"at its first regular session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورته العادية الأولى
• في دورتها العادية اﻷولى
• في الدورة العادية الأولى
• خلال دورته العادية الأولى
• وفي الدورة العادية اﻷولى للمجلس
• لدى انعقاد دورته العادية الأولى
• في جلسته العادية الأولى
• المجلس في دورته العادية اﻷولى

Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2014
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2014

The Board looked forward to receiving further information on WFP's comprehensive performance management system at its first regular session in 2014.
وتطلع المجلس إلى تلقي مزيد من المعلومات عن النظام الشامل لإدارة الأداء في البرنامج في دورته العادية الأولى في عام 2014.

Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2010
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010

Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2012
المقــررات الــتي اتخذهــا المجلــس التنفيــذي في دورته العادية الأولى لعام 2012

at its first regular session of 1991, the Committee took up the matter in the context of a broader agenda item on the economic and social impact of the Gulf conflict and its implications for international cooperation.
وقد تناولت اللجنة هذا الموضوع في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩١، في سياق بند أعم من بنود جدول اﻷعمال يتعلق باﻷثر الاقتصادي والاجتماعي ﻷزمة الخليج وما ترتب عليها من آثار بالنسبة للتعاون الدولي.

Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2013
المقــررات الــتي اتخذهــا المجلــس التنفيــذي في دورته العادية الأولى لعام 2013

Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2000
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2000

2009/8 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2009
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2009

Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session of 2009
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2009

Since the first review of ECHUI by the Executive Board at its first regular session in 2007, efforts have centred on securing support and engagement from a range of relevant partners and on country-level involvement.
منذ أول استعراض أجراه المجلس التنفيذي للمبادرة في دورته العادية الأولى في عام 2007، تركزت الجهود على تأمين الدعم والمشاركة من مجموعة من الشركاء ذوي الصلة وعلى المشاركة على المستوى القطري.

2010/12 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2010
عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010

Compendium of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2010
مجموعة المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010

The Executive Board at its first regular session in 2008, approved the maximum expenditure of $9 million to cover the costs of introducing the International Public Sector Accounting Standards by the end of 2009.
ووافق المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2008، على حد أقصى من النفقات يبلغ 9 ملايين دولار لتغطية تكاليف تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بحلول نهاية عام 2009.

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2001
استعراض عام للمقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2001

2000/6 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2000
استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2000

at its first regular session of 1996, the Executive Board approved the establishment of a Global Contraceptive Commodity Programme to be managed as a trust fund.
وافق المجلس التنفيذي، في دورته العادية الأولى لعام 1996، على إنشاء البرنامج العالمي للسلع الأساسية لوسائل منع الحمل على أن يُدار كصندوق استئماني.

at its first regular session of 1996, ACC conducted such a thematic review on African economic recovery and development, an issue addressed by all recent conferences.
وأجرت اللجنة، في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦، هذا الاستعراض المواضيعي بشأن انتعاش وتنمية الاقتصاد اﻷفريقي، وهو موضوع طرقته كافة المؤتمرات المعقودة حديثا.

Committee on Coordination at its first regular session
معتمد من لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية اﻷولى

at its first regular session of 1996, the Executive Board approved the establishment of the Global Contraceptive Commodity Programme, to be managed as a Trust Fund.
في الدورة العادية الأولى لعام 1996، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء البرنامج العالمي للسلع الأساسية لوسائل منع الحمل على أن يُدار كصندوق استئماني.

This proposal is thus presented for Executive Board consideration at its first regular session in January 2004.
لذا قدم هذا الاقتراح إلى المجلس التنفيذي كي ينظر فيه خلال دورته العادية الأولى المقرر عقدها في كانون الثاني/يناير 2004.

at its first regular session of 1980, the Council decided to discontinue the submission to it of progress reports on land reform (decision 1980/100, para. 5).
وفي الدورة العادية اﻷولى للمجلس في عام ١٩٨٠، قرر المجلس عدم الاستمرار في تقديم تقارير مرحلية إليه عن الاصلاح الزراعي )المقرر ١٩٨٠/١٠٠، الفقرة ٥(.

Such a report will be submitted for the first time to the Executive Board at its first regular session in 2012, and subsequently to the Council at its substantive session of 2012.
وسيقَدَّم هذا التقرير للمرة الأولى إلى المجلس التنفيذي لدى انعقاد دورته العادية الأولى في عام 2012 ومن ثم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2012.

7. Requests the Executive Director to report to the Executive Board at its first regular session 2004 on the strategy for business acquisition and progress achieved in implementing the internal changes; to present a comprehensive timetable, detailed budget, benchmarks for monitoring the progress and modalities for meeting the costs of the change process; as well as to report on the broader consultation process set out in paragraph 6 above.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي في جلسته العادية الأولى لعام 2004 تقريرا عن استراتيجية الحصول على المشاريع والتقدم المحرز في تنفيذ التغييرات الداخلية؛ وأن يقدم جدولا زمنيا شاملا وميزانية مفصلة، ومؤشرات لرصد التقدم والأساليب اللازم اتباعها لسداد تكاليف عملية التغيير، علاوة على تقرير عن عملية التشاور الأوسع نطاقا، الوارد ذكرها في الفقرة 6 أعلاه.

This plan is being prepared and should be available for the Board at its first regular session in 1995.
وهذه الخطة قيد اﻹعداد في الوقت الراهن، وسوف تقدم الى المجلس في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥.