"at its forty-seventh session in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في
• في دورتها السابعة والأربعين في
• في دورته السابعة واﻷربعين في
• في دورتها السابعة واﻷربعين التي تعقد في

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of Heads of State or Government (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992، أن تعقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات (القرار 47/92).

7. The Special Adviser reported that the Commission on the Status of Women, at its forty-seventh session in March 2003, had considered questions of women's human rights and the elimination of all forms of violence against women and girls.
7 - وأبلغت المستشارة الخاصة أن لجنة وضع المرأة نظرت في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2003، في مسائل حقوق الإنسان للمرأة والقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والفتيات.

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly established the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification (resolution 47/188).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992، إنشاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر (القرار 47/188).

It is expected that the International Classification will be presented to the Statistical Commission at its forty-seventh session in 2016 for adoption as the International Classification of Activities for Time Use Statistics.
ومن المتوقع أن يُعرض التصنيف الدولي على اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والأربعين في عام 2016 لكي تعتمده بوصفه التصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت.

The 2011 workshop is the first in a series approved by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-seventh session, in 2010.
تُعدّ حلقة العمل لعام 2011 الحلقة الأولى في سلسة حلقات عمل وافقت عليها اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السابعة والأربعين في عام 2010.

(e) Invites the United Nations Joint Staff Pension Board to examine at its forty-seventh session in July 1996 the possibility of suspending pension benefits for periods of less than six months.
)ﻫ( تدعو مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة إلى أن يدرس في دورته السابعة واﻷربعين في تموز/يولية ١٩٩٦ إمكانية تعليق الاستحقاقات التقاعدية لفترات تقل عن ستة أشهر.

Such information should reach the Committee in time to be considered at its forty-seventh session in August 1995.
وينبغي لهذه المعلومات أن تصل إلى اللجنة في الوقت المناسب للنظر فيها، في دورتها السابعة واﻷربعين التي تعقد في آب/أغسطس ١٩٩٥.

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of Heads of State or Government (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 أن تعقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات (القرار 47/92).

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of Heads of State or Government (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 أن تعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات (القرار 47/92).

63. Since the Millennium Summit, the Commission on the Status of Women at its forty-seventh session, in March 2003, and the Commission on Science and Technology for Development, throughout the five-year span, addressed the issue of science and technology for development as their main theme.
63 - منذ انعقاد مؤتمر قمة الألفية، تناولت لجنة وضع المرأة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2003، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، طيلة فترة السنوات الخمس، مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بوصفها الموضوع الرئيسي لكل منهما.

10. The Commission on the Status of Women did not complete work on agreed conclusions on violence against women at its forty-seventh session, in March 2003.
10 - ولم تستكمل لجنة وضع المرأة الأعمال المتعلقة بالاستنتاجات المتفق عليها بشأن العنف ضد المرأة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2003.

16. at its forty-seventh session in April 2014, the Commission on Population and Development assessed the status of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 20 years after the Conference.
16 - وقيَّمت لجنة السكان والتنمية في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في نيسان/أبريل 2014 حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بعد مضي عشرين عاما على انعقاد المؤتمر.

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State or Government (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 أن تعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (القرار 47/92).

OIOS is presenting reports on the remaining four subprogrammes, a summary report and a report on special political missions led and administered by the Department of Political Affairs to the Committee at its forty-seventh session in 2007.
ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير عن البرامج الفرعية الأربعة المتبقية، وتقريرا عن المهام السياسية الخاصة التي تقودها وتدير شؤونها إدارة الشؤون السياسية إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والأربعين في عام 2007.

OIOS is presenting reports on the remaining four subprogrammes, a summary report and a report on special political missions administered and supported by the Department of Political Affairs to the Committee at its forty-seventh session in 2007.
ويقدم المكتب إلى اللجنة في دورتها السابعة والأربعين في عام 2007 تقارير عن البرامج الفرعية الأربعة المتبقية، وتقريرا موجزا، وتقريرا عن البعثات السياسية الخاصة التي تديرها وتدعمها إدارة الشؤون السياسية.

32. There will need to be multiple parallel work-streams which should feed into deliberations of the Statistical Commission at its forty-seventh session, in 2016:
٣٢ - وستكون ثمة حاجة إلى اتباع مسارات متعددة متوازية ينبغي أن تستفيد منها مداولات اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والأربعين في عام 2016، وهي كما يلي:

(e) Invited the United Nations Joint Staff Pension Board to examine at its forty-seventh session in July 1996 the possibility of suspending pension benefits for periods of less than six months.
)ﻫ( دعت مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة إلى أن يدرس في دورته السابعة واﻷربعين في تموز/يوليه ١٩٩٦ إمكانية تعليق الاستحقاقات التقاعدية لفترات تقل عن ستة أشهر.

In paragraph (e) of that decision, the Assembly " invited the United Nations Joint Staff Pension Board to examine at its forty-seventh session in July 1996 the possibility of suspending pension benefits for periods of less than six months " .
ونصت الفقرة المنطوقية )ﻫ( من ذلك المقرر على أن الجمعية العامة " تدعو الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة إلى أن يدرس في دورته السابعة واﻷربعين في تموز/يوليه ١٩٩٦ إمكانية تعليق الاستحقاقات التقاعدية لفترة تقل عن ستة أشهر " .