"at its fiftieth session in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها الخمسين في
• في دورتها الخمسين المعقودة في
• خلال دورتها الخمسين في
• لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين

The report of the Panel should be completed in time for consideration by the General Assembly at its fiftieth session in 1995.
وينبغي أن يقدم هذا الفريق تقريره في وقت يتيح للجمعية العامة أن تنظر فيه في دورتها الخمسين في عام ١٩٩٥.

It was agreed that the Subcommittee, at its fiftieth session, in 2011, would review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that period.
واتُّفق على أن تستعرض اللجنة الفرعية، في دورتها الخمسين في عام 2011، مدى الحاجة إلى تمديد ولاية الفريق العامل إلى ما بعد تلك المدة.

The proposed biennial programme plan will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fiftieth session, in 2010.
وستُقدم الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الخمسين في عام 2010.

The Committee assessed the experience of its follow-up procedure at its fiftieth session, in October 2011.
قيمت اللجنة تجربة إجراء المتابعة الذي تقوم به، في دورتها الخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

51. At its fiftieth session, in 2006, the Commission held a high-level panel discussion on the gender dimensions of migration.
51 - ونظمت اللجنة في دورتها الخمسين المعقودة في عام 2006، حلقة نقاش رفيعة المستوى عن الأبعاد الجنسانية للهجرة.

The draft texts of the two bilateral agreements, which are attached to the Board's report as annex XIV, were based on the model transfer agreement and were reviewed by the Committee of Actuaries at its fiftieth session, in 2011.
واستند مشروعا نصّي الاتفاقين الثنائيين، المرفقان بتقرير المجلس في صورة المرفق الرابع عشر، إلى اتفاق النقل النموذجي الذي استعرضته لجنة الاكتواريين في دورتها الخمسين في عام 2011.

At its fiftieth session, in 2007, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposiums and conferences of the Programme on Space Applications for 2008.
4- وأقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الخمسين في عام 2007، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقررة في إطار برنامج التطبيقات الفضائية لعام 2008.

It supplements the information already provided to the General Assembly at its fiftieth session in the reports of the Secretary-General (A/50/515 and A/50/516).
وهو يستكمل المعلومات التي سبق تقديمها إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين في تقريري اﻷمين العام A/50/515 و A/50/516.

The final report will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session in document A/50/20.
وسيقدم التقرير النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين في الوثيقة A/50/20.

Following the approach adopted for the first review cycle, the second cycle would likely conclude with a global review exercise conducted in the context of the Commission for Social Development at its fiftieth session in early 2012.
واستنادا إلى النهج المعتمد لدورة الاستعراض الأولى، من المرجح أن تختتم الدورة الثانية بعملية استعراض عالمية تجرى في سياق لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين في مطلع عام 2012.

The Committee expects to have final drafts for consideration at its fiftieth session in January 2009.
وتتوقع اللجنة تقديم المشروعين ليُنظر فيهما في دورتها الخمسين في كانون الثاني/ يناير 2009.

In its decision 49/101, the Commission agreed to continue discussing its working methods at its fiftieth session in 2006.
واتفقت اللجنة في قرارها 49/101 على مواصلة مناقشة أساليب عملها في دورتها الخمسين في عام 2006.

3. The Office for Outer Space Affairs of the Secretariat developed a plan of work for the biennium 2008-2009, which was considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fiftieth session, in June 2007.
3 - وقد وضع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة خطة عمل لفترة السنتين 2008-2009 نظرت فيها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الخمسين في حزيران/يونيه 2007.

4. The Office for Outer Space Affairs of the Secretariat developed a plan of work for the biennium 2008-2009, which was considered by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fiftieth session, in June 2007.
4 - وقد وضع مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة خطة عمل لفترة السنتين 2008-2009 نظرت فيها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الخمسين في حزيران/يونيه 2007.

However, a scientific annex entitled " Hereditary effects of radiation " , was excluded from the report with the Committee's recommendation that it be subjected to peer review and re-submitted for the consideration of the Committee at its fiftieth session in April 2001.
إلا أن التقرير لم يتضمن ملحقا علميا بعنوان " الآثار الوراثية للإشعاع " لأن اللجنة ارتأت إجراء استعراض له مع النظراء وإعادة عرضه على اللجنة في دورتها الخمسين في نيسان/أبريل 2001.

Under the circumstances, the Committee is of the opinion that there is no need for the General Assembly to pronounce itself now on either pensions or survivors' benefits in respect of members of the International Tribunal and that these matters can be determined by the Assembly at its fiftieth session in the light of what it may have decided with respect to the Court.
وفي ظل هذه الظروف، ترى اللجنة أنه لا حاجة الى أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن المعاشات التقاعدية أو مستحقات الباقين على قيد الحياة من أفراد أسرة أعضاء المحكمة الدولية، وأن هذه المسائل يمكن أن تحددها الجمعية في دورتها الخمسين في ضوء ما يمكن أن تكون قد قررته فيما يتعلق بمحكمة العدل الدولية.

At its fiftieth session, in 1998, the Commission had before it the preliminary report of the Special Rapporteur.
58- وقد عُرض على اللجنة، في دورتها الخمسين المعقودة في عام 1998، التقرير الأولي للمقرر الخاص().

The Government of the United Kingdom commends the International Law Commission on the draft articles on prevention of transboundary damage from hazardous activities provisionally adopted on first reading at its fiftieth session in 1998.
تثني حكومة المملكة المتحدة على لجنة القانون الدولي لإعدادها مشروع المواد المتعلقة بالمسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أفعال لا يحظرها القانون الدولي الذي اعتمدته، بصورة مؤقتة وبالقراءة الأولى في دورتها الخمسين المعقودة في عام 1998.

This document was submitted to the Sub—Commission at its fiftieth session in August 1998 (E/CN.4/Sub.2/1998/10).
وتم تقديم هذه الوثيقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين المعقودة في آب/أغسطس 1998 (E/CN.4/Sub.2/1998/10).

" 26.12 At its fiftieth session, in 1995, the General Assembly will consider a draft world programme of action on youth to the year 2000, which will be adopted in connection with the observation in 1995 of the tenth anniversary of the International Youth Year.
" ٢٦-١٢ ستنظر الجمعية العامة خلال دورتها الخمسين في عام ١٩٩٥ في مشروع برنامج عمل عالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠، وسيتم اعتماده بمناسبة الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب.

The Commission requested the Secretary-General to report to it at its fiftieth session in regard to action taken in respect of the succession or accession to international human rights treaties of successor States which were members of the United Nations.
ورجت اللجنة اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين عن الاجراءات المتخذة بشأن خلافة أو انضمام الدول الخلف اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الى المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.