| Between 2110 and 2130 hours the collaborators' militia fired several 120-mm mortar shells at areas along the Litani River from the Zafatah position. | UN | - بين الساعة ١٠/٢١ و ٣٠/٢١ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع الزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على مجرى نهر الليطاني. |
| At 1915 hours occupation forces fired mortar shells at areas along the Litani River from Ahmadiyah hill. | UN | - الساعة ١٥/١٩ أطلقت قوات الاحتلال قذائف هاون من تلة اﻷحمدية على مجرى نهر الليطاني. |
| At 2055 hours the collaborators' militia fired several 81-mm mortar shells at areas along the Litani River from the Qusayr position. | UN | - الساعة ٥٥/٢٠ أطلقت الميليشيا العميلة من موقع القصير عدة قذائف هاون ٨١ ملم سقطت على مجرى نهر الليطاني. |
| Lahad militia elements also fired three 120-mm shells at areas along the Litani River from their position on Ahmadiyah hill. | UN | كما أطلقت عناصر ميليشيا لحد من مركزها في تلة اﻷحمدية ٣ قذائف من عيار ١٢٠ ملم باتجاه مجرى نهر الليطاني. |
| At 1740 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells at areas along the Litani River opposite Zillaya from positions at Abu Qamhah. | UN | - الساعة ٤٠/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مواقع أبو قمحة ٣ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم باتجاه مجرى نهر الليطاني )مقابل زلايا(. |
| Between 1625 and 1655 hours occupation forces fired eight 155-mm artillery shells at areas along the Litani River from the Abu Qamhah position. | UN | - بين الساعة ٢٥/١٦ والساعة ٥٥/١٦ أطلقت قوات الاحتلال من موقع أبو قمحة ٨ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم باتجاه مجرى نهر الليطاني. |
| At 0710 hours the Lahad militia fired three 155-mm artillery shells at areas along the Litani River to the west of Zillaya. | UN | - الساعة ١٠/٧ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في تلة اﻷحمدية /٣/ قذائف مدفعية ١٥٥ باتجاه مجرى الليطاني )غرب زلايا(. |
| At 1645 and 1650 hours occupation forces and the collaborators' militia fired several 81-mm mortar shells at areas along the Litani River from the Sala`ah position. | UN | - الساعة ٤٥/١٦ و ٥٠/١٦ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العملاء من موقع الصلعة عدة قذائف ٨١ ملم سقطت على مجرى نهر الليطاني. |
| Between 0610 and 0630 hours the proxy militia fired three 120-mm mortar shells at areas along the Litani River from the Muhaysibat position. | UN | - بين الساعة ١٠/٦ و ٣٠/٦ أطلقت الميليشيا العميلة من موقع المحيسبات ٣ قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على مجرى نهر الليطاني. |
| 2 January 1998 At 0515 hours Israeli forces fired several shells at areas along the Litani River. | UN | ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ١٥/٥٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية عدة قذائف على مجرى نهر الليطاني. |
| At 1910 hours the minion Lahad's militia fired several artillery shells at areas along the Litani River towards Zawtar al-Sharqiyah. | UN | - الساعة ١٠/١٩ أطلقت ميليشيا العميل لحد عدة قذائف مدفعية على مجرى نهر الليطاني لجهة زوطر الشرقية. |
| At 2055 hours the militia of the minion Lahad fired mortar shells at areas along the Litani River and outlying areas of Zawtar al-Gharbiyah from its position at Sal`ah. | UN | - الساعة ٥٥/٢٠ أطلقت ميليشيا العميل لحد من مركزها في الصلعة قذائف هاون على مجرى نهر الليطاني لجهة خراج بلدة زوطر الغربية. |
| At 1310 hours Israeli forces and the Lahad militia fired a number of 155-mm, 120-mm and 81-mm artillery shells at areas along the Litani River and Wadi al-Hujayr from their positions at Sharifah and Sala`ah. | UN | - الساعة ٠١/٣١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مركزيهما في الشريفة الصلعة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ و ٠٢١ و ١٨ ملم على مجرى نهر الليطاني ووادي الحجير. |
| Between 0830 and 1115 hours Israeli forces and the Lahad militia fired a number of 155-mm artillery shells at areas along the Litani River and at the environs of Qa`qa`iyat al-Jisr and Wadi al-Qaysiyah from their positions at Zafatah and Bawwabat Mays al-Jabal. | UN | - بين الساعة ٠٣/٨٠ والساعة ٥١/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مركزيهما في الزفاتة وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على مجرى نهر الليطاني - خراج قعقعية الجسر ووادي القيسية. |
| Between 0600 and 0640 hours the collaborators' militia fired three 60-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at areas along the Litani River towards Qa`qa`iyat al-Jisr from the Qusayr and Shaqif al-Naml positions. | UN | - بيــن الساعـة ٠٠/٦ والساعة ٤٠/٦ أطلقت ميليشيا العملاء من موقعي القصير وشقيف النمل ٣ قذائف هاون ٦٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مجرى نهر الليطاني لجهة خراج بلدة قعقعية الجسر. |
| Between 1230 and 1250 hours the proxy militia fired five 120-mm mortar shells at areas along the Litani River and Jabal Bir al-Dahr from the Abu Qamhah position. | UN | - بين الساعة ٣٠/١٢ والساعة ٥٠/١٢ أطلقت الميليشيا العميلة من موقع أبو قمحة ٥ قذائف هاون ١٢٠ ملم باتجاه مجرى نهر الليطاني وجبل بير الضهر. |
| At 2210 hours the militia of the minion Lahad directed bursts of fire at areas along the Litani River and outlying areas of Kafr Rumman from Zafatah hill. | UN | - الساعة ١٠/٢٢ أطلقت ميليشيا العميل لحد من تلة الزفاتة رشقات نارية باتجاه مجرى نهر الليطاني وخراج بلدة كفرمان. |
| Between 0205 and 0630 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia fired several artillery shells at areas along the Litani River. | UN | - بين الساعة ٠٥/٢ و ٣٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العميل لحد عدة قذائف مدفعية باتجاه مجرى نهر الليطاني. |
| At 1300 hours Israeli forces fired three 155-mm shells at areas along the Litani River from their position at Abu Qamhah. | UN | - الساعة ٠٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة ثلاث قذائف من عيار ١٥٥ ملم باتجاه مجرى نهر الليطاني. |
| Between 1220 and 1250 hours Israeli forces fired eleven 155-mm artillery shells at areas along the Litani River from their position at the Ibl al-Saqi lowland. | UN | - بين الساعة ٢٠/١٢ والساعة ٥٠/١٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في سهل ابل السقي إحدى عشرة قذيفة مدفعية من عيار ١٥٥ باتجاه مجرى نهر الليطاني. |
| Between 1550 and 1610 hours Israeli occupation forces fired 20 155-mm artillery shells at areas along the Litani River from the Abu Qamhah position. | UN | - بين الساعة ٥٠/١٥ و ١٠/١٦ أطلقـت قـوات الاحتلال اﻹسرائيلي مــن موقـع أبــو قمحــة ٢٠ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم باتجاه مجرى الليطاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 