"at hiding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في إخفاء
• في اخفاء
• في الإختباء
• في إخفائه
• بالاختباء
• في تخبئة
• فى اخفاء
• في الإختفاء

"While I was never good at hiding my affairs of the flesh,
.. بينما لم أكن بارعاً أبداً .. في إخفاء علاقاتي الغرامية

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
أنت تقول لي أن والدتك ليست جيدة جدا في إخفاء القلق؟

Technically, since the enemy is so good at hiding their attacks, any future attack is now considered imminent.
من الناحية الفنية، لأن العدو هو جيد جدا في إخفاء هجماتهم أي هجوم مستقبلي

Well, as I told you, your father was a master at hiding assets, so...
حسنا كما أخبرتك والدك كان خبيرا في اخفاء الاموال

Well, I told you I was good at hiding in plain sight.
أخبرتكِ أنني جيد في الإختباء أمام الأنظار

Who knows if I was good at hiding it, or if it was my parents who were good at hiding it.
من يدري إذا كنت جيد في إخفائه أو إذا كان والدي الذين كانوا جيدين في إخفائه

You know you suck at hiding things from me, right?
كنت أعلم أنك تمتص في إخفاء أشياء من لي، أليس كذلك؟

I've gotten pretty good at hiding the bruises with concealer, but you can't cover this up.
لقد أصبحت جيدة في إخفاء آثار الكدمات بمخفي الجروج، ولكن لا يمكن إخفاء هذا

I'm a little better at hiding things than that.
أنا أفضل قليلا في إخفاء أشياء من ذلك.

I don't know if she was weak and just very good at hiding it or if she was outmaneuvered.
لا أعلم ما إذا كانت ضعيفة وبارعة في إخفاء الأمر أو إنها كانت مهزومة

Just means she's as good as I am at hiding her secrets.
فقط أعني بأنها جيده مثلي في إخفاء الأسرار

Maybe she's borderline and adept at hiding it.
وربما تكون قد تخطت الحدود وأصبحت ماهرة في إخفاء هذا.

Or you are on a mission or are very good at hiding your hobby.
هل هذه مهمة أم أنكم جيدين جداً في إخفاء هوايتكما؟

She is no good at hiding her feelings. Yeah, well, i just wish i knew something about her.
ــ فهي ليست بارعة في إخفاء مشاعرها ــ أتمنى فحسب لو علمت أي شيئ عنها

Come on, you're good at hiding food. Help me find a good place to put this.
تعال, انت جيد في إخفاء الطعام ساعدني لنجد مكانا لاخفاء هذا

And because she was so good at hiding her true identity, we can't prove otherwise.
وبسبب براعتها في إخفاء هويتها الحقيقية لا يمكننا إثبات خلاف ذلك

The unsub wasn't very successful at hiding the fact that he murdered two people.
الجاني لم يكن ناجحا جدا في اخفاء حقيقة

Unless the organism's good at hiding. Yeah, wouldn't be the first time.
إلا إذا كان الكائن الحي جيّد في الإختباء

A con man is a sociopath, (cellphone ringtone) he's just good at hiding it.
رجل مخادع هو معتل اجتماعياً انه امر جيد فقط في إخفائه

Yet another thing she's good at hiding.
شيء اخر هي جيده بالاختباء.

Huck's pretty good at hiding people.
هاك بارع جدًا في تخبئة الأشخاص

He was very skilled at hiding his loneliness.
وكان ماهر فى اخفاء احساسه بالوحدة

Obviously she was... pretty good at hiding that stuff from me.
من الواضح هي كَانتْ... جيّد جداً في الإختفاء تلك المادةِ منّي.