"at caracas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كاراكاس
• في كراكاس

Third United Nations Conference on the Law of the Sea at Caracas.
مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار في كاراكاس.

:: Venezuela and Belgium: extradition treaty signed at Caracas on 13 March 1884.
:: فنـزويلا وبلجيكا: معاهدة تسليم المجرمين الموقعة في كاراكاس في 13 آذار/ مارس 1884.

:: Venezuela and the United States of America: extradition treaty signed at Caracas on 19 January 1992.
:: فنـزويلا والولايات المتحدة الأمريكية: معاهدة تسليم المجرمين الموقعة في كاراكاس في 19 كانون الثاني/يناير 1992.

1996 Specialized Conference held at Caracas to adopt the Inter-American Convention against Corruption.
١٩٩٦ المؤتمر الاختصاصي الذي عقد في كراكاس لاعتماد الاتفاقية اﻷمريكية لمكافحة الفساد

193. UNHCR addressed a meeting of the Latin American Parliament, which took place in October 1992 at Caracas.
١٩٣ - وأدلت المفوضية ببيان أمام اجتماع برلمان أمريكا اللاتينية الذي عقد في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ في كراكاس.

:: Venezuela and Spain: extradition treaty signed at Caracas on 4 January 1989.
:: فنـزويلا واسبانيا: معاهدة تسليم المجرمين الموقعة في كاراكاس في 4 كانون الثاني/يناير 1989.

:: Venezuela and Australia: extradition treaty signed at Caracas on 11 October 1988.
:: فنـزويلا واستراليـــــا: معاهـــــدة تسليم المجرمــــين الموقعة في كاراكاس في 11 تشرين الأول/أكتوبر 1988.

3. Inter-American Convention on Extradition Signed at Caracas on 25 February 1981
3 - اتفاقية البلدان الأمريكية لتسليم المجرمين - وقعت في كاراكاس في 28 شباط/ فبراير 1981.

The Fifth Aviation Security Seminar for the South American Region was held at Caracas, Venezuela, from 26 to 30 June. It was attended by 311 delegates from 21 States, 9 airlines and 5 international organizations.
وعقدت الحلقة الدراسية الخامسة المتعلقة بأمن الطيران لمنطقة أمريكا الجنوبية في كاراكاس بفنزويلا في الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ حزيران/يونيه، وحضرها ١١٣ مندوبا من ١٢ دولة و٩ شركات طيران و٥ منظمات دولية.

Corruption is a practice regrettably common and international, while also condemned by the entire international community, which has made very serious efforts to combat it by adopting legal instruments, such as the Inter-American Convention Against Corruption, signed at Caracas.
والفساد ممارسة يؤسف لها شائعة ودولية، وإلى جانب إدانتها من المجتمع الدولي بكامله بدأ بذل جهود جادة للغاية لمكافحتها باعتماد صكوك قانونية مثل اتفاقية الدول الأمريكية لمكافحة الفساد المعقودة في كاراكاس.

Corruption, it was said, was being combated universally by legal instruments, such as the InterAmerican Convention against Corruption, signed at Caracas.
وقيل إن الإفساد يحارب على نطاق العالم عن طريق صكوك قانونية مثل " اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الفساد " التي وقعّت في كاراكاس.

– Inter-American Convention against Corruption (B-58), adopted at Caracas, on 29 March 1996;
- اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمكافحة الرشوة )B-58(، التي أقرت في كاراكاس في ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٦؛

Signed at Caracas on 23 August 1930.
وقعت في كاراكاس في 23 آب/أغسطس 1930.

9. The High-level Conference on Economic Cooperation among Developing Countries was convened by the Group of 77 at Caracas in May 1981, a time of global crisis.
9 - عقدت مجموعة الـ 77 المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية في كاراكاس في أيار/مايو 1981، في حقبة تسودها أزمة عالمية.

The first meeting was held at Caracas in November 1994, and the second one was held in Cartagena de Indias, Colombia, from 21 to 23 June 1995.
وكان أولهما في كاراكاس بفنزويلا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أما الاجتماع الثاني فقد عقد في كرتاخينا دي اندياس، كولومبيا في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Projects are coordinated by the UNU Centre and are administered through the UNU Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean (UNU/BIOLAC) at Caracas.
ويتم تنسيق المشاريع من جانب مركز الجامعة وتُدار عن طريق برنامج التكنولوجيا الأحيائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للجامعة في كراكاس.

A second workshop, on the application of biotechnology to tuberculosis research, was held at Caracas in June; 33 scientists from 15 countries participated in the workshop.
وعقدت في كراكاس في حزيران/يونيه حلقة عمل ثانية عن تطبيق التكنولوجيا الحيوية على أبحاث مرض السل؛ شارك فيها ٣٣ عالما من ١٥ بلدا.

Recalling the Inter-American Convention against Corruption, adopted by the Organization of American States at the special conference held at Caracas from 27 to 29 March 1996,
وإذ تشير إلى اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمكافحة الفساد، التي اعتمدتها منظمة الدول اﻷمريكية في مؤتمرها الخاص المعقود في كراكاس في الفترة من ٧٢ إلى ٩٢ آذار/مارس ٦٩٩١،

This is evident in the signing, at Caracas, of the Inter-American Convention against Corruption, the results of the Inter-American Specialized Conference on Terrorism held at Lima and the progress made in elaborating a hemisphere-wide strategy to combat drug trafficking and related crimes under the auspices of the Inter-American Drug Abuse Control Commission;
ويدل على ذلك التوقيع في كراكاس على اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمكافحة الفساد؛ والنتائج التي أسفر عنها مؤتمر البلدان اﻷمريكية المخصص لﻹرهاب المعقود في ليما، والتقدم المحرز في وضع استراتيجية لنصف الكرة لمناهضة المخدرات والجرائم المتصلة بها في إطار لجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات؛

Recalling the Inter-American Convention against Corruption, adopted by the Organization of American States at the special conference held at Caracas from 27 to 29 March 1996,
وإذ تشير إلى اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمكافحة الفساد التي اعتمدتها منظمة الدول اﻷمريكية في مؤتمرها الخاص المعقود في كراكاس في الفترة من ٧٢ إلى ٩٢ آذار/مارس ٦٩٩١،