| List of documents before the Commission at its forty-second session | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين |
| List of documents before the Committee at its forty-second session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والأربعين |
| at its forty-second session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-third session. | UN | وقد أقرت اللجنة في دورتها الثانية والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين. |
| Decisions adopted by the Board at its forty-second session | UN | المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية والأربعين |
| The Commission decided, at its forty-first session, that it would discuss developments in the Western Asia region at its forty-second session. | UN | وقررت اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين أن تناقش في دورتها الثانية والأربعين تطوير الإحصاءات في منطقة غربي آسيا. |
| The Special Rapporteur submitted an oral report to the Commission at its forty-second session. | UN | وقدمت المقررة الخاصة تقريرا شفويا إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والأربعين. |
| Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-second session | UN | تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين |
| Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-second session | UN | تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين |
| Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-second session | UN | تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين |
| Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-second session | UN | مذكّرة من الأمانة عن استعراض تنفيذ دول المنطقة للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين |
| The General Assembly considered that report at its forty-second session. | UN | ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها الثانية والأربعين. |
| The Special Rapporteur submitted an oral report to the Commission at its forty-second session. | UN | وقدمت المقررة الخاصة تقريراً شفوياً إلى اللجنة في دورتها الثانية والأربعين. |
| The Meeting was informed that the final text of the report would be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session. | UN | وأُبلغ الاجتماع بأن النص النهائي للتقرير سوف تنظر فيه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين. |
| The Committee for Programme and Coordination (CPC) at its forty-second session recommended that the General Assembly approve this recommendation (see A/57/16, para. 305). | UN | وأيدت هذه التوصية لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين. |
| Documents before the Compensation Commission at its forty-second session | UN | الوثائق المعروضة على لجنة التعويضات في دورتها الثانية والأربعين |
| The General Assembly considered that report at its forty-second session. | UN | ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها الثانية والأربعين. |
| The report is to be submitted to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-second session, in 2003. | UN | ومن المزمع تقديم التقرير إلى اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثانية والأربعين في عام 2003. |
| Documents submitted to the Board at its forty-second session | UN | الوثائق المقدَّمة إلى المجلس في دورته الثانية والأربعين |
| at its forty-second session, the Commission elected, in addition to a Chairperson, four Vice-Chairpersons, with one Vice-Chairperson having rapporteurial responsibilities. | UN | وفي الدورة الثانية والأربعين انتخبت اللجنة، بالإضافة الى الرئيس، أربعة نواب للرئيس اضطلع أحدهم بمسؤوليات المقرر. |
| In accordance with a mandate given at its forty-second session in the context of the discussion of statistics of human development, the Commission will have before it a report by the Secretary-General on current statistical coordination arrangements within the United Nations system. | UN | وفقا لولاية ممنوحة في الدورة الثانية والأربعين في سياق مناقشة إحصاءات التنمية البشرية، سيعرض على اللجنة تقرير من الأمين العام عن الترتيبات الحالية لتنسيق الإحصاءات داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| at its forty-second session (1990), the Commission referred draft articles 8, 9 and 10 of Part Two to the Drafting Committee. | UN | وفي دورتها الثانية والأربعين (1990)، أحالت اللجنة مشاريع المواد 8 و9 و10 من الباب الثاني إلى لجنة الصياغة. |
| The Committee agreed to the Working Group's recommendations and adopted, at its forty-second session, a follow-up report submitted to it by the Working Group and, at its forty-third session, an oral follow-up report. | UN | ووافقت اللجنة على توصيات الفريق العامل واعتمدت أثناء دورتها الثانية والأربعين أحد تقارير المتابعة المقدم إليها من الفريق العامل واستمعت أثناء دورتها الثالثة والأربعين إلى تقرير متابعة شفوي. |
| In addition, from 2000 to 2003 he represented Argentina on the Committee for Programme and Coordination, serving as rapporteur at its forty-second session, in 2002. | UN | وفي الفترة من 2000 إلى 2003، عمل أيضا مندوبا للأرجنتين لدى لجنة البرنامج والتنسيق، وهي الهيئة التي عمل مقررا لها خلال دورتها الثانية والأربعين في عام 2002. |
| The present report, together with the conclusions and recommendations of the Committee on Programme and Coordination thereon, should be submitted to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-second session for review and action. | UN | ينبغي تقديم هـــذا التقرير، مشفوعا باستنتاجات لجنة البرنامج والتنسيق وتوصياتها بشأنه، إلى لجنة المخدرات في دورتها الحادية واﻷربعين للاستعراض واتخاذ اﻹجراء المناسب. |
| The Secretariat was requested to prepare a further revised version of the preliminary draft for consideration by the Working Group at its forty-second session. | UN | وطلب إلى الأمانة أن تعد صيغة منقحة أخرى لمشروع الاتفاقية الأولي لكي ينظر فيها الفريق العامل أثناء دورته الثانية والأربعين. |
| at its forty-second session, in 2009, the Commission considered the contribution of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and adopted a comprehensive resolution on this topic (see E/2009/25, resolution 2009/1). | UN | ففي الدورة الثانية والأربعين المعقودة في عام 2009، نظرت اللجنة في مساهمة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، واتخذت قرارا شاملا في هذا الموضوع (انظر E/2009/25، القرار 2009/1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 