"at its forty-sixth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها السادسة والأربعين
• وفي الدورة السادسة واﻷربعين
• في دورته السادسة والأربعين
• الدورة السادسة والأربعين
• وفي دورتها السادسة والأربعين
• أثناء دورتها السادسة والأربعين
• خلال دورتها السادسة والأربعين
• في دورتها السادسة والاربعين
• الذي اعتمدته في دورتها السادسة واﻷربعين
• المفوض السامي في دورتها السادسة واﻷربعين
• اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين
• في دورتها السابعة واﻷربعين
• في دروتها السادسة واﻷربعين
• الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين
• في دورتها السادسة واﻷربعين على

The draft provisional agenda for the forty-seventh session was approved by the Subcommission at its forty-sixth session.
وافقت اللجنةُ الفرعيةُ في دورتها السادسة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السابعة والأربعين.

The Committee's work under article 8 of the Optional Protocol thus commenced at its forty-sixth session.
ومن ثم بدء عمل اللجنة بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري في دورتها السادسة والأربعين.

Documents before the Committee at its forty-sixth session
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

at its forty-sixth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-seventh session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين.

The General Assembly considered that report at its forty-sixth session.
ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها السادسة والأربعين.

The Assembly did not, however, revert to the question at its forty-sixth session.
بيد أن الجمعية لم تعد لبحث هذه المسألة في دورتها السادسة والأربعين.

The first report on subprogramme 1, on prevention, control and resolution of conflicts, was submitted to the Committee at its forty-sixth session.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 بشأن منع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

The 10 regional division recommendations were endorsed by the Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session in 2006.
وقد أقرت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين في عام 2006 التوصيات العشر المتعلقة بالشعب الإقليمية.

The Assembly did not, however, revert to the question at its forty-sixth session.
بيد أن الجمعية العامة لم تعد لبحث هذه المسألة في دورتها السادسة والأربعين.

List of documents before the Committee at its forty-sixth session Chapter I
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

It has been prepared on the basis of existing legislative authority and in the light of the recommendations adopted by the Committee at its forty-sixth session.
وقد أُعد على أساس السند التشريعي الحالي في ضوء التوصيات التي تعتمدها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

The regional commissions were invited to forward the outcomes of their meetings and conferences to the Commission for Social Development at its forty-sixth session.
ودُعيت اللجان الإقليمية إلى إحالة نتائج اجتماعاتها ومؤتمراتها إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والأربعين.

The Committee further noted that those draft international procedures would be presented to the Scientific and Technical Subcommittee for consideration at its forty-sixth session, in 2009.
ولاحظت اللجنة أيضا أن مشاريع تلك الإجراءات الدولية ستقدّم إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للنظر فيه في دورتها السادسة والأربعين في عام 2009.

AGREED CONCLUSIONS ADOPTED BY THE WORKING PARTY at its forty-sixth session
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها السادسة والأربعين

OIOS clarified that the findings on the mixed performance of the regional divisions had already been presented to the Committee at its forty-sixth session.
وأوضح المكتب أن النتائج المتعلقة بتفاوت أداء الشعب الإقليمية قد قدمت إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

It was also noted that, despite the difficulty of the item, the Committee had come very close to reaching a consensus on it at its forty-sixth session.
وأشير أيضا إلى أنه بالرغم من صعوبة البند، فإن اللجنة كادت تصل إلى توافق في الآراء بشأنه في دورتها السادسة والأربعين.

at its forty-sixth session, in 1995, the Executive Committee called on UNHCR to strengthen its activities in support of national capacity-building.
وفي الدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية، التي عُقدت في عام ١٩٩٥، دعت اللجنة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى تعزيز اﻷنشطة التي تضطلع بها لدعم بناء القدرة الوطنية.

The Working Group of the Committee at its forty-sixth session:
الفريق العامل التابع للجنة في دورته السادسة والأربعين:

The Committee, at its forty-sixth session, made the following recommendation:
وفي الدورة السادسة والأربعين للجنة، تقدمت اللجنة بالتوصيات التالية:

at its forty-sixth session in July 2010, the Committee decided to extend the mandate of the Rapporteur and her alternate until 31 December 2010.
وفي دورتها السادسة والأربعين المعقودة في تموز/يوليه 2010، قررت اللجنة تمديد ولاية المقررة والمقررة المناوبة لها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

10. Proposals to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for new items to be considered by the Legal Subcommittee at its forty-sixth session.
10- اقتراحات إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية أثناء دورتها السادسة والأربعين.

Documents considered by the Commission on Population and Development at its forty-sixth session**
الوثائق التي نظرت فيها لجنة السكان والتنمية خلال دورتها السادسة والأربعين**

(mm) Recognizes the continuing usefulness of inter-sessional meetings of the Sub-Committee of the Whole on International Protection and requests the High Commissioner to convene at least one such meeting to consider current protection issues and to report on progress in the deliberations of the Committee at its forty-sixth session.
)م م ( تعترف بالفائدة المستمرة لعقد اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية اجتماعات فيما بين الدورات، وترجو المفوضة السامية أن تدعو إلى عقد واحد على اﻷقل من هذه الاجتماعات للنظر في قضايا الحماية الجارية وتقديم تقرير عن التقدم المحرز في مداولات اللجنة في دورتها السادسة والاربعين.

35. With respect to Israel, the Committee recalled its statement concerning Israel adopted by the Committee at its forty-sixth session 6/ and noted that a letter had been received from the Government of Israel to the effect that it will make every effort to complete and submit its overdue periodic reports without delay.
٣٥ - وفيما يتعلق بإسرائيل، أشارت اللجنة إلى بيانها بشأن إسرائيل الذي اعتمدته في دورتها السادسة واﻷربعين)٦(، وأشارت إلى أنها تلقﱠت رسالة من حكومة إسرائيل مؤداها أن حكومة إسرائيل ستبذل، دون إبطاء، كل جهد لاتمام وتقديم تقاريرها الدورية المتأخرة.

Programme at its forty-sixth session
الى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في دورتها السادسة واﻷربعين

Committee at its forty-sixth session . 669 - 670 102
بيان بشـأن إسرائيل اعتمدتــه اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين

It also requested her to submit a preliminary report at its forty-sixth session, a progress report at its forty-seventh session and her final report, if possible, at its forty-eighth session.
كما رجت من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا في دورتها السادسة واﻷربعين وتقريرا مرحليا في دورتها السابعة واﻷربعين وتقريرا نهائيا، إن أمكن في دورتها الثامنة واﻷربعين.

216. at its forty-sixth session, the Commission adopted resolution 1990/68, in which it decided to appoint a special rapporteur to consider matters relating to the sale of children, child prostitution and child pornography, including the problem of the adoption of children for commercial purposes.
٦١٢ - اعتمدت اللجنة في دروتها السادسة واﻷربعين القرار ٠٩٩١/٨٦ الذي قررت فيه أن تعين مقررا خاصا للنظر في المسائل المتصلة ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمواد اﻹباحية المتعلقة بالﻷطفال، بما في ذلك مشكلة تبني اﻷطفال ﻷغراض تجارية.

As for the scheme of limits, his delegation agreed with the decision taken by the General Assembly at its forty-sixth session on that subject.
وأشار فيما يتعلق بمخطط الحدود، إلى أن وفده يوافق على القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين بشأن ذلك الموضوع.

37. The conclusions emanating from the Informal Consultations relating to programmes and funding, and adopted at the SCAF meeting on 20 June 1995, to be endorsed by the Executive Committee at its forty-sixth session, provide for the following:
٧٣- تنص الاستنتاجات المستخلصة من المشاورات غير الرسمية والمتعلقة بالبرامج والتمويل التي اعتمدتها اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في اجتماعها في ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، والتي تخضع لتصديق اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين على أنه ينبغي: