| Discussions will also be required with respect to other functions of the Conference of the Parties that need to be addressed at its first session or soon thereafter. | UN | وسيلزم إجراء مناقشات أيضا فيما يخص الوظائف اﻷخرى لمؤتمر اﻷطراف التي يتعين تناولها في دورته اﻷولى أو بعدها بوقت قصير. |
| Tasks assigned to the COP/MOP at its first session 12 - 17 4Tasks assigned to the COP/MOP at its first session or as soon as practicable thereafter 18 - 20 7 | UN | اﻷطراف في دورته اﻷولى أو فــي أقرب وقت ممكن عملياً بعد ذلك ٨١ - ٠٢ ٧ |
| B. Tasks assigned to the COP/MOP at its first session or as soon as practicable thereafter | UN | باء- المهام المسندة إلى مؤتمر اﻷطراف/اجتماع اﻷطراف في دورته اﻷولى أو في أقرب وقت ممكن عملياً بعد ذلك |
| Tasks assigned to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session or as soon as practicable thereafter | UN | المهام المنوطة بمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في بروتوكول كيوتو في دورته اﻷولى أو في أبكر وقت ممكن عملياً بعد ذلك |
| Tasks assigned to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session or as soon as practicable thereafter | UN | المهام المنوطة بمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في بروتوكول كيوتو في دورته اﻷولى أو في أبكر وقت ممكن عملياً بعد ذلك |
| The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may, at its first session or as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting. | UN | ٢- يجوز لمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف أن يواصل في دورته اﻷولى أو في أقرب وقت ممكن عمليا بعدها، بلورة المزيد من المبادئ التوجيهية من أجل تنفيذ هذه المادة، بما يشمل التحقق واﻹبلاغ؛ |
| Article 6 does indeed already spell out several provisions and contains the provision, in paragraph 2, that COP/MOP at its first session or as soon as practicable thereafter, may further elaborate guidelines, including for verification and reporting. | UN | وفي الواقع فإن المادة ٦ تنص بالفعل على عدة أحكام وتحتوي، في الفقرة ٢، على حكم مؤداه أن يواصل مؤتمر اﻷطراف/اجتماع اﻷطراف في دورته اﻷولى أو في أقرب وقت ممكن عملياً بعدها زيادة بلورة مبادئ توجيهية، بما في ذلك مبادئ توجيهية للتحقق واﻹبلاغ. |
| The Meeting of the Parties shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, decide upon modalities, rules and guidelines for emissions trading, as defined in paragraph 1 above, including methodologies for verification and reporting. | UN | ٣- يتخذ اجتماع اﻷطراف، في دورته اﻷولى أو في أقرب وقت ممكن بعد ذلك، قراراً بشأن الطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالاتجار برخص الانبعاثات، طبقاً للتعريف الوارد في الفقرة ١ أعلاه، بما في ذلك بشأن مناهج التحقق واﻹبلاغ. |
| The Meeting of the Parties shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, decide upon modalities, rules and guidelines for emissions trading, as provided for in paragraph 1 above, including methodologies for verification and reporting. | UN | ٤- يبت اجتماع اﻷطراف، في دورته اﻷولى أو في أقرب وقت ممكن عملياً بعد ذلك، في الطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية المتعلقة باﻹتجار في الانبعاثات، كما هو منصوص عليه في الفقرة ١ أعلاه، بما في ذلك مناهج التحقق واﻹبلاغ. |
| Request to the COP 5 to take further steps including, if necessary, the establishment of an ad hoc working group on compliance or other procedure, with a view to adopting a decision at COP 6Tasks assigned to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session or as soon as practicable thereafter | UN | ● توجيه طلب إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الخامسة كي يتخذ مزيداً من الخطوات منها، إذا اقتضى اﻷمر، إنشاء فريق عامل مخصص للامتثال أو اتخاذ إجراء آخر، بهدف اعتماد مقرر في مؤتمر اﻷطراف في دورته السادسة المهام المنوطة بمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في بروتوكول كيوتو في دورته اﻷولى أو في أقرب موعد ممكن عملياً بعد ذلك |
| ∙ Task: “The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may, at its first session or as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.” | UN | ● المهمة: " يجوز لمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول أن يواصل في دورته اﻷولى أو في أقرب وقت ممكن عملياً بعدها، بلورة المزيد من المبادئ التوجيهية من أجل تنفيذ هذه المادة، بما يشمل التحقق واﻹبلاغ " . |
| Whereas paragraphs 1-9 of Article 12 contain provisions to be further determined by COP/MOP (at its first session or unspecified), Article 12.10 is referred to in paragraph 5 (e) of decision 1/CP.3. | UN | ٣٢- وفي حين أن الفقرات ١ إلى ٩ من المادة ٢١ تحتوي على أحكام يلزم أن يقوم مؤتمر اﻷطراف/اجتماع اﻷطراف مرة أخرى )في دورته اﻷولى أو في وقت غير محدد( بتحديدها، فإن المادة ٢١-٠١ يُشار إليها في الفقرة ٥ )ﻫ( من المقرر ١/م أ-٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 