"at its eleventh special session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورته الاستثنائية الحادية عشرة
• أثناء دورته الاستثنائية الحادية عشرة

I. Resolution adopted by the Council at its eleventh special session
أولاً - القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الحادية عشرة 2

13. The resolution adopted by the Council at its eleventh special session is reproduced in chapter I of the present report.
13- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الحادية عشرة.

6. Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to submit a follow-up report on the findings, results and recommendations to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eleventh special session, in 2010.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقدم تقرير متابعة عن الاستنتاجات والنتائج والتوصيات إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري في دورته الاستثنائية الحادية عشرة في عام 2010.

By paragraph 2 of that decision, the Governing Council requested the group to conclude its work and present a set of options for improving international environmental governance to the Council/Forum at its eleventh special session, with a view to providing inputs to the General Assembly.
12 - وبموجب الفقرة 2 من ذلك المقرر المذكور أعلاه، طلب مجلس الإدارة من الفريق أن يختتم أعماله وأن يقدم إلى المجلس/المنتدى في دورته الاستثنائية الحادية عشرة مجموعة من الخيارات لتحسين الإدارة البيئية الدولية، بهدف توفير مدخلات تقدم إلى الجمعية العامة.

at its eleventh special session, the Governing Council adopted decision SS.XI/8 on the consultative process.
10 - اعتمد مجلس الإدارة أثناء دورته الاستثنائية الحادية عشرة المقرر د.إ - 11/8 بشأن العملية التشاورية.

The Executive Director reported to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eleventh special session on the outcome of the meeting, resulting in the Council's adoption of decision SS.XI/4.
وقدَّم المدير التنفيذي تقريراً إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الحادية عشرة عن نتائج الاجتماع، وأدى ذلك إلى اعتماد المجلس المقرر د.إ - 11/4.

The incremental reforms identified by the consultative group of ministers or their high-level representatives established by Governing Council decision 25/4 were presented to the Council at its eleventh special session and taken note of in decision SS.XI/1.
49 - وعُرضت الإصلاحات الإضافية التي حددها فريق الوزراء أو ممثليهم رفيعي المستوى الاستشاري الذي أنشأه مجلس الإدارة بمقرره 25/4 على المجلس في دورته الاستثنائية الحادية عشرة وأحيط علما بها في المقرر د.إ-11/1.

Requests the Executive Director to submit to the Governing Council, at its eleventh special session in 2012, a progress report providing a two-year review of the Mediumterm Strategy, together with a report on the implementation of the programme of work 2010 - 2011.
4 - يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم لمجلس الإدارة، في دورته الاستثنائية الحادية عشرة في 2012، تقريرا مرحليا يتضمن استعراضا لفترة سنتين للإستراتيجية المتوسطة الأجل بالاقتران مع تقرير عن تنفيذ برنامج العمل للفترة 2010-2011.

Pursuant to decision SS.XI/3, the present report provides background information and suggests actions relevant to decisions adopted by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme at its eleventh special session on enhanced coordination across the United Nations system, including the role of the Environment Management Group.
إ-11/3، يقدم هذا التقرير معلومات أساسية ويقترح إجراءات ذات صلة بالمقرر الذي اعتمده مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية الحادية عشرة بشأن تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك دور فريق الإدارة البيئية.

The work of that group, which has come to be known as the " Belgrade Process " in reference to the site of its first meeting, resulted in the identification of some objectives and functions of an international environmental governance system and the elaboration of a " set of options for improving international environmental governance " , which were presented to the Governing Council at its eleventh special session.
وأصبح ذلك الفريق يعرف باسم " عملية بلغراد " ، للإشارة إلى موقع اجتماعه الأول، وأدت أعماله إلى تحديد بعض الأهداف والوظائف لنظام الإدارة البيئية الدولية، وإلى وضع " مجموعة من الخيارات لتحسين الإدارة البيئية الدولية " ، قُدمت إلى مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية الحادية عشرة.

By paragraph 2 of the decision, the Council requested the group to conclude its work and present a set of options for improving international environmental governance to the Council/Forum at its eleventh special session, with a view to providing inputs to the General Assembly.
وطلب المجلس من الفريق بموجب الفقرة 2 من المقرر استكمال عمله وتقديم مجموعة من الخيارات الرئيسية لتحسين الإدارة البيئية الدولية إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الحادية عشرة بغرض تقديم مدخلات إلى الجمعية العامة.

52. By its decision 25/4, the Governing Council had established a consultative group of ministers or high-level representatives, which it had requested to present a set of options for improving international environmental governance to the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum at its eleventh special session in February 2010.
52 - وأردفت قائلة إنه بموجب المقرر 25/4، أنشأ مجلس الإدارة فريقا استشاريا من الوزراء أو الممثلين الرفيعي المستوى، وطلب منه تقديم مجموعة من الخيارات لتحسين الإدارة البيئية الدولية إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الحادية عشرة في شباط/فبراير 2010.

Aware that the consultative process proposed below and the conclusions reached by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eleventh special session will provide input to, among other things, the General Assembly's follow-up to the measures set out in paragraph 169 of the 2005 World Summit Outcome,
وإذ يدرك أن العملية التشاورية المقترحة أدناه والاستنتاجات التي توصل إليها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الحادية عشرة ستتيح مدخلات لجملة أمور منها متابعة الجمعية العامة للتدابير المعروضة في الفقرة 169 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005،()

The consultative group process and the subsequent conclusions reached by the Council/Forum at its eleventh special session " will provide input to, among other things, the General Assembly's followup to the measures set out in paragraph 169 of the 2005 World Summit Outcome " .
11 - كما أن عملية الفريق الاستشاري والاستنتاجات التي توصل إليها المجلس/المنتدى في دورته الاستثنائية الحادية عشرة " ستتيح مدخلات لجملة أمور من بينها متابعة الجمعية العامة للتدابير المعروضة في الفقرة 169 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 " .

To assist the consideration by the Council/Forum, the Executive Director submitted detailed comments on the report to the Council/Forum at its eleventh special session to be held at Bali, Indonesia, in February 2010 (note by the Executive Director dated 2 December 2009 (UNEPGCSS.XI/5)).
وبغية مساعدة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي على النظر فيه، قدم المدير التنفيذي إلى المجلس/المنتدى تعليقات مفصلة على التقرير في دورته الاستثنائية الحادية عشرة المزمع عقدها في بالي، إندونيسيا، في شباط/فبراير 2010 (مذكرة من المدير التنفيذي مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، UNEP/GCSS.XI/5).

Aware that the consultative process proposed below and the conclusions reached by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eleventh special session will provide input to, among other things, the General Assembly's follow-up to the measures set out in paragraph 169 of the 2005 World Summit Outcome,
وإذ يدرك أن العملية التشاورية المقترحة أدناه والاستنتاجات التي توصل إليها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الحادية عشرة ستتيح مدخلات لجملة أمور منها متابعة الجمعية العامة للتدابير المعروضة في الفقرة 169 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،

The below table lists in the first column the incremental changes/reforms that have been identified in the Set of options presented by the Consultative group of Ministers or High-level Representatives on International Environmental Governance established under Governing Council decision 25/4 to the Governing Council at its eleventh special session in February 2010 and taken note of in its decision SSXI/1.
ويسرد الجدول الوارد أدناه في العمود الأول التغييرات/الإصلاحات الإضافية التي تم تحديدها في مجموعة الخيارات المقدَّمة من الفريق الاستشاري المؤلّف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية، المنشأ بموجب مقرر مجلس الإدارة 25/4، إلى مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية الحادية عشرة المعقودة في شباط/فبراير 2010 والتي أحاط بها مجلس الإدارة علماً في مقرره د.إ - 11/1.