"at its fifty-second session on the implementation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ
• في دورتها الثانية والخمسين بشأن تنفيذ
• في دورتها الثانية والخمسين تقريرا بشأن تنفيذ

The Commission requested the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ القرار.

15. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session on the implementation of the present resolution;
٥١- تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

The Assembly requested the Secretary-General, in consultation with the Executive Secretary of SADC, to continue to intensify contacts aimed at promoting and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community, and to report to it at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يستمر، بالتشاور مع اﻷمين التنفيذي للجماعة، في تكثيف الاتصالات التي تستهدف تعزيز وتنسيق التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة، كما طلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ ذلك القرار.

4. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution;
٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار؛

2. In paragraph 4 of the resolution, the Secretary-General was requested to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the resolution.
٢ - وطلبت الفقرة ٤ من القرار إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا بشأن تنفيذ القرار.

Also requests the Secretary-General to report to the Commission, at its fifty-second session, on the implementation of the present resolution;
٧١- ترجو أيضا من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

" 12. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution;
" ٢١ - تطلـب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

16. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution;
١٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

19. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution.
١٩ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

19. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution.
٩١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

" 23. Requests the Secretary-General, in close cooperation with the Bretton Woods institutions and other relevant bodies of the United Nations system, to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution. "
" ٢٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، بالتعاون الوثيق مع مؤسسات بريتون وودز والهيئات ذات الصلة لمنظومة اﻷمم المتحدة، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

" 15. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution. "
" ٥١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ هذا القرار " .

21. Requests the Secretary-General, in close cooperation with the Bretton Woods institutions and other relevant bodies of the United Nations system, to closely follow the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative and to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the Initiative and of the present resolution.
٢١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع مؤسسات بريتون وودز والهيئات اﻷخرى ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة بمتابعة مبادرة الديون التي اتخذتها البلدان الفقيرة المثقلة بالديون عن كثب، وأن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ المبادرة وتنفيذ هذا القرار.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-second session on the implementation of resolution 50/105, concentrating on further action taken by the United Nations system with regard to HRD and, especially, to the enhancement of inter-agency coordination.
وطلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ القرار ٥٠/١٠٥، شاملا اﻹجراءات اﻷخرى التي تتخذهـا منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتنمية الموارد البشرية، وخاصة تعزيز التنسيق فيما بين الوكالات.

(d) Contribution to the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the recommendations contained in document A/47/669 (prepared by the Head Librarian).
)د( مساهمة في تقرير اﻷمين العام المقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ التوصيات الواردة في الوثيقة A/47/669 )من إعداد كبير أمناء المكتبة(.

21. Requests the Secretary-General, in close cooperation with the Bretton Woods institutions and other relevant bodies of the United Nations system, to closely follow the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative and to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the Initiative and of the present resolution.
٢١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع مؤسسات بريتون وودز والهيئات اﻷخرى ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة، بمتابعة مبادرة الديون التي اتخذتها البلدان الفقيرة المثقلة بالديون عن كثب، وأن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين عن تنفيذ المبادرة وتنفيذ هذا القرار.

41. Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution within the framework of his reporting to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and on action taken in connection with the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
٤١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار تقريره المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن تنفيذ نتيجة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وبشأن اﻹجراءات المتخذة بصدد عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر.

" 12. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session on the implementation of the present resolution under agenda item 12, and on the implementation of all other human rights resolutions adopted by the relevant United Nations bodies regarding the human rights situation in the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina. "
٢١- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرار في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال، وبشأن تنفيذ جميع القرارات اﻷخرى المتعلقة بحقوق الانسان والتي اعتمدتها الهيئات المختصة في اﻷمم المتحدة فيما يتصل بحالة حقوق الانسان في أراضي جمهورية البوسنة والهرسك " .

16. Requests the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution, including other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, in connection with his annual comprehensive report on oceans and the law of the sea;
١٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين تقريرا بشأن تنفيذ هذا القرار بحيث يتضمن التقرير سائر التطورات والموضوعات المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار وذلك فيما يتعلق بتقريره السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار؛