"at field locations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المواقع الميدانية
• على المواقع الميدانية

99. Cash on hand is cash that is held in field offices to meet financial needs at field locations.
99 - وتشمل النقدية الجاهزة النقدية المحتفظ بها في المكاتب الميدانية لتلبية الاحتياجات المالية في المواقع الميدانية.

101. The cash on hand is the cash held in field offices for the purpose of meeting financial needs at field locations.
١٠١ - والنقدية الحاضرة هي النقدية المحتفظ بها في المكاتب الميدانية بغرض تلبية الاحتياجات المالية في المواقع الميدانية.

2.5 Cash in field offices are held in imprest bank accounts for the purpose of meeting financial needs at field locations.
2-5 وتُودَع الأموال النقدية الموجودة لدى المكاتب الميدانية في حسابات مصرفية للسلف لغرض تلبية الاحتياجات المالية في المواقع الميدانية.

It also launched a minimum operating security standards self-assessment web-based application to enhance the security management capacities at field locations.
وأطلقت أيضا تطبيقا قائما على شبكة الإنترنت للتقييم الذاتي لمعايير العمل الأمنية الدنيا، لتحسين قدرات إدارة الأمن في المواقع الميدانية.

The deployment of IMIS at field locations will be considered progressively within the framework of the completion of the implementation of IMIS at offices away from Headquarters.
وسيجري النظر تدريجيا في توزيع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل على المواقع الميدانية وذلك في إطار إكمال تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في المكاتب البعيدة عن المقر.

The deployment of IMIS at field locations will be considered progressively within the framework of the completion of the implementation of IMIS at offices away from Headquarters.
وسوف ينظر تدريجيا في نشر استخدام نظام المعلومات الادارية المتكامل في المواقع الميدانية في إطار إكمال تنفيذ نظام المعلومات الادارية المتكامل في المكاتب خارج المقر.

Many had a gender unit or adviser, and some also had specialist gender expertise at field locations.
وكان لدى الكثير منها وحدة للشؤون الجنسانية أو مستشار جنساني، كما كان بعضها يمتلك خبرة متخصصة في الشؤون الجنسانية في المواقع الميدانية.

292. The representative of the United Nations supported the proposed categorization, which reflected more accurately the differences in the local market situations at field locations.
292 - وقد أعربت ممثلة الأمم المتحدة عن تأييدها للتصنيف المقترح الذي يعكس بدقة أكبر الاختلافات القائمة بين أسواق العمل المحلية في المواقع الميدانية.

While each agency is responsible for providing appropriate security training to its senior managers, UNSECOORD will continue to provide this specific training to designated officials and security management teams at field locations.
ورغم أن كل وكالة مسؤولة عن توفير التدريب المناسب في مجال الأمن لكبار مديريها، فإن منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، سيواصل تقديم هذا النوع المحدد من التدريب للمسؤولين المكلفين بشؤون الأمن ولأفرقة إدارة الأمن في المواقع الميدانية.

A legal counselling centre has been established under VESTA in Nazran that currently employs three lawyers and also provides counselling to IDPs at field locations.
72- وقد أنشئ مركز للمشورة القانونية تحت إشراف منظمة فيستا في نازران، يعمل به حالياً ثلاثة محامين ويوفر المشورة القانونية أيضا للمشردين داخليا في المواقع الميدانية.

44. Since its establishment in 2005, the United Nations crisis management structure has been led by the Department of Safety and Security and the system of designated officials for security at field locations.
44 - ومنذ إنشاء هيكل الأمم المتحدة لإدارة الأزمات في عام 2005، وإدارة السلامة والأمن ونظام المسؤولين المعينين للأمن في المواقع الميدانية يقومان بإدارته.

2.5 Cash in field offices are held in Imprest Bank Accounts for the purpose of meeting financial needs at field locations.
2-5 وتُودَع الأموال النقدية للمكاتب الميدانية في حسابات مصرفية للسُلف لغرض تلبية الاحتياجات المالية في المواقع الميدانية.

19. The decrease is due to the reduction of the Tribunal's contribution to the Department of Safety and Security in view of the significant decrease in the presence of Tribunal staff at field locations. Archives
19 - يُعزى الانخفاض إلى الحد من مساهمة المحكمة في إدارة شؤون السلامة والأمن بالنظر إلى التقلص الكبير في عدد موظفي المحكمة الموجودين في المواقع الميدانية.

2.5 Cash in field offices are held in imprest bank accounts for the purpose of meeting financial needs at field locations.
2-5 وتُودَع الأموال النقدية للمكاتب الميدانية في حسابات مصرفية للسُلف لغرض تلبية الاحتياجات المالية في المواقع الميدانية.

(a) Reviewed expenditures incurred by the United Nations in 1992 for interorganizational security measures at field locations and the sharing of those costs by the organizations concerned;
)أ( استعرضت النفقات التي تكبدتها اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٢ بالنسبة الى التدابير اﻷمنية المشتركة بين المنظمات في المواقع الميدانية وتقاسم تلك التكاليف عن طريق المنظمات المعنية؛

To reinforce the radio coverage during elections, 161 temporary positions would be established (27 at Mission headquarters and 134 at field locations) as detailed below.
ولتعزيز تغطية البث الإذاعي خلال فترة الانتخابات، تم إنشاء 161 وظيفة مؤقتة (27 وظيفة في مقر البعثة و 134 وظيفة في المواقع الميدانية) على النحو المبين أدناه.

To date, the Department of Safety and Security has drafted a profile only for the next generation of internationally recruited security personnel at field locations in August 2007; it has yet to establish a new profile for all other categories of security personnel.
وقد قامت إدارة شؤون السلامة والأمن حتى الآن بوضع مشروع توصيفات للجيل المقبل من أفراد الأمن المستقدمين دوليا في المواقع الميدانية في آب/أغسطس 2007. ويتعين عليها أن تحدد توصيفات جديدة لجميع الفئات الأخرى لأفراد الأمن.

26. The estimated requirements under this heading ($441,700), relate to travel of the 11 inspectors for on-the-spot gathering of data at the headquarters of participating organizations, or at field locations in connection with preparation of inspection and evaluation reports, and travel to meetings of the participating organizations in order to present, discuss and follow up the Unit's reports.
٢٦-٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٧ ١٤٤ دولار( بسفر ١١ مفتشا لجمع البيانات من الموقع في مقار المنظمات المشاركة أو في المواقع الميدانية فيما يتعلق بإعداد تقارير التفتيش والتقييم وكذلك بالسفر لحضور اجتماعات المنظمات المشاركة من أجل عرض ومناقشة ومتابعة تقارير الوحدة.

27.37 The estimated requirements under this heading ($467,300) relate to travel of the 11 Inspectors for on-the-spot gathering of data at the headquarters of participating organizations or at field locations in connection with preparation of inspection and evaluation reports, and travel to meetings of the participating organizations in order to present, discuss and follow up the Unit's reports.
٧٢-٧٣ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٤٦٧ دولار( بسفر المفتشين البالغ عددهم ١١ لجمع البيانات من الموقع في مقار المنظمات المشاركة أو في المواقع الميدانية فيما يتعلق بإعداد تقارير التفتيش والتقييم، وكذلك بالسفر لحضور اجتماعات المنظمات المشاركة من أجل عرض تقارير الوحدة ومناقشتها ومتابعتها.