"at headquarters from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المقر في الفترة من
• في المقر من
• في المقر خلال الفترة من

The forty-third session of the Commission for Social Development will be held at Headquarters from 9 to 18 February 2005.
تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية المستدامة في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/ فبراير 2005.

:: Seventh session of the United Nations Forum on Forests, held at Headquarters from 16 to 27 April 2007
:: الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، المعقودة في المقر من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2007؛

:: Eighth session of the United Nations Forum on Forests, held at Headquarters from 20 April to 1 May 2009
:: الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، المعقودة في المقر من 20 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009؛

The Committee met at Headquarters from 7 to 9 and on 11 April 2008.
واجتمعت اللجنة في المقر خلال الفترة من 7 إلى 9 و في 11 نيسان/أبريل 2008.

The Committee on Natural Resources held its second session at Headquarters from 22 February to 4 March 1994.
عقدت لجنة الموارد الطبيعية دورتها الثانية في المقر في الفترة من ٢٢ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/ مارس ١٩٩٤.

The Working Group has requested that the session be held at Headquarters from 6 to 9 September 1994.
وقد طلب الفريق العامل أن تعقد الدورة في المقر في الفترة من ٦ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The Preparatory Committee held its third session at Headquarters from 4 to 22 April 1994. At that session it approved the provisional rules of procedure of the Conference.
فلقد عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في المقر في الفترة من ٤ الى ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤، ووافقت في تلك الدورة على النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

The Committee met at Headquarters from 8 to 12 April 2013.
واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.

The Committee met at Headquarters from 11 to 15 April 2011.
واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011.

:: Forty-eighth session of the Commission for Social Development, held at Headquarters from 3 to 12 February 2010
:: الدورة الثامنة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، وعُقدت في المقر في الفترة من 3 إلى 12 شباط/فبراير 2010

16. The first round of informational meetings for 2007 was held at Headquarters from 23 to 27 April.
16 - وقد أجريت الجولة الأولى من الاجتماعات الإعلامية لعام 2007 في المقر في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل.

The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-third special session, to be held at Headquarters from 5 to 9 June 2000.
تُقر الجمعية العامة الترتيبات التنظيمية التالية لدورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين، التي ستعقد في المقر في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000.

11. The first session of the Preparatory Committee was convened at Headquarters from 31 January to 11 February.
١١ - عقدت الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية في المقر من ٣١ كانون الثاني/يناير الى ١١ شباط/فبراير.

The special session of the Commission was held at Headquarters from 11 to 15 April 1994.
وقد عقدت الدورة الاستثنائية للجنة في المقر من ١١ الى ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

85. The Committee on Natural Resources is to hold its second session at Headquarters from 22 February to 4 March 1994.
٨٥ - ستعقد لجنة الموارد الطبيعية دورتها الثانية في المقر من ٢٢ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/مارس ١٩٩٤.

The special session of the Commission will be held at Headquarters from 11 to 15 April 1994.
وستقام الدورة الاستثنائية للجنة في المقر من ١١ الى ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

18. Due to the reordering of the implementation date of Release 4 at Headquarters from September 1999 to the first quarter of 2000, the implementation of Release 4 at offices away from headquarters is not expected to be completed before December 2000.
٨١ - وبسبب إعادة تحديد تاريخ تنفيذ اﻹصدار ٤ في المقر من أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ إلى الربع اﻷول من عام ٢٠٠٠، فإن تنفيذ اﻹصدار ٤ في المكاتب الواقعة خارج المقر لا يتوقع أن يتم قبل كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠.

The Committee met at Headquarters from 9 to 13 April 2007.
واجتمعت اللجنة في المقر خلال الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007.