"at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين
• في الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين

40. The Committee confirmed that it would consider the reports of the States parties listed below at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions.
40 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في تقارير الدول الأطراف التالية في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين.

Recalling the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions,
وإذ تشير إلى الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنةُ وضع المرأة في دورتيها السابعة والخمسين() والثامنة والخمسين()،

at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions the Committee on Contributions had considered the national income and population data for the three States in the context of its review of the assessment of non-member States.
ونظرت لجنة الاشتراكات في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين في بيانات الدخل القومي والسكان للدول الثلاث في سياق استعراضها لﻷنصبة المقررة للدول غير اﻷعضاء.

The Assembly continued its consideration of the item at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions (resolutions 57/28 and 58/82).
وواصلت الجمعية نظرها في هذا البند في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القراران 57/28 و 58/82).

The General Assembly considered this item at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions (resolutions 57/2, 57/7 and 58/233).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 57/2 و 57/7 و 58/233).

The General Assembly continued its consideration of this question at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions (resolutions 57/299, 57/308, 58/236 and 58/313).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 57/299 و 57/308 و 58/236 و 58/313).

The General Assembly considered the question at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions (resolutions 57/195, sect. III, and 58/160, sect. III, and decision 57/532).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القراران 57/195، الجزء الثالث، و58/160، الجزء الثالث، والمقرر 57/532).

35. The Commission on Human Rights at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions, in 2001 and 2002, adopted resolutions on traffic in women and girls (2001/48 of 24 April 2001, and 2002/51 of 23 April 2002).
35 - واعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين لعامي 2001 و 2002 قرارات بشأن الاتجار بالنساء والفتيات (2001/48 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2001 و 2002/51 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002).

2. Resolves that the Secretary-General shall report to the Advisory Committee and to the General Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments;
2 - تقرر بأن يبلغ الأمين العام اللجنة الاستشارية والجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين بجميع الالتزامات التي تم الدخول فيها بمقتضى أحكام القرار، مشفوعة بالظروف المتصلة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية إلى الجمعية فيما يتعلق بهذه الالتزامات؛

2.20 Without prejudice to decisions to be taken by the General Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions on the programme of work of the Special Committee for 2002 and 2003, the estimates are based on the level of activities approved for 2000.
2-20 وقد وضعت التقديرات على أساس مستوى الأنشطة المعتمدة لعام 2000، دون المساس بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي 2002 و 2003.

10. Welcomes the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions, and takes note of the General Comments adopted by the Committee;
10 - ترحب بتقريري لجنة حقوق الإنسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين() والثامنة والخمسين()، وتحيط علما بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة()؛

The General Assembly continued its consideration of the question at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions (resolutions 57/299, 57/308, 58/236 and 58/313).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 57/299 و 57/308 و 58/236 و 58/313).

The General Assembly continued its consideration of the question at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions (resolutions 57/299, 57/308, 58/236 and 58/313).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 57/299 و 57/308 و 58/236 و 58/313).

The detailed comments and recommendations of the Committee on the meetings it held away from Headquarters will be submitted to the Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions in the context of the specific reports the Committee will be issuing on related matters, including proposals of the Secretary-General relating to the regular budget of the United Nations, peacekeeping operations and the International Tribunals.
وستقدم التعليقات والتوصيات المفصلة للجنة بشأن الاجتماعات التي عقدتها خارج المقر إلى الجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين في سياق التقارير الخاصة الصادرة عن اللجنة بشأن المسائل ذات الصلة، بما في ذلك مقترحات الأمين العام المتعلقة بالميزانية العادية للأمم المتحدة، وعمليات حفظ السلام والمحكمتين الدوليتين.

24. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights, at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions, a report on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols, including all reservations and declarations;
24- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين تقريراً عن حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والبروتوكولين الاختياريين للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك جميع التحفظات والإعلانات؛