"at it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ذلك
• في هذا
• إليها
• في الأمر
• اليها
• على الأمر
• في الامر
• ألقِ
• أليها
• في ذلِك
• في فعل ذلك
• في فعله
• في الكذب
• الموضوع من
• إلى الأمر

No offense, but you don't seem to be very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

Yeah, well, you've only been at it for a day, so.
نعم، حسنا، لقد كنت فقط في ذلك ليوم واحد، لذلك.

Go ahead and grab your ID while you're at it.
المضي قدما في اتخاذ هويتك بينما كنت في ذلك.

Was pretty good at it, too, from what I hear.
كان ناجحاً في هذا أيضاً، على حسب ما سمعت.

Depending on the way one looks at it, one may say that a glass is half full or half empty.
فالمرء قد يقول إن نصف الكأس مليء وقد يقول إن نصفها فارغ بحسب الطريقة التي ينظر بها إليها.

Our involvement allowed us to get a peek at it.
تورطنا في الأمر سمح لنا بإلقاء نظرة خاطفة عليها

You may hate politics, Laurel, but you're not bad at it.
تستطيع أكره السياسة، الغار، ولكن لم تكن سيئة في ذلك.

It's what you're doing for your kid and his mom now, and you're already good at it.
هذا ما يجب أن تفعله لطفلك و لأمّه الآن و أنتَ بالفعل بارعٌ في ذلك

I know it sounds crazy, but I'm staring at it right now.
وأنا أعلم أنه يبدو جنونا، ولكن أنا يحدق في ذلك الآن.

I know it sounds crazy, but I'm staring at it right now.
وأنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن أنا يحدق في ذلك الآن.

I never wrote with my left hand before, but it turns out, I'm really good at it.
لم يسبق لي الكتابة بيدي اليسرى من قبل و لكن تبيّن أني متمكّن في ذلك

An eyewitness who saw Elliot Stanton going at it with Ben Hatfield.
شاهد عيان رأى إليوت ستانتون مستمرة في ذلك مع بن هاتفيلد.

It was hard, but I worked at it, and I got it.
لقد كان ذلك صعبًا, لكنني تدبّرت الأمر، وقد نجحتُ في ذلك.

Oh, you only think it's stupid because you suck at it.
أوه، كنت أفكر فقط هو غبي لأنك تمتص في ذلك.

I played this game all day, and now I rule at it.
لقد لعبت هذه اللعبة كل يوم، وأنا الآن يحكمون في ذلك.

-I like sports. -I know, and you're very good at it.
أنا أحب الألعاب الرياضية أعلم ، وأنت بارع في ذلك

What, you know he's at it and we don't stop him?
ما ، كما تعلمون انه في ذلك ونحن لا يمنعه؟

I think you'd be better off letting him do h job because he's actually pretty good at it.
إنني أعتقد بأنك ستكون أفضل لو تركته يقوم بعمله لأنه في الحقيقة جيد جداً في هذا

You'll be my wing man, even though you're horrible at it.
ما يعني أنك ستكون مساعدي رغم أنك سيء في هذا

Just, please, look at it, sir. it is true.
فقط، من فضلك، انظر إليها ياسيّدي إنّها صحيحة

I'm changing everything that depresses me when I look at it.
أنا تغيير كل ما يخفض لي عندما ننظر في الأمر.

But you look at it later idea what I was going for.
لكن نظرتم اليها في وقت لاحق فكرة عما كنت ذاهبا ل.

I'm used to it, I'm good at it, but you should be prepared that they'll hate you, too, for bringing me on.
أنا معتادة على الأمر ، وأنا جيدة في ذلك لكن عليك أن تكوني على إستعداد بأنهم سيكرهونك،أيضا َ لإحضاري إلى هنا

If we can look at it tomorrow, and um...
إذا كنا نستطيع أن .. ننظر في الامر غدا، و

I think it's worth a read. Have a look at it. lt's all about goals.
اعتقد انها تستحق القراءة , ألقِ نظرةً عليها , تتحدث عن الأهداف

"You can look at it now or look at it later."
يمكنك النظر إليها الآن أو تنظرين أليها في وقت لاحق

I don't really like it, but I'm kind of good at it, so...
أنا لا أحبه حقاً, ولكن نوعاً ما أنا جيدة في ذلِك

And you're good at it. You're gifted.
وأنتِ جيدة في فعل ذلك الأمر ، أنتِ موهوبة

And I was good at it!
وكنت جيد في فعله لا أستطيع تصديق أنكي لم تخبريني أنهم ... حسنا , إستغلوكي

Not only are you a liar, you're not even good at it.
أنت لست فقط بكاذب بل إنك حتي لست جيد في الكذب

But you have to try to look at it from the shareholder's perspective.
ولكن عليك أن تحاول أن تنظر إلى الموضوع من وجهة نظر المُساهمين

Or bad, depending on how you want to look at it.
أو سيء، يعتمد على كيف تريد أن تنظر إلى الأمر.