"at any minute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في أي لحظة
• بأي لحظة
• في أي دقيقة
• بأي دقيقة
• في أية لحظة
• في أيّ لحظة
• في اي لحظة
• في أيّ دقيقة
• بأية لحظة
• بأيّ لحظة
• فى أى لحظه
• في أيّة لحظة

His royal pain could send the order at any minute.
ألمه الملكي يمكن ان ترسل ترتيب في أي لحظة.

It's like there's some kind of underlying tension that could bubble to the surface at any minute.
يبدوا أن هناك بعض التوتر الذي يمكن أن يفرقع كفقاعة على السطح في أي لحظة

You guys need to stay close because it could happen at any minute.
عليكم أن تكونو بالقرب لأنها قد تلِد في أي لحظة.

The show that i could still be fired from at any minute? Fired?
البرنامج الذي من الممكن أن أطرد منه بأي لحظة ؟

I removed the clot, but he could have another one at any minute, and I don't know that he'll make it through the night.
لقد أزلت التجلط لكنه قد يحدث له واحد آخر في أي دقيقة ولا أعرف هل سيقضي الليل

This woman could give birth at any minute.
هذه الإمرأة يمكن أن تلد بأي دقيقة.

Which means he's gonna get caught at any minute because he's an idiot.
و ذلك يعني أن الامساك به سيتم في أية لحظة لأنه غبي

Madame could come up here at any minute.
السيدة قد تأتي إلى هُنا في أيّ لحظة.

at any minute, any second now, so will the rest of planet earth.
وفي أي دقيقة، في أي لحظة الآن، كذلك سيعرف العالم أجمع.

That is, I report to him until I get fired, which could happen at any minute.
هذا هو اقدم التقارير لهم حتى اطرد من العمل , والذي يمكن أن يحدث في أي لحظة.

She could arrest at any minute,and the priority has gotta be the mother.
هي تحت الخطر في أي لحظة والأولوية تكون للأم

Yeah,what's that like to know that he could just die at any minute,just like that?
نعك ، كيف يبدو الأمر بأن يعرف بأنه سيموت في أي لحظة فقط هكذا

This whole thing could come crashing down at any minute.
كل هذا الأمر يمكن أن ينهار في أي لحظة

Actually, unfortunately, my gift to her should be arriving at any minute.
في الحقيقة، و للأسف أيضاً، هديتها لها ستحضر في أي لحظة الآن.

I'll explain to him that we have a-a dangerous psychopath in our bar and he could snap at any minute.
سأشرح له عن كون لدينا مريض عقليا في حانتنا ويكمنه ان يستشيط بأي لحظة

Yeah, 25 years, I always felt he could walk out at any minute, yeah.
أجل, لخمسة وعشرون عاماً.. لطالما شعرت أنه يمكنه أن يهجرني بأي لحظة

Now Morgan's set to be here at any minute.
تم ترتيب حضور مورغان في أي دقيقة من الآن

But you wait and you watch and you stay alert... because, at any minute, the job can get way too exciting.
لكنك تنتظر وتراقب وتبقى يقظا لأنه، في أي دقيقة العمل قد يكون مثيرا جدا

The missile could go at any minute.
القذيفة قد تنفجر بأي دقيقة

Oh, sugar... your looks could disappear at any minute.
عزيزتي جمالك قد يختفي في أية لحظة

- Three. So, it could happen at any minute.
لذا يُمكن أن يحدث في أيّ لحظة.

Well, obviously I could go at any minute.
حسناً من الواضح انه يمكن ان يحدث في اي لحظة

A certain baby could be here at any minute, so I'm going to give you a choice on how you want to live out the rest of this time.
طفلٌ محدّد قد يأتي في أيّ دقيقة لذا سأخيّرك حول الطريقة التي تودّ فيها قضاء ما تبقّى مِن الوقت

I know how scary it is, feeling like the rug could be pulled out from under you at any minute.
أعلم كم الأمر مخيف تحس بأن البساط سيسحب من أسفلك بأية لحظة

She could have turned you in at any minute or did you tell your boy to shoot her at the first sign of trouble?
كان بإمكانها أن تعيديها بأيّ لحظة... أو تقولي لرجلكِ بأن يطلق النّار عليها... في أول فرصة تسنح؟

I'm expecting him back at any minute.
اتوقع أنه سيعود فى أى لحظه

The truth that, at any minute, you might bring a freight train through the wall.
حقيقة أنّكَ قد تستحضر قطار شحن عبر الحائط في أيّة لحظة