"at guayaquil" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في غواياكيل
• في كواياكيل
• في غوياكيل

The Declaration of Guayaquil called for, inter alia, immediate action to assess the feasibility of establishing an international centre for the research of the El Niño phenomenon at Guayaquil, as proposed by the Government of Ecuador, and suggested that such action be undertaken within the context of the Inter-Agency Task Force on El Niño.
وقد دعا إعلان غواياكيل، في جملة أمور، إلى اتخاذ إجراء فوري لتقييم جدوى إنشاء مركز دولي للبحوث المتعلقة بظاهرة النينيو في غواياكيل كما اقترحت حكومة إكوادور، واقترح أن يضطلع بهذا العمل في إطار فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالنينيو.

Meeting at Guayaquil in July 2002, the Presidents reaffirmed our belief in democratic values and principles and in the defence of human rights, essential to advancing the structuring process, and in a common South American space.
لقد أكد الرؤساء من جديد في اجتماعهم في غواياكيل في تموز/يوليه 2002 إيماننا بالقيم والمبادئ الديمقراطية وبالدفاع عن حقوق الإنسان الأمر الذي لا مندوحة منه لتعزيز عملية البناء وبمنطقة مشتركة في أمريكا الجنوبية.

Take note, with appreciation, of the results of the ninth session of the joint Intergovernmental Oceanographic Commission/World Meteorological Organization/ Permanent Commission for the South Pacific technical group, held at Guayaquil, from 5 to 7 November 1998;
يحيطون علما مع التقدير بنتائج الدورة التاسعة للفريق التقني المشترك بين اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ المعقودة في غواياكيل في الفترة من ٥ إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨؛

One example is the analysis made by the Government of Ecuador, to be used as an input into the intergovernmental meeting of experts on El Niño to be held at Guayaquil from 9 to 13 November 1998 (see sect. V below).
ومن أمثلة تلك الدراسات، التحليل الذي أجرته حكومة إكوادور لتسهم به في الاجتماع الحكومي الدولي للخبراء المعنيين بالنينيو المزمع عقده في غواياكيل في الفترة من ٩ إلى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )انظر الفرع خامسا أدناه(.

18. In accordance with paragraph 10 of General Assembly resolution 52/200 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon, an international seminar on the theme “El Niño: evaluation and projections” was held at Guayaquil, Ecuador, from 9 to 13 November 1998.
١٨ - وعملا بالفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٠٠ بشأن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو، عقدت حلقة دراسية دولية عن موضوع " النينوى: تقييم وإسقاطات " في غوياكيل بإكوادور في الفترة من ٩ الى ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.