"at its fiftyfirst session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها الحادية والخمسين
• وفي الدورة الحادية والخمسين

The Special Rapporteur was requested to submit her report on the followup to the implementation of the Plan of Action to the SubCommission at its fiftyfirst session.
وطُلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها عن متابعة تنفيذ خطة العمل إلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

Action by the SubCommission at its fiftyfirst session
الإجراء الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين

IV. EVALUATION OF THE WORK OF THE SUBCOMMISSION at its fiftyfirst session
رابعاً- تقييم عمل اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين

In its decision 1999/103, the SubCommission decided not to establish a sessional working group on the administration of justice at its fiftyfirst session and to consider the matter again at its next session.
وقررت اللجنة الفرعية في مقررها 1999/103 ألا تنشئ في دورتها الحادية والخمسين فريقا عاملا للدورة معنيا بإقامة العدل وأن تعود إلى النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة.

52. At its fiftieth session, the SubCommission, in its resolution 1998/6, decided to request Mr. Paulo Sergio Pinheiro to prepare a paper on proposals for the work of the World Conference to be considered by the SubCommission at its fiftyfirst session.
52- قررت اللجنة الفرعية في قرارها 1998/6 الذي اعتمدته في دورتها الخمسين، أن تطلب إلى السيد باولو سيرجيو بينهيرو أن يقوم بإعداد ورقة مقترحات بشأن عمل المؤتمر العالمي كيما تنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

The SubCommission requested that the Special Rapporteur's mandate be extended for a further year and that Ms. McDougall, as Special Rapporteur, submit an update on recent developments with respect to her mandate to the SubCommission at its fiftyfirst session.
وطلبت اللجنة الفرعية تمديد ولاية المقررة الخاصة لمدة سنة أخرى وأن تقدم السيدة ماكدوغال، بوصفها المقررة الخاصة، معلومات مستوفاة بشأن التطورات الحديثة المتعلقة بولايتها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

200. at its fiftyfirst session, the SubCommission had before it the report of the Office of the High Commissioner (E/CN.4/Sub.2/1999/31).
200- وكان تقرير مكتب المفوضة السامية (E/CN.4/Sub.2/1999/31) معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

251. at its fiftyfirst session, the SubCommission had before it the working paper prepared by Ms. Hampson (E/CN.4/Sub.2/1999/28 and Corr.1).
251- وكانت ورقة العمل التي أعدتها السيدة هامبسون E/CN.4/Sub.2/1999/28) و(Corr.1 معروضة على اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

In its decision 1998/111, the SubCommission, having taken note of the circumstances surrounding the inability of Ms. Forero Ucros to submit her working paper, decided to request her to submit it to the SubCommission at its fiftyfirst session.
وبعد أن أحاطت اللجنة الفرعية علماً، في مقررها 1998/111، بالظروف التي حالت دون تقديم السيدة فوريرو أوكروس ورقة عملها، قررت أن تطلب إليها تقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

69. The Special Rapporteur submitted her preliminary report to the Commission at its fiftyfirst session (E/CN.4/1995/42).
69- وقدمت المقررة الخاصة تقريرها الأولي إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/1995/42).

170. at its fiftyfirst session, the SubCommission adopted 30 resolutions and 17 decisions; also six Chairperson's statements were made which are reproduced in the report.
170- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين 30 قرارا و17 مقررا، كما صدرت ستة بيانات من الرئيس ترد نصوصها في التقرير.

173. In its resolution 1999/81, the Commission requested the Chairperson of the SubCommission at its fiftyfirst session to report to the Commission at its fiftysixth session.
173- وفي القرار 1999/81، رجت اللجنة من رئيس اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين تقديم تقرير إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين.

The Committee had already adopted a first decision declaring this communication inadmissible at its fiftyfirst session (August 1997).
وكانت اللجنة قد اعتمدت من قبل في دورتها الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997) مقررها الأول بعدم مقبولية هذا البلاغ.

52. The Special Rapporteur submitted her preliminary report to the Commission at its fiftyfirst session (E/CN.4/1995/42).
52- وقدمـت المقـررة الخاصـة تقريرهـا الأولي إلى لجنـة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/1995/42).

51. The Special Rapporteur submitted her preliminary report to the Commission at its fiftyfirst session (E/CN.4/1995/42).
51- وقدمت المقررة الخاصة تقريرها الأولي إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/1995/42).

6. The Special Rapporteur submitted the preliminary report (E/CN.4/Sub.2/1999/27) to the SubCommission at its fiftyfirst session.
6- وقد قدمت المقررة الخاصة التقرير الأولي (E/CN.4/Sub.2/1999/27)، إلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

53. The Special Rapporteur submitted her preliminary report to the Commission at its fiftyfirst session (E/CN.4/1995/42).
53- وقدمت المقررة الخاصة تقريرها الأولي إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/1995/42).

111. at its fiftyfirst session, the SubCommission had before it the working paper prepared by Ms. Hampson (E/CN.4/Sub.2/1999/28 and Corr.1).
111- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين ورقة العمل التي أعدتها السيدة هامبسون E/CN.4/Sub.2/1999/28) و(Corr.1.

13. Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission at its fiftyfirst session an annual report on his activities on mainstreaming disability in the development agenda;
13 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا سنويا عن الأنشطة التي يقوم بها من أجل تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في خطة التنمية؛

at its fiftyfirst session (August 1997), the Committee declared inadmissible communication No. 7/1995 (Barbaro v. Australia).
وفي الدورة الحادية والخمسين (آب/أغسطس 1997)، أعلنت اللجنة عدم مقبولية البلاغ رقم 7/1995 (بربارو ضد أستراليا).