"at finding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في إيجاد
• للعثور على
• في العثور
• فى إيجاد
• ترمي إلى إيجاد
• في ايجاد
• في إيجادها
• في البحث عن

He's just jealous because I'm better at finding new clients.
إنه غيران لبراعتي عنه في إيجاد عملاء جدد فحسب.

I'm good at finding holes in the prosecution's case.
أنا جيّد في إيجاد ثغرات في قضية الإدعاء.

How good are you at finding connections that no one knows exists?
والآن كم أنتِ جيّدة في إيجاد الاتّصالات التي يعلم أحد بوجودها؟

Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless.
أي محاولة للعثور على الجثث وكانت مظلمة تماما.

This guy was our only chance at finding the shooter.
كان هذا الرجل فرصتنا الوحيدة في العثور على القاتل

Maybe I can help. I'm always good at finding things.
أيمكننى المساعدة أنا دائما جيد فى إيجاد الأشياء

You're supposed to be good at finding people, and you're supposed to be good at digging out the truth.
من المفروض أنكم من الخيرة في إيجاد المطلوبين وايضاً من المفروض أن تكونا من الخيرة في البحث عن الحقيقة

Pigeons and other birds are remarkably good at finding their way around.
البطاريق و الطيور الأخرى جيدة بشكل لافت .في إيجاد طريقها هنا و هناك

Well, lucky for you ladies, I'm quite adept at finding buried treasure.
لحسن حظّكما سيدتَيّ أنا بارعٌ جدّاً في إيجاد الكنوز الدفينة

Now, since you're so good at finding things, find the exit.
الآن، وبعد أن أصبحت بارعا في إيجاد الأشياء، أُعثر على المَخرج.

Sounds like our best chance at finding a new ride.
يبدو أنّها أكبر فرصنا في إيجاد سيارة جديدة

I think that Miles has to come with me today because he's so good at finding all the buttons on the floor, so I need him.
أعتقد أن مايلز يجب ان يأتي معي اليوم لأنه جيد جدا في إيجاد جميع الأزرار على الارضية، لذلك أنا بحاجة إليه

You're my only friend who's really good at finding these animals.
إنّك صديقي الوحيد الذي يعد بارعاً جداً في إيجاد هذه الحيوانات.

I mean, most of my other friends, they're just good at finding... people.
أعني معظم أصدقائي الآخرين، بارعين فقط في إيجاد الناس.

Then give us a better chance at finding our friends.
إذاً امنحنا فرصة أفصل في إيجاد أصدقائنا.

He's also our only shot at finding the source, not to mention Angela Miller's killer.
انة ايضاً فرصتنا الوحيدة للعثور على المصدر ناهيك عن قاتل انجيلا ميلر

And believe me, you have as much chance at finding your folks in white as Zia has to find his dead princess.
و صدقيني لديك فرصة كبيرة للعثور على أشخاصك ذوي الأردية البيضاء كما لزيا, فرصة كبيرة للعثور على أميرته الميتة

I must say, I'm very good at finding people.
لا بد أن أقول أنني جيد في العثور على الأشخاص

And there's none better at finding folk, whether they want to be found or not.
وليس هناك أفضل منه فى إيجاد الناس، سواء كانوا يريدون العثور عليهم أم لا.

Their primary objective is in fact to precipitate the fragmentation of Somalia and to forestall genuine efforts at finding a lasting solution.
وهدفها الرئيسي هو في واقع الأمر التعجيل بتشرذم الصومال وإعاقة الجهود الحقيقية التي ترمي إلى إيجاد حل دائم.

No, you're good at finding those holes in the internet password protected nanny blocker stuff.
لا , أنت ماهر في ايجاد هذه الثغرات في الانترنت كي تعرف كلمات المرور

But my mother is still missing and my last chance at finding her just disappeared into thin air.
لكن أمي ما زال مفقودة و فرصتي الأخيرة في إيجادها اختفى تماما في الهواء