"at its eighty-third session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها الثالثة والثمانين
• وفي الدورة الثالثة والثمانين
• في دورته الثالثة والثمانين

The Committee adopted a general recommendation on combating racist hate speech at its eighty-third session (see annex VIII).
واعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والثمانين توصية عامة بشأن مكافحة خطاب الكراهية العنصرية (انظر المرفق الثامن).

The Committee considered the second periodic report of Kenya at its eighty-third session (March 2005) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2005) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

In the area of economic empowerment, it should be noted that on 4 June 1996, at its eighty-third session, the General Conference of the International Labour Organization adopted the Home Work Convention, a milestone in recognizing women's home-based work and setting minimum standards and rights.
وفي مجال التمكين الاقتصادي، ينبغي ملاحظة أنه في 4 حزيران/ يونيه 1996، اعتمد المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية في دورته الثالثة والثمانين اتفاقية العمل المنزلي، وهي حجر الأساس في الاعتراف بعمل المرأة المنزلي ووضع الحد الأدنى من المعايير والحقوق.

The Committee considered the second periodic report of Kenya at its eighty-third session (March 2005) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2٠٠5) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.

at its eighty-third session in March 2005, the Committee had requested additional information by 31 March 2006 from five States parties.
54- وطلبت اللجنة في دورتها الثالثة والثمانين المعقودة في آذار/مارس 2005، من خمس دول أطراف الحصول على مزيد من المعلومات في موعد أقصاه 31 آذار/مارس 2006.

at its eighty-third session, the Committee agreed that press conferences be prepared sufficiently in advance and that in-session press conferences be organized when relevant.
47- ووافقت اللجنة في دورتها الثالثة والثمانين على إعداد المؤتمرات الصحفية قبل انعقاد الدورة بفترة كافية من الزمن كما وافقت على إعداد المؤتمرات الصحفية أثناء الدورات عندما يكون الأمر مناسباً.

The Committee considered the second periodic report of Kenya at its eighty-third session (March 2005) and adopted concluding observations.
ونظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني لكينيا في دورتها الثالثة والثمانين (آذار/مارس 2005) واعتمدت ملاحظات ختامية.

Decision adopted by the Committee at its eighty-third session (12 - 30 August 2013)
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة والثمانين (12-30 آب/أغسطس 2013)

Concluding observations on the twelfth to nineteenth periodic reports of Burkina Faso, adopted by the Committee at its eighty-third session (12 - 30 August 2013)
الملاحظات الختامية بشأن تقارير بوركينا فاسو الدورية من التقرير الثاني عشر إلى التقرير التاسع عشر التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والثمانين المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 آب/أغسطس 2013

Concluding observations on the sixteenth to eighteenth periodic reports of Chad, adopted by the Committee at its eighty-third session (12 - 30 August 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير تشاد الدورية من السادس عشر إلى الثامن عشر، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والثمانين (12-30 آب/أغسطس 2013)

4. at its eighty-third session (June 1996), the International Labour Conference adopted the Homework Convention (No. 177) and Recommendation (No. 184).
٤- اعتمد مؤتمر العمل الدولي في دورته الثالثة والثمانين )حزيران/يونيه ٦٩٩١( اتفاقية العمل في المنزل )رقم ٧٧١( والتوصية المتعلقة بذلك )رقم ٤٨١(.