"at its fortyninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها التاسعة والأربعين
• وفي الدورة التاسعة والأربعين

It will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fortyninth session for its review and recommendation to the General Assembly.
وسيقدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين لاستعراضه وتقديم توصياتها إلى الجمعية العامة.

at its fortyninth session, in 1997, the Commission again had before it the second report of the Special Rapporteur on the topic.
254- وعُرض على اللجنة من جديد، في دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في عام 1997، التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع.

163. Also at its fortyninth session, the Commission appointed Mr. Victor Rodríguez Cedeño, Special Rapporteur on the topic.
163- وعينت اللجنة، في دورتها التاسعة والأربعين أيضاً، السيد فيكتور رودريغيس - ثيدينيو مقرراً خاصاً للموضوع().

at its fortyninth session, the Committee further decided that States parties whose initial reports were overdue by five years or more would also be scheduled for a review of implementation of the provisions of the Convention.
كما قررت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين أن تحدد للدول الأطراف التي تأخرت في تقديم تقريرها الأولي لمدة خمس سنوات أو أكثر موعداً لاستعراض تنفيذها لأحكام الاتفاقية.

278. Also at its fortyninth session, the Commission appointed Mr. Victor Rodríguez Cedeño, Special Rapporteur on the topic.
278- وعينت اللجنة، في دورتها التاسعة والأربعين أيضاً، السيد فيكتور رودريغيس - ثيدينيو مقرراً خاصاً للموضوع().

at its fortyninth session, the SubCommission had before it the working paper prepared by Mr. Hatano (E/CN.4/Sub.2/1997/3).
وكانت معروضة على اللجنة الفرعية، في دورتها التاسعة والأربعين ورقة العمل التي أعدها السيد هاتانو (E/CN.4/Sub.2/1997/3).

281. at its fortyninth session, the SubCommission adopted resolution 1997/34 entitled " Respect for humanitarian and human rights law provisions in United Nations peacekeeping operations " .
281- واعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين القرار 1997/34 المعنون " احترام أحكام القانون الإنساني وقانون حقوق الإنسان وعمليات حفظ السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة "

288. at its fortyninth session, the SubCommission had before it the working paper prepared by Mrs. Koufa (E/CN.4/Sub.2/1997/28).
288- وقد عرضت على اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين ورقة العمل التي أعدتها السيدة كوفا (E/CN.4/Sub.2/1997/28).

309. at its fortyninth session, the SubCommission had before it the working paper prepared by Mr. ElHajjé (E/CN.4/Sub.2/1997/34).
309- وقد عرضت على اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين ورقة العمل التي أعدها السيد الحجـة (E/CN.4/Sub.2/1997/34).

Also at its fortyninth session, the Commission appointed Mr. Victor Rodríguez Cedeño, Special Rapporteur on the topic.
499- وعينت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين أيضا السيد فيكتور رودريغيس - ثيدينيو مقرراً خاصاً للموضوع().

at its fortyninth session, in 1997, the Commission established a Working Group to consider how the Commission should proceed with its work on this topic.
163- وقد أنشأت اللجنة مرة أخرى، في دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في عام 1997، فريقاً عاملاً للنظر في مسألة كيفية مضي اللجنة في عملها بشأن هذا الموضوع.

Also at its fortyninth session, the Commission appointed Mr. Victor Rodríguez Cedeño, Special Rapporteur on the topic.
180- وعينت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين أيضا السيد فيكتور رودريغيس - ثيدينيو مقرراً خاصاً للموضوع().

at its fortyninth session, in 1997, the Commission established a Working Group on this topic which reported to the Commission on the admissibility and facility of a study on the topic, its possible scope and content and an outline for a study on the topic.
498- وأنشأت اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين المعقودة في عام 1997، فريقاً عاملاً معنياً بهذا الموضوع قدم تقريراً إلى اللجنة عن جدوى دراسة هذا الموضوع وإمكان إجرائها، والنطاق المحتمل للموضوع ومضمونه، وقدم مخططاً عاماً لدراسة هذا الموضوع.

339. at its fortyninth session (1997), the Commission adopted preliminary conclusions on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties.
339- واعتمدت اللجنة، في دورتها التاسعة والأربعين (1997)، الاستنتاجات الأولية بشأن التحفظات على المعاهدات المتعددة الأطراف الشارعة، بما فيها معاهدات حقوق الإنسان().

115. at its fortyninth session, the SubCommission had before it the working paper prepared by Mrs. Koufa (E/CN.4/Sub.2/1997/28).
115- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين ورقة العمل التي أعدتها السيدة كوفا (E/CN.4/Sub.2/1997/28).

In its decision 1996/118, the SubCommission requested the Special Rapporteur to submit his final report in time for it to be considered by the Working Group on Indigenous Populations at its fifteenth session and by the SubCommission at its fortyninth session.
ورجت اللجنة الفرعية من المقرر الخاص، في مقررها 1996/118، أن يقدم تقريره النهائي في الوقت المناسب لكي ينظر فيه الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته الخامسة عشرة واللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين.

174. at its fortyninth session, the SubCommission had before it the preliminary working paper prepared by Ms. Daes (E/CN.4/Sub.2/1997/17).
174- وقد عرضت على اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين ورقة العمل الأولية التي أعدتها السيدة دايس (E/CN.4/Sub.2/1997/17).

209. at its fortyninth session, the SubCommission had before it the expanded working paper prepared by Mr. Chernichenko (E/CN.4/Sub.2/1997/29).
209- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين ورقة العمل الموسعة التي أعدها السيد تشيرنيشنكو (E/CN.4/Sub.2/1997/29).

Pursuant to the request contained in the same resolution, the SecretaryGeneral submitted a report to the General Assembly at its fortyninth session on concrete measures taken to alleviate the situation of children in armed conflicts (A/49/411).
وعملاً بالطلب الوارد في القرار ذاته، قدم الأمين العام تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التدابير المحددة المتخذة للتخفيف من حدة حالة الأطفال في المنازعات المسلحة (A/49/411).

At the request of the Assembly, the SecretaryGeneral submitted a progress report on the study at its fortyninth session (A/49/643).
وبناء على طلب الجمعية العامة، قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والأربعين تقريراً مرحلياً عن تلك الدراسة (A/49/643).