"at brown university" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جامعة براون
• بجامعة براون

Mr. Bogues is Professor of Africana Studies at Brown University in Rhode Island, where he has taught since 1999.
السيد بوغس أستاذ الدراسات الأفريقية في جامعة براون في رود آيلاند، حيث يزاول التدريس منذ 1999.

The Watson Institute for International Studies at Brown University is a leading centre for research and teaching on the most important problems of our time.
معهد واتسون للدراسات الدولية في جامعة براون هو مركز رائد للبحوث والتدريس بشأن أهم مشاكل عصرنا.

The Targeted Sanction Project of the Watson Institute for International Studies at Brown University in Providence, Rhode Island is responsible for this white paper.
إن المسؤول عن هذه الوثيقة البيضاء هو مشروع الجزاءات المحددة الأهداف الذي وضعه معهد واطسن للدراسات الدولية في جامعة براون الكائنة في بروفيدانس في رود آيلند.

"...have been accepted to the graduating class of 1979 at Brown University."
"... وقد قبلت إلى فئة الخريجين لعام 1979 في جامعة براون."

17. Anthony Bogues, Professor of Social Sciences and Critical Theory and Director of the Center for the Study of Slavery and Justice at Brown University, Providence, Rhode Island, United States of America, made a presentation entitled " The arch of justice bends towards equality: reflections on Africa and African Diaspora today " .
17- قدم السيد أنطوني بوغس، أستاذ العلوم الاجتماعية ونظرية النقد، ومدير مركز دراسات الرق والعدالة بجامعة براون في بروفيدنس، رود ايلاند، بالولايات المتحدة الأمريكية، بحثاً بعنوان " قوس العدالة ينحني نحو المساواة: تأملات في أفريقيا والشتات الأفريقي اليوم " .

As part of a process initiated by the Governments of Germany, Sweden and Switzerland, the Watson Institute for International Studies at Brown University has been commissioned to examine listing and de-listing issues with a view to strengthening United Nations targeted sanctions and due process.
وكجزء من العملية التي بدأتها حكومات ألمانيا والسويد وسويسرا، صدر تفويض لمعهد واطسون للدراسات الدولية في جامعة براون بدراسة مسائل إدراج الأسماء في القائمة وشطبها منها بغية تعزيز جزاءات الأمم المتحدة المحددة الأهداف ومراعاة أصول الإجراءات القانونية.

5. The Expert Consultation was coordinated jointly by the Watson Institute for International Studies at Brown University and the Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE), with the generous support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Norwegian Refugee Council (NRC).
5- واشترك في تنسيق الاجتماع الاستشاري للخبراء معهد واتسن للدراسات الدولية في جامعة براون ومركز حقوق الإسكان وحالات الإخلاء، بدعم سخي من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومجلس اللاجئين النرويجي.

We at Brown University are proud to have launched our process, inspiring other universities to follow; and we are proud today to be partners in the effort to set the record straight and to honour the sacrifice of so many millions who perished in the transatlantic trade.
ونحن في جامعة براون فخورون بأننا أطلقنا عمليتنا، وألهمنا الجامعات الأخرى بأن تحذو حذونا، ونفخر اليوم بأن نكون شركاء في الجهود المبذولة لوضع الأمور في نصابها وتكريم تضحيات الملايين ممن لقوا حتفهم في تجارة الرقيق عبر الأطلسي.

2. March 11th 2004-, Providence, Rhode Islands : Mini Murthy MD, Program coordinator International Health Awareness Network was a speaker at the Amnesty International conference on Human Rights organized at Brown University Providence.
2 - في 11 آذار/ مارس 2004، بروفيدنس، رود آيليند: ألقت الدكتورة ميني ميرثي، منسقة برنامج لدى الشبكة الدولية للتوعية الصحية، كلمة خلال مؤتمر منظمة العفو الدولية لحقوق الإنسان والذي نظمته الشبكة في جامعة براون بروفيدنس.

4. In order to further facilitate dialogue on the Draft Principles, an Expert Consultation on the Draft Principles on Housing and Property Restitution was held at Brown University in Providence, Rhode Island, United States of America, on 21 and 22 April 2005.
4- وعُقد، في جامعة براون في بروفيدنس، رود ايلاند، بالولايات المتحدة الأمريكية، يومي 21 و22 نيسان/أبريل 2005 اجتماع استشاري للخبراء بشأن مشروع المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات، بغية زيادة تيسير الحوار بشأنها.

1. Academic and legal opinions In March 2006, as part of a process instituted by the Governments of Germany, Sweden and Switzerland, the Watson Institute for International Studies at Brown University released a report entitled " Strengthening Targeted Sanctions Through Fair and Clear Procedures. "
38 - في آذار/مارس 2006، وكجزء من عملية قامت بها حكومات ألمانيا والسويد وسويسرا، نشر معهد واطسن للدراسات الدولية في جامعة براون تقريرا بعنوان " تعزيز الجزاءات المحددة الأهداف من خلال إجراءات عادلة وواضحة " ().