"at its current session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها الحالية
• في دورته الحالية
• في دورتها الراهنة
• خلال دورتها الحالية
• في الدورة الحالية
• في دورتها الجارية
• في هذه الدورة
• خلال دورته الحالية
• خلال هذه الدورة
• في الدورة الراهنة
• في دورته هذه
• وفي الدورة الحالية
• في دورته الراهنة في

at its current session, the Commission had to complete its review and adoption of draft articles 2 and 12 to 14.
وذكر أنه يتعين على اللجنة أن تكمل في دورتها الحالية استعراضها لمشروع المواد ٢ و ١٢ إلى ١٤ وتعتمدها.

In future the Committee would submit such recommendations to the Assembly at its current session so as to permit the earliest possible action.
وستحيل اللجنة هذه التوصيات في المستقبل إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية حتى تتيح لها اتخاذ إجراء في أقرب وقت ممكن.

We share the concern of the Secretary-General, as expressed in his report to the General Assembly at its current session:
وإننا نشاطر الأمين العام قلقه، على النحو الذي أعرب عنه في تقريره المقدم للجمعية العامة في دورتها الحالية:

The following subjects and documentation, dealt with by the Committee at that session, are of relevance to the work of the Board at its current session.
وللمواضيع والوثائق التالية، التي تناولتها اللجنة في تلك الدورة، صلة بأعمال المجلس في دورته الحالية.

With the permission of the President, a draft resolution to this effect, sponsored by a number of countries, will be introduced in the General Assembly at its current session.
وبإذن من الرئيس، ثمة مشروع قرار بهذا الشأن يقدمه عدد من البلدان سيعرض على الجمعية العامة في دورتها الراهنة.

NAM expects the First Committee at its current session to take concrete action to actualize the fourth session.
وتتوقع الحركة أن تتخذ اللجنة الأولى في دورتها الحالية إجراءات ملموسة لعقد الدورة الرابعة.

The Group expected that the Secretary-General, in his capacity as Chairman of CEB, would ensure the system-wide application of new arrangements approved by the Assembly at its current session.
وتتوقع المجموعة أن يكفل الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين، أن تطبق على نطاق المنظومة الترتيبات الجديدة التي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتها الحالية.

At the 597th meeting, on 3 June, the Chairman made a statement outlining the work of the Committee at its current session.
14- وفي الجلسة 597، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، ألقى الرئيس كلمة ذكر فيها الخطوط العريضة لعمل اللجنة في دورتها الحالية.

The annex to the present report contains a list of documents submitted to the Committee at its current session.
ويحتوي مرفقه على قائمة بالوثائق المقدمة إلى اللجنة في دورتها الحالية.

Annex II to the present report contains a list of documents submitted to the Committee at its current session.
ويحتوي مرفق هذا التقرير على قائمة بالوثائق المقدَّمة إلى اللجنة في دورتها الحالية.

Annex II to the present report contains a list of documents submitted to the Committee at its current session.
ويحتوي مرفقه على قائمة بالوثائق المقدَّمة إلى اللجنة في دورتها الحالية.

The Committee intends to submit its recommendations on that report to the Assembly at its current session.
وتعتزم اللجنة رفع توصياتها بشأن ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية.

We plan to submit a draft resolution to the General Assembly at its current session in support for the ABM Treaty.
ونحن ننوي تقديم مشروع قرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية دعماً لمعاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية.

The second part, dealing with the process of selection of members to the Commission, requires consideration by the General Assembly at its current session.
ويتناول الجزء الثاني عملية تعيين أعضاء اللجنة وهذا ما يتطلب أن تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الحالية.

This document is being made available to the members of the Commission at its current session.
وتتاح هذه الوثيقة ﻷعضاء اللجنة في دورتها الحالية.

The mandate was, accordingly, renewed in 1993 and 1995, and is due to be examined by the Commission at its current session.
وجُددت بالتالي الولاية في عامي ٣٩٩١ و٥٩٩١، ومن المقرر أن تفحصها اللجنة في دورتها الحالية.

The following subjects and documentation, dealt with by the Committee at that session, are of relevance to the work of the Board at its current session.
كما أن المواضيع والوثائق التالية، التي تناولتها اللجنة في تلك الدورة، لها صلة بأعمال المجلس في دورته الحالية.

As the President of Honduras said, addressing the General Assembly at its current session,
وكما قال رئيس هندوراس، وهو يخاطب الجمعية العامة في دورتها الراهنة:

A report on the future implementation of the capital master plan will be submitted to the General Assembly at its current session.
وسيقدم تقرير عن التنفيذ المقبل للمخطط العام لتجديد مباني المقر إلى الجمعية العامة خلال دورتها الحالية.

A further report will be submitted to the Assembly at its current session.
وسيجري تقديم تقرير آخر إلى الجمعية العامة في الدورة الحالية.

The Committee was informed that no proposals are being considered by the General Assembly at its current session that would be charged to the contingency fund.
وأُبلغت اللجنة أن الجمعية العامة لن تنظر في دورتها الجارية في أي مقترحات من شأنها أن تُحمّل على صندوق الطوارئ.

The Sudanese delegation hoped that the General Assembly would adopt the text of the Convention at its current session.
وهو يأمل في أن تتمكن الجمعية العامة من الموافقة على المشروع النهائي لتلك الاتفاقية في هذه الدورة.

The Subcommittee noted that, at its current session, the Working Group had finalized and approved the safety framework.
129- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الفريق العامل وضع خلال دورته الحالية الصيغة النهائية لإطار الأمان وأقرّه.

Finally, my delegation is pleased at indications that important progress has been achieved in the text of some of the draft resolutions on this issue that are before the General Assembly at its current session.
وختاما، تسعد وفــدي الدلائــل التي تشير إلى إحراز تقدم هام في ميثاق نصــوص بعــض مشاريع القرارات المطروحة على الجمعية العامة بشأن هـذه القضية خلال هذه الدورة.

The adoption of that resolution by the General Assembly at its current session would help further the ideals of humanity and moral values among the peoples of the world and would be a worthy contribution to the world's cultural heritage.
واعتماد الجمعية العامة لهذا القرار في الدورة الراهنة من شأنه أن يساعد على ابراز المثل اﻹنسانية والقيم اﻷخلاقية فيما بين شعوب العالم، كما أن من شأنه أن يمثل مساهمة قيمة في التراث الثقافي العالمي.

The discussion of the Working Group at its current session took place on a preliminary and general basis, without any attempt to reach consensus yet.
15- وقد جرت مناقشة الفريق العامل في دورته هذه على أساس أولي وعام، دون أي محاولة للتوصّل إلى توافق في الآراء بعد.

Noting that few comments had been received from Parties on the current draft guidance paper prepared by the Secretariat, he said that it was now up to the Working Group at its current session to decide whether to adopt it in its current form.
وقال إذ يشير إلى أنه لم ترد سوى تعليقات قليلة من الأطراف بشأن مشروع ورقة التوجيهات التي أعدتها الأمانة، فإن الأمر يعود الآن إلى الفريق العامل في إن كان يبت في دورته الراهنة في اعتمادها بشكلها الراهن أم لا.