| Documents before the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its fifth session 9 | UN | الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة 10 |
| List of documents before the Conference at its fifth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة |
| Documents before the Forum on Minority Issues at its fifth session | UN | الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الخامسة |
| The objectives that the Committee set out for its Working Group at its fifth session in 2006 are, therefore, particularly ambitious. | UN | وعليه، فإن الأهداف التي حددتها اللجنة لفريقها العامل في دورتها الخامسة المعقودة في عام 2006، هي أهداف جد طموحة. |
| I. Recommendations adopted by the Advisory Committee at its fifth session 4 | UN | أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية في دورتها الخامسة 4 |
| The secretariat noted that the Conference might wish to consider the Jakarta Statement at its fifth session. | UN | وأشارت الأمانة إلى أنَّ المؤتمر ربما يرغب في النظر في إعلان جاكرتا في دورته الخامسة. |
| The Chairperson of the Commission, Ambassador Carmen María Gallardo, addressed the Permanent Forum at its fifth session in May 2006. | UN | وألقت رئيسة اللجنة، السفيرة كارمن ماريا غالاردو، كلمة في المنتدى الدائم في دورته الخامسة المعقودة في أيار/مايو 2006. |
| under the Convention at its fifth session | UN | الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة |
| Cooperative Action under the Convention at its fifth session | UN | الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الخامسة |
| In Bolivia's view, such other issues should be addressed by the CMP at its fifth session in Copenhagen, Denmark. | UN | وفي رأي بوليفيا، ينبغي لاجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو تناول هذه القضايا في دورته الخامسة في كوبنهاغن، بالدانمرك. |
| Documents before the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session | UN | الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة |
| under the Kyoto Protocol at its fifth session | UN | للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة |
| The high-level segment was opened by Amina Mohamed, President of the Conference at its fifth session. | UN | وافتتحت الجزءَ الرفيع المستوى أمينة محمد، رئيسة المؤتمر في دورته الخامسة. |
| The Bureau of the COP at its fifteenth session and the CMP at its fifth session was constituted as follows: | UN | وجاءت تشكيلة مكتب مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة على النحو التالي: |
| agreed recommendations adopted by the commission at its fifth session | UN | توصيات متفق عليها اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة |
| I. Recommendations adopted by the commission at its fifth session 4 | UN | أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة 4 |
| PROGRESS REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF the AGREED RECOMMENDATIONS of THE COMMISSION at its fifth session | UN | تقرير مرحلي بشأن تنفيذ توصيات اللجنة المتفق عليها في دورتها الخامسة |
| Reports related to the work of the Commission at its fifth session . 3 | UN | التقارير المتصلة بعمل اللجنة في دورتها الخامسة |
| II. List of documents before the Commission at its fifth session ..... 27 | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة |
| at its fifth session, in June 2007, the Human Rights Council, by its resolution 5/1, extended the mandate of the Special Rapporteur. | UN | وفي الدورة الخامسة المعقودة في حزيران/يونيه 2007، قرر مجلس حقوق الإنسان، بقراره 5/1، تمديد ولاية المقرر الخاص. |
| 19. List of topics identified by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) at its fifth session | UN | 19 - قائمة المواضيع التي حددها المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية خلال دورته الخامسة |
| at its fifth session, the Ad Hoc Committee accepted the proposal of its Chairman that some of the elements in that definition could be usefully included either in the travaux préparatoires or the commentary to the Convention. | UN | وفي دورتها الخامسة ، وافقت اللجنة المخصصة على اقتراح من رئيسها بأنه قد يكون من المفيد ادراج بعض عناصر ذلك التعريف إما في " اﻷعمال التحضيرية " وإما في التعليق على الاتفاقية . |
| The Conference decided to establish a Committee of the Whole at its fifth session to consider outstanding issues. | UN | قرر المؤتمر إنشاء لجنة جامعة أثناء دورته الخامسة للنظر في المسائل المعلقة. |
| at its fifth session, the Committee concluded that the notification of final regulatory action by Canada met the information requirements of Annex I and the criteria set out in Annex II to the Convention. | UN | 9 - وخلصت اللجنة في اجتماعها الخامس إلى أن الإخطار بالإجراء التنظيمي النهائي المقدم من كندا يفي بمتطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول والمعايير المبينة في المرفق الثاني من الاتفاقية. |
| 65. at its fifth session, the Tribunal prepared draft financial regulations which were subsequently presented to the Eighth Meeting of States Parties. | UN | ٥٦ - أعدت المحكمة في الدورة الخامسة مشروع نظام مالي قدمته في وقت لاحق إلى الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف. |
| The progress achieved by the Ad Hoc Committee at its fifth session will be reflected in a new version of the draft Convention. | UN | وسوف يتبدى التقدم الذي أحرزته اللجنة المخصصة ابان دورتها الخامسة في صيغة جديدة لمشروع الاتفاقية.)١( |
| Note by the Secretary-General transmitting the report of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption at its fifth session | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الخامسة |
| Report of the Coordinator to the Ad Hoc Committee at its fifth session | UN | تقرير المنسق إلى الدورة الخامسة للجنة المخصصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 