"at its fortyeighth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها الثامنة والأربعين

Documents before the Compensation Commission at its fortyeighth session
الوثائق المعروضة على لجنة التعويضات في دورتها الثامنة والأربعين

135. at its fortyeighth session, the SubCommission had before it the preliminary report of Ms. Linda Chavez (E/CN.4/Sub.2/1996/26).
135- وكان التقرير الأولي للسيدة ليندا شافيز (E/CN.4/Sub.2/1996/26)، معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين.

In its decision 1995/118, the SubCommission requested the Special Rapporteur to submit a third progress report to the Working Group on Indigenous Populations at its fourteenth session and to the SubCommission at its fortyeighth session.
وطلبت اللجنة الفرعية إلى المقرر الخاص، في مقررها 1995/118، تقديم تقرير مرحلي ثالث إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته الرابعة عشرة وإلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين.

154. at its fortyeighth session, the SubCommission had before it the third progress report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/23).
154- وقد عُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين التقرير المرحلي الثالث الذي أعده المقرر الخاص (E/CN.4/Sub.2/1996/23).

at its fortyeighth session, the SubCommission had before it the supplementary report prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/22).
وكان أمام اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين التقرير التكميلي الذي أعدته المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1996/22).

at its fortyeighth session, the SubCommission had before it the report of the SecretaryGeneral (E/CN.4/Sub.2/1996/27).
وقد عرض تقرير الأمين العام (E/CN.4/Sub.2/1996/27) على اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين.

at its fortyeighth session, in 1996, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
314- وعُرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين في عام 1996 التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

at its fortyeighth session, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
37- وعُرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

In this connection, he contended that the AttorneyGeneral's representation to the Human Rights Committee at its fortyeighth session that the Special Criminal Court was necessitated by the ongoing campaign in relation to Northern Ireland gave rise to a legitimate expectation that only offences connected with Northern Ireland would be put before the Court.
وفي هذا الصدد، ادعي أن المزاعم التي قدمها النائب العام إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها الثامنة والأربعين بأن المحكمة الجنائية الخاصة التي اقتضتها الحملة الجارية المتعلقة بآيرلندا الشمالية أدت إلى توقع مشروع بألا تعرض على المحكمة سوى الجرائم المتصلة بآيرلندا الشمالية.

at its fortyeighth session, in 1996, the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
253- وعُرض على اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في عام 1996، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

338. at its fortyeighth session (1996), the Commission had before it the Special Rapporteur's second report on the topic.
338- وعُرض على اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين (1996)، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().

at its fortyeighth session, in 1996, the Commission reestablished the Working Group in order to review the topic in all its aspects in the light of the reports of the Special Rapporteur and the discussions held, over the years, in the Commission and make recommendations to the Commission.
162- وأعادت اللجنة، في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في عام 1996، إنشاء الفريق العامل ليستعرض الموضوع من جميع جوانبه في ضوء تقارير المقرر الخاص والمناقشات التي جرت في اللجنة على مر السنين، وليقدم توصيات إلى اللجنة.

(e) To develop actionoriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its fortyeighth session on the followup to the Action Plan;
(هـ) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان، وأن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها الثامنة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل؛

Promotion of sustainable livelihoods was also addressed in another report of the Executive Director submitted to the Commission on Narcotic Drugs at its fortyeighth session, on the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development (E/CN.7/2005/2/Add.2), in which it is noted (para. 4):
22- وقد تناول مسألة تعزيز سبل العيش المستدام أيضا تقرير آخر للمدير التنفيذي عن خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وبشأن التنمية البديلة (E/CN.7/2005/2/Add.2)، إلى لجنة المخدّرات في دورتها الثامنة والأربعين. ووردت الإشارة في الفقرة 4 من هذا التقرير إلى أنّ:

12. In the realm of already performed codification, the obligation may be found in Article 9, entitled " Obligation to extradite or prosecute " , contained in the Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind, adopted by the International Law Commission at its fortyeighth session in 1996.
12- وفي ميدان التدوين الذي أُنجز فعلاً، قد يرد الالتزام في المادة 9 المعنونة " الالتزام بالتسليم أو المقاضاة " ، الواردة في مشروع قانون الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها الذي اعتمدته لجنة القانون الدولي في دورتها الثامنة والأربعين في عام 1996().

11. Emphasizes also the importance of men and boys taking joint responsibility with women and girls in the promotion of gender equality, taking into account the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women at its fortyeighth session on 12 March 2004;
11 - تشدد أيضا على أهمية تحمل الرجال والفتيان المسؤولية إلى جانب النساء والفتيات في تشجيع المساواة بين الجنسين، مع مراعاة الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنة وضع المرأة في دورتها الثامنة والأربعين في 12 آذار/مارس 2004()؛