies such as diskettes, tapes and so on at an average monthly cost of $98,600.
٦٩ - يغطي هذا التقدير تكلفة القرطاسية واللوازم المكتبيـــــة المطلوبــــة للاستخدامات المدنية والعسكرية، وورق الاستنساخ ولوازمه ولوازم التجهيز الالكتروني للبيانات مثل الأقراص واﻷشرطة وما الى ذلك بتكلفة شهرية متوسطها ٦٠٠ ٩٨ دولار.

100. Requirements under this heading include cables, distribution panels, fluorescent tubes and bulbs, plugs and sockets and electrical fixings required in the renovation of buildings as well as for electrical maintenance at an average monthly cost of $85,000.
٠٠١ - تشمل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند الكوابل، ولوحات التوزيع ومصابيح النيون والمصابيح الكهربائية والمقابس والمآخذ والتوصيلات الكهربائية اللازمة في تجديد المباني وللصيانة الكهربائية وذلك بتكلفة شهرية متوسطها ٠٠٠ ٨٥ دولار.

(e) Nine 4-bedroom and six 2-bedroom houses at Camp Villaire for the residential accommodation of 48 persons, at an average monthly cost of $4,750 per house for seven months ($498,800);
)ﻫ( تسعة منازل بكل منها أربع غرف نوم وستة منازل بكل منها غرفتا نوم في كامب فيلار، لسكن ٤٨ شخصا بتكلفة شهرية متوسطها ٧٥٠ ٤ دولار للمنزل الواحد لمدة سبعة أشهر )٨٠٠ ٤٩٨ دولار(؛

(b) Spare parts and supplies. Provision of $180,000 is made for spare parts and supplies for the repair and maintenance of communication equipment at an average monthly cost of $15,000 per month;
)ب( قطع الغيار واللوازم - رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ١٨٠ دولار لقطع الغيار واللوازم المطلوبة ﻹصلاح وصيانة معدات الاتصال بتكلفة شهرية متوسطها ٠٠٠ ١٥ دولار شهريا؛

Provision is also made for the continued contractual arrangement for the provision of water to UNAVEM II headquarters at an average monthly cost of $19,400 ($232,800).
كما رصد اعتماد لاستمرار الترتيبات التعاقدية لتوفير المياه لمقر البعثة بتكلفة شهرية متوسطها ٤٠٠ ١٩ دولار )٨٠٠ ٢٣٢ دولار(.

Maintenance supplies . 84 000 Provision is made for maintenance supplies for seven premises at an average monthly cost of $1,000 per site.
خصص اعتماد للوازم الصيانة فيما يتعلق بسبعة أماكن بتكلفة شهرية متوسطة قدرها ٠٠٠ ١ دولار لكل مبنى.

66. Provision is made for aircrew subsistence allowance at an average monthly cost of $20,000.
٦٦ - رصد اعتماد لبدل الاقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية بتكلفة شهرية متوسطة قدرها ٠٠٠٢٠ دولار.

27. Provision is made for maintenance services for three premises at an average monthly cost of $1,000 per premise, costed for a five-month period.
٢٧ - رصــد اعتماد لتغطية تكاليف خدمات الصيانة ﻷماكن العمل الثلاثة بتكلفة شهرية يبلغ متوسطها ٠٠٠ ١ دولار لكل مكان عمل، على أساس تقدير التكاليف لمدة خمسة أشهر.

28. Provision is made for water and electricity charges for three premises as indicated above at an average monthly cost of $1,000 per premise, costed for a five-month period.
٢٨ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف المياه والكهرباء ﻷماكن العمل الثلاثة على النحو المبين أعلاه بتكلفة شهرية يبلغ متوسطها ٠٠٠ ١ دولار لكل مكان عمل، على أساس تقدير التكاليف لمدة خمسة أشهر.

Requirements under this heading include cables, distribution panels, fluorescent tubes and bulbs, plugs and sockets and electrical fixings required in the renovation of buildings as well as for electrical maintenance at an average monthly cost of $239,700.
١٥٠ - تشمل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند الكابلات، ولوحات التوزيع، ومصابيح النيون والمصابيح الكهربائية والمقابس والمآخذ، والتوصيلات الكهربائية اللازمة لتجديد المباني وللصيانة الكهربائية، وذلك بمتوسط شهري للتكلفة قدره ٧٠٠ ٢٣٩ دولار.