"at baghdad international airport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مطار بغداد الدولي
• وفي مطار بغداد الدولي
• بمطار بغداد الدولي

A UNAMI support detachment has also been established at Baghdad International Airport.
وكذلك أقيمت سرية دعم في مطار بغداد الدولي.

The cost of life logistics and life support services in Erbil was lower compared to the cost of rations at Baghdad International Airport.
وكانت تكاليف خدمات الدعم اللوجستي والمعيشي في أربيل أقل بالمقارنة مع تكلفة حصص الإعاشة في مطار بغداد الدولي.

Situating the Chief of Movement Control at Baghdad International Airport reflects the introduction of new surface and commercial air movement modes, with associated changes to the type and scope of work for all movement control personnel employed in the Baghdad area.
ويعكس تمركز رئيس مراقبة الحركة في مطار بغداد الدولي تطبيق طرق جديدة للحركة البرية والحركة الجوية التجارية، وما يتصل بها من تغييرات في نوع ونطاق عمل جميع موظفي مراقبة الحركة المستخدمين في منطقة بغداد.

The Chief of Administrative Services, the Chief of Technical Services, the Chief Medical Officer and the Senior Project Officer report directly to the Chief of Mission Support, as do the Chief Budget Officer and the Administrative Officers in Amman, Baghdad, Erbil, Basra and Kirkuk, and at Baghdad International Airport.
ويعمل كل من رئيس الخدمات الإدارية، ورئيس الخدمات التقنية، ورئيس الخدمات الطبية، وكبير موظفي المشاريع تحت إشراف رئيس شؤون دعم البعثة مباشرة، وكذلك الأمر بالنسبة لكبير موظفِي شؤون الميزانية والموظفين الإداريين في كل من عمَّان وبغداد وأربيل والبصرة وكركوك وفي مطار بغداد الدولي.

The Chief of Administrative Services, Chief of Technical Services, Chief Medical Officer and Chief Contracts Officer report directly to the Chief of Mission Support, as do the Chief Budget Officer and the Regional Mission Support Officers in Baghdad, Erbil, Kirkuk and at Baghdad International Airport.
ويعمل كل من رئيس الخدمات الإدارية ورئيس الخدمات التقنية ورئيس الخدمات الطبية وكبير موظفي شؤون العقود تحت الإشراف المباشر لرئيس شؤون دعم البعثة، وكذلك الأمر بالنسبة لكبير موظفِي شؤون الميزانية والموظفين الإقليميين لدعم البعثة في كل من بغداد وأربيل وكركوك وفي مطار بغداد الدولي.

Elsewhere in Iraq, UNAMI has formally requested the Government of Iraq to allocate land for its use at Baghdad International Airport and in Kirkuk and Basra.
وفي أماكن أخرى في العراق، طلبت البعثة رسميا من حكومة العراق تخصيص أراض لاستخدامها بمطار بغداد الدولي وفي كركوك والبصرة.

292. Following the establishment of a United Nations air terminal at Baghdad International Airport, an Airfield Management Unit was formed from the existing Air Support Unit at Baghdad International Airport and other Section Posts.
292 - وفي أعقاب إنشاء محطة جوية للأمم المتحدة في مطار بغداد الدولي، انبثقت وحدة إدارة المطارات عن وحدة الدعم الجوي القائمة في مطار بغداد الدولي ووظائف أخرى في القسم.

Development plans are also under way for a logistics base and air terminal at Baghdad International Airport to support a dedicated aircraft when it becomes available, as well as to improve the handling of staff and cargo at the airport.
ويجرى حاليا وضع خطط التطوير لقاعدة لوجستيات ومحطة جوية في مطار بغداد الدولي من أجل دعم طائرة مكرسة عندما تصبح متاحة، فضلا عن تحسين خدمة الموظفين ومناولة البضائع في المطار.

As part of that effort, UNAMI is also expanding the support facilities at Baghdad International Airport with the construction of two helipads and the expansion of office and accommodation facilities accordingly.
وفي إطار هذا الجهد، تُوسع البعثة أيضا مرافق الدعم في مطار بغداد الدولي ببناء منصتين للطائرات العمودية وتوسيع مرافق المكاتب والإقامة وفقا لذلك.

(b) Creation of a new office of information at Baghdad International Airport for the same purpose mentioned above;
(ب) استحداث مكتب معلومات في مطار بغداد الدولي لنفس الغرض أعلاه.

Between January and December 2011, the number of guard unit troops in Baghdad will be increased to 169; at Baghdad International Airport to 40; and in Erbil to 55.
وفيما بين كانون الثاني/يناير وكانون الأول/ديسمبر 2011، سيزيد عدد أفراد الوحدة ليبلغ 169 فردا؛ وسيزيد عددهم ليبلغ 40 فردا في مطار بغداد الدولي و 55 فردا في إربيل.

278. The Transport Unit at Baghdad International Airport is supported by one Vehicle Technician (Local level).
278 - ويدعم وحدة النقل في مطار بغداد الدولي فني مركبات (الرتبة المحلية).

286. The office at Baghdad International Airport will be supported by one Supply Assistant (Field Service).
286 - وسيتلقى المكتب في مطار بغداد الدولي الدعم من مساعد لشؤون الإمدادات (الخدمة الميدانية).

91. A total of five additional positions (Field Service) would be required at Baghdad International Airport as national staff cannot be employed there for security reasons.
91 - وثمة حاجة إلى إنشاء عدد من الوظائف الإضافية إجماليه خمس وظائف (من فئة الخدمة الميدانية) في مطار بغداد الدولي حيث يتعذر تعيين موظفين وطنيين فيه لأسباب أمنية.

However, one additional Technician Assistant (Local level) position is proposed to be established in Erbil and two additional Technician Assistant positions (Local level) are proposed to be established at Baghdad International Airport for building and equipment maintenance.
ومع ذلك، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية لمساعد تقني (الرتبة المحلية) في أربيل ووظيفتي مساعدين تقنيين إضافيتين (الرتبة المحلية) في مطار بغداد الدولي لأشغال البناء وصيانة المعدات.

248. The Transport Unit at Baghdad International Airport is supported by one Transport Officer (Field Service), one Dispatcher (Local level) and one Vehicle Technician (Local level).
248 - وتتلقى وحدة النقل في مطار بغداد الدولي الدعم من موظف نقل (الخدمة الميدانية)، ومنظم لحركة النقل (الرتبة المحلية)، وفني مركبات (الرتبة المحلية).

290. Moving operations at Baghdad International Airport out of the United States Government-managed facilities has created opportunities for outsourcing some tasks and to use national staff to perform other work formerly carried out by Field Service personnel at Baghdad International Airport.
290 - وقد أتاح نقل العمليات إلى مطار بغداد الدولي من المرافق الخاضعة لإدارة حكومة الولايات المتحدة إيجاد فرص للاستعانة بمصادر خارجية في تنفيذ بعض المهام واستخدام موظفين وطنيين لإنجاز الأعمال الأخرى التي كان يضطلع بها سابقا موظفو الخدمة الميدانية في مطار بغداد الدولي.

169. The Chief of Administrative Services, the Chief of Technical Services, the Chief Medical Officer, the Chief Budget Officer, the Chief Contracts Management Officer and the Regional Mission Support Officers in Baghdad, Erbil, Kirkuk and at Baghdad International Airport report directly to the Chief of Mission Support.
169 - ويقدم كل من رئيس الخدمات الإدارية ورئيس الخدمات التقنية ورئيس الخدمات الطبية والمسؤول الأول لشؤون الميزانية ورئيس إدارة العقود وموظفي دعم البعثة الإقليميين في كل من بغداد وأربيل وكركوك وفي مطار بغداد الدولي تقاريرهم مباشرة إلى رئيس دعم البعثة.

305. At Baghdad International Airport:
305 - وفي مطار بغداد الدولي:

For instance, during the visit, the Working Group was informed that the security firm G4S holds a large contract with the Iraqi Ministry of Transport to provide security at Baghdad International Airport.
فعلى سبيل المثال، أُبلغ الفريق العامل، في أثناء الزيارة، أن شركة G4S الأمنية حصلت على عقد ضخم مع وزارة النقل العراقية لتوفير الخدمات الأمنية بمطار بغداد الدولي.