"at its nineteenth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورته التاسعة عشرة
• في دورتها التاسعة عشرة
• أثناء دورته التاسعة عشرة
• في الدورة التاسعة عشرة
• خلال دورته التاسعة عشرة
• خلال دورتها التاسعة عشرة
• وفي الدورة التاسعة عشرة
• في أثناء دورتها التاسعة عشرة
• في دورته الثامنة عشرة
• في دورتها الموضوعية التاسعة عشرة
• ابّان دورته التاسعة عشرة
• وفي دورته التاسعة عشرة
• أثناء دورتها التاسعة عشرة التي
• الدورة التاسعة عشرة للجنة
• ابان دورته التاسعة عشرة

LIST OF DOCUMENTS BEFORE THE GOVERNING COUNCIL at its nineteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة

The findings of the study will be discussed by the Council at its nineteenth session.
وسيناقش المجلس النتائج التي ستتوصل إليها هذه الدراسة في دورته التاسعة عشرة.

Decides to continue the consideration of this question at its nineteenth session.
11- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته التاسعة عشرة.

The Council also requested UNODC to report to the Commission at its nineteenth session on the implementation of that resolution.
كما طلب المجلس إلى المكتب أن يقدِّم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

DOCUMENTS BEFORE THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION at its nineteenth session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة عشرة

6. Urges the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its nineteenth session, in 2010, to give special consideration to the present declaration.
6- يحثّ لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها التاسعة عشرة في عام 2010، على أن تنظر في هذا الإعلان بعناية خاصة.

The Commission further noted that the Working Group, at its eighteenth session, agreed to address the remaining outstanding issues throughout the draft revised model law with a view to finalizing the text at its nineteenth session.
ولاحظت اللجنة كذلك أن الفريق العامل اتفق، في دورته الثامنة عشرة، على تناول المسائل المعلّقة المتبقّية في مشروع القانون النموذجي المنقّح بكامله بغية وضع النص في صيغته النهائية في دورته التاسعة عشرة.

The Board considered this request at its nineteenth session.
ونظر المجلس في هذا الطلب في دورته التاسعة عشرة.

I. DECISIONS ADOPTED BY THE BOARD at its nineteenth session 6
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة عشرة

II. DOCUMENTS SUBMITTED TO THE BOARD at its nineteenth session 10
الوثائق المقدمة الى المجلس في دورته التاسعة عشرة

However, the programme of work for 1999 will be implemented as approved by the Governing Council at its nineteenth session, with the new organizational structure.
إلا أن برنامج العمل لعام ٩٩٩١ سينفذ بالهيكل التنظيمي الجديد، على النحو الذي أقره مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة.

However, the programme of work for 1999 will be implemented as approved by the Governing Council at its nineteenth session, with the new organizational structure.
إلا أن برنامج العمل لعام ١٩٩٩ سينفذ بالهيكل التنظيمي الجديد، على النحو الذي أقره مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة.

Most countries were complying in broad terms with the disclosure requirements that ISAR had discussed at its nineteenth session.
وتتقيد معظم البلدان عموماً بمتطلبات كشف البيانات المالية التي ناقشها فريق الخبراء في دورته التاسعة عشرة.

A holistic approach was called for and could be further addressed in the Commission on Sustainable Development at its nineteenth session.
ودُعي إلى اتباع نهج شامل، يمكن أن تتناوله لجنة التنمية المستدامة أيضا في دورتها التاسعة عشرة.

The documents before the Commission at its nineteenth session are listed in annex VII to the present report.
191- يتضمّن المرفق السابع لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.

The report of the Secretary-General will be made available to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session.
وسيُتاح تقرير الأمين العام للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها التاسعة عشرة.

In addition, the Council requested the Secretary-General to report to the Commission at its nineteenth session on the implementation of the resolution.
وإضافة إلى ذلك، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

Membership of the Commission on Sustainable Development at its nineteenth session Algeria
قائمة أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة عشرة

The draft would be revised by a member of the Committee and submitted to the Committee at its nineteenth session.
وسيضطلع عضو من اللجنة بتنقيح المشروع وسيقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.

The response of the Governing Council at its nineteenth session supported the strategic vision, which is reflected in the set of 18 guiding resolutions that were passed.
5 - وقد جاءت استجابة مجلس الإدارة أثناء دورته التاسعة عشرة مؤيدة لهذه الرؤية الاستراتيجية التي انعكست في مجموعة القرارات الهادية الثماني عشر التي صدرت.

This paper provides a succinct briefing for ministers on the contribution of UNEP to the Commission on Sustainable Development at its nineteenth session, at which the Commission will consider thematic issues of transport, chemicals, waste management, mining, and sustainable consumption and production.
تقدم هذه الوثيقة معلومات موجزة عن جلسة إحاطة للوزراء بشأن مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، والتي ستنظر فيها اللجنة قضايا مواضيعية عن النقل، والمواد الكيميائية، وإدارة النفايات، والتعدين، والاستهلاك والإنتاج المستدامين.

As a vacancy from the Group of Asian States must be filled for the remainder of that term, the Council will elect a new member to the Committee at its nineteenth session.
وبالنظر إلى ضرورة ملء هذا المنصب الشاغر التابع لمجموعة الدول الآسيوية للمدة المتبقية من فترة العضوية، سينتخب المجلس عضواً جديداً للجنة خلال دورته التاسعة عشرة.

The SBI requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis of these views for consideration by the SBI at its nineteenth session.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة إعداد تجميع وتوليف لهذه الآراء كي تنظر فيها الهيئة خلال دورتها التاسعة عشرة.

24. at its nineteenth session, members of the Commission pointed out that the library of the Division does not contain adequate reference material to support the needs of the Commission.
24 - وفي الدورة التاسعة عشرة للجنة، أشار أعضاء اللجنة إلى أن مكتبة الشعبة لا تحتوي المواد المرجعية الكافية اللازمة لدعم احتياجات اللجنة.

1484. at its nineteenth session, the Committee met with representatives of WHO who briefed the Committee on the impact of recent changes in their organization on the work of the Committee.
1484- واجتمعت اللجنة في أثناء دورتها التاسعة عشرة مع ممثلين عن منظمة الصحة العالمية قاموا باطلاع اللجنة على التغيرات الأخيرة التي شهدتها منظمتهم وما نتج عنها من آثار على عمل اللجنة.

The Working Group, at its eighteenth session, agreed to address the remaining outstanding issues throughout the draft revised model law with a view to finalizing the text at its nineteenth session and presenting the draft revised model law for adoption by the Commission at its forty-fourth session, in 2011.
واتفق الفريق العامل في دورته الثامنة عشرة على تناول المسائل المعلقة المتبقية في مختلف أجزاء مشروع القانون النموذجي المنقّح بغية وضع النص في صيغته النهائية في دورته التاسعة عشرة وتقديم مشروع القانون النموذجي المنقح إلى اللجنة لاعتماده في دورتها الرابعة والأربعين في عام 2011.

The Board requested the Chairman of the working group to report to the Board at its nineteenth session.
كما طلب المجلس الى رئيس الفريق العامل أن يقدم تقريرا الى المجلس ابّان دورته التاسعة عشرة .

at its nineteenth session, the Governing Council also endorsed the installation of Habitat Programme managers throughout the regions, representing all UN-Habitat programmes in developing countries.
وفي دورته التاسعة عشرة أيد مجلس الإدارة كذلك إنشاء برنامج الموئل الخاص بالمدراء في جميع أنحاء الأقاليم الذين يمثلون جميع برامج موئل الأمم المتحدة لدى البلدان النامية.

Participants in other relevant intergovernmental processes, including the Commission on Sustainable Development at its nineteenth session, in 2011, and the preparatory meetings for the third session of the International Conference on Chemicals Management will also be consulted.
وسيتم أيضاً التشاور مع المشاركين في عمليات حكومية دولية أخرى ذات صلة، بما في ذلك لجنة التنمية المستدامة أثناء دورتها التاسعة عشرة التي ستعقد في عام 2011، والاجتماعات التحضيرية للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

This and related information was provided to the Board at its nineteenth session (IDB.19/11 and summary records).
وقد قدمت هذه المعلومات وما يتصل بها الى المجلس ابان دورته التاسعة عشرة IDB.19/11) والمحاضر الموجزة( .