"at graz" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في غراتس

To continue the series of annual meetings held at Graz, which are designed to educate users and policy and decision makers on how developing countries can benefit from the use of space technology applications.
مواصلة سلسلة الاجتماعات السنوية التي تعقد في غراتس بهدف تثقيف المنتفعين ومتخذي القرارات فيما يتعلق بالكيفية التي يمكن بها للبلدان النامية أن تستفيد من استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء .

Born 11 April 1964 at Graz
ولد يوم 11 نيسان/أبريل 1964 في غراتس

(d) United Nations/Austria symposium on the use of space technology for development, to be held at Graz, Austria;
)د( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية ، المقرر عقدها في غراتس ، النمسا ؛

(d) United Nations/Austria Symposium on the Use of Space Technology for Development, to be held at Graz, Austria, in 1999;
)د( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا حول استخدام تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية ، المزمع عقدها في غراتس في النمسا في عام ٩٩٩١ ؛

3. In response to General Assembly resolution 51/123 and in accordance with the UNISPACE 82 recommendations, the Symposium on Space Industry Cooperation with the Developing World was jointly organized by the United Nations and the Government of Austria at Graz, Austria, from 8 to 11 September 1997.
٣ - واستجابة لقرار الجمعية العامة ١٥/٣٢١ ، ووفقا لتوصيات مؤتمر يونيسبيس-٢٨ ، نظمت ندوة التعاون مع العالم النامي في مجال الصناعات الفضائية بالاشتراك بين اﻷمم المتحدة وحكومة النمسا ، في غراتس ، النمسا ، من ٨ الى ١١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ .

(e) United Nations/Austria symposium on the use of space technology for development, to be held at Graz, Austria;
)ﻫ( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في أغراض التنمية، التي ستعقد في غراتس بالنمسا؛

(a) A workshop entitled " Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology " , co-sponsored by ESA, the Government of Austria and the City of Graz, to be held at Graz, Austria, in 1994;
)أ( حلقة عمل بعنوان " تعزيز اﻷمن الاجتماعي والاقتصادي والبيئي من خلال تكنولوجيا الفضاء " تشترك في رعايتها الوكالة الفضائية اﻷوروبية وحكومة النمسا، وتعقد في غراتس بالنمسا عام ٤٩٩١؛

(f) A United Nations/International Astronautical Federation (IAF) Workshop on Organizing Space Activities in Developing Countries, to be organized in cooperation with the Government of Austria and IAF and held at Graz, Austria, from 15 to 17 October 1993;
)و( حلقة عمل مشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية بشأن تنظيم اﻷنشطة الفضائية في البلدان النامية، من المقرر تنظيمها بالتعاون مع حكومة النمسا والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية، وستعقد في غراتس بالنمسا، في الفترة من ١٥ الى ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣؛

The data base collected at Graz also includes the results of the NNSS observations made at the Max-Planck-Institute for Aeronomy, Lindau/Harz, Germany.
كما تتضمن قاعدة البيانات التي جمعت في غراتس نتائج ملاحظات سواتل الملاحة القطبية المدار التابعة لبحرية الولايات المتحدة التي تم التوصل اليها في معهد ماكس - بلانك لفيزياء طبقات الجو العليا في لانداو/هارتز بألمانيا .

The Federal Ministry also acted as host of the Symposium, which served as follow-up to the United Nations/European Space Agency/European Commission Symposium on Space Technology Applications for the Benefit of Developing Countries, held at Graz from 9 to 12 September 1996.
كذلك استضافت وزارة الخارجية هذه الندوة ، التي عقدت متابعة لندوة اﻷمم المتحدة/وكالة الفضاء اﻷوروبية/اللجنة اﻷوروبية بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لصالح البلدان النامية ، المنعقدة في غراتس من ٩ الى ٢١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ .

(d) The Government of Austria, as well as the province of Styria, the city of Graz and ESA, for co-sponsoring the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Industry Cooperation with Developing Countries, held at Graz, Austria, from 8 to 11 September 1997;
)د( حكومة النمسا ، وكذلك اقليم ستيريا ومدينة غراتس ووكالة الفضاء اﻷوروبية ، لمشاركتها في رعاية الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول التعاون في صناعة الفضاء مع البلدان النامية ، التي عقدت في غراتس بالنمسا في الفترة من ٨ الى ١١ أيلول/ سبتمبر ٧٩٩١ ؛

3. In response to General Assembly resolution 52/56 and in accordance with the UNISPACE 82 recommendations, the Symposium on Economic Benefits of Using Space Technology Applications in Developing Countries was jointly organized by the United Nations and the Government of Austria at Graz, Austria, from 7 to 10 September 1998.
٣ - واستجابة لقرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥ ، ووفقا لتوصيات اليونيسبيس ٢٨ ، نظمت في غراتس ، النمسا ، من ٧ الى ٠١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ، بالتشارك بين اﻷمم المتحدة وحكومة النمسا ، ندوة المنافع الاقتصادية لاستخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية .

The Federal Ministry also acted as host of the Symposium, which was the sixth in a series of meetings and also served as a follow-up to the United Nations/European Space Agency Symposium on Space Industry Cooperation with the Developing World, held at Graz from 8 to 11 September 1997.
وقامت الوزارة الاتحادية أيضا باستضافة الندوة ، التي كانت السادسة في سلسلة من الاجتماعات والتي جاءت أيضا على سبيل المتابعة للندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول التعاون مع العالم النامي في مجال الصناعات الفضائية ، التي عقدت في غراتس من ٨ الى ١١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ .

(d) Defrayal−by the Government of Austria, the province of Styria and the city of Graz−of the costs of air travel, per diem, accommodation of participants and the necessary logistics in support of the organization of the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Industry Cooperation with the Developing World, held at Graz, Austria, from 8 to 11 September 1997;
)د( تولي حكومة النمسا ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس دفع تكاليف السفر بالطائرة وبدل الاعاشة اليومي والاقامة للمشاركين وتكاليف الترتيبات اللوجستية دعما لتنظيم الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن تعاون صناعة الفضاء مع العالم النامي ، المعقودة في غراتس ، النمسا ، من ٨ الى ١١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ ؛

(f) The Government of Austria, the province of Styria and the city of Graz for co-sponsoring the United Nations/European Space Agency Symposium on Economic Benefits of Using Space Technology Applications in Developing Countries, being organized with ESA, to be held at Graz, Austria, from 7 to 10 September 1998;
)و( حكومة النمسا ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس، لاشتراكها في رعاية الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول الفوائد الاقتصادية لاستخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية، التي ستعقد بالتعاون مع وكالة الفضاء اﻷوروبية في غراتس بالنمسا، في الفترة من ٨ إلى ٠١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١؛

(e) United Nations/European Space Agency Symposium on Economic Benefits of Applying Space Systems for Resource Planning, Education and Communication Infrastructure, being organized with the Government of Austria, the province of Styria, the city of Graz and ESA, to be held at Graz, Austria, from 7 to 10 September 1998;
)ﻫ( الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول المنافع الاقتصادية من تطبيق النظم الفضائية ﻷغراض تخطيط الموارد والتعليم والهياكل اﻷساسية للاتصالات ، التي تنظم بالتعاون مع حكومة النمسا واقليم استيريا ومدينة غراتس والوكالة المذكورة ، والمزمع عقدها في غراتس في النمسا في الفترة من ٧ الى ٠١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ؛