| Mandate-holders appointed by the Council at its ninth session | UN | أصحاب الولايات الذين عينهم المجلس في دورته التاسعة |
| Welcoming the panel discussion on the question of missing persons held at its ninth session, | UN | وإذ يرحب بحلقة المناقشة التي عُقدت في دورته التاسعة بشأن مسألـة الأشخاص المفقودين، |
| Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its ninth session | UN | الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو في دورته التاسعة |
| The Bureau decided to recommend to the High-level Committee at its ninth session to consider holding the tenth session in 1998 instead of 1997. | UN | وقرر المكتب أن يوصي اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة بالنظر في عقد دورتها العاشرة في عام ١٩٩٨ بدلا من عام ١٩٩٧. |
| National reporting to the Commission at its ninth session | UN | تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها التاسعة |
| The Permanent Forum at its ninth session has a good opportunity to elaborate further on the development, with culture and identity, of indigenous peoples. | UN | ولدى المنتدى الدائم في دورته التاسعة فرصة سانحة للتوسع أكثر فيما يتعلق بتنمية الشعوب الأصلية في ظل ثقافتها وهويتها. |
| The present document contains the report of that meeting and will be submitted to the United Nations Forum on Forests at its ninth session for its consideration. | UN | وتضم هذه الوثيقة تقرير ذلك الاجتماع وسوف تقدَّم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته التاسعة لكي ينظر فيها. |
| Cooperative Action under the Convention at its ninth session | UN | الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته التاسعة |
| Part two: Action taken by the Conference of the Parties at its ninth session | UN | الجزء الثاني الإجراءات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة |
| Statement by the President of the Conference of the Parties at its ninth session | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة |
| Welcome address by the President of the Conference of the Parties at its ninth session | UN | كلمة ترحيبية يلقيها رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة |
| The COP further determined the basis of these terms of reference and requested the JIU to submit the assessment to the COP at its ninth session for consideration. | UN | كما حدد مؤتمر الأطراف أساس هذه الاختصاصات، وطلب إلى وحدة التفتيش المشتركة أن تقدم التقييم إلى المؤتمر في دورته التاسعة. |
| Reporting will take place at the end of each budget biennium alongside the performance reports of the Convention bodies and institutions, unless the COP at its ninth session decides on another approach. | UN | وسيجري الإبلاغ في نهاية كل فترة ميزانية السنتين إلى جانب تقارير الإبلاغ عن أداء هيئات ومؤسسات الاتفاقية، طالما لم يتخذ مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة قراراً باتباع نهج آخر. |
| Welcoming the panel discussion on the question of missing persons held at its ninth session, | UN | وإذ يرحب بحلقة المناقشة التي عقدت في دورته التاسعة بشأن مسألة الأشخاص المفقودين، |
| at its ninth session the Committee authorized the secretariat to arrange workshops in 2003, subject to availability of additional resources. | UN | أذنت اللجنة في دورتها التاسعة للأمانة أن ترتب لعقد حلقات عمل في عام 2003، رهنا بتوافر موارد إضافية. |
| AGREED RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE COMMISSION at its ninth session | UN | التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة |
| This analytical framework is submitted to the CRIC for consideration at its ninth session. | UN | ويُقدَّم هذا الإطار التحليلي إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لتنظر فيه في دورتها التاسعة. |
| Statement by the President of the Conference of the Parties at its ninth session | UN | بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورتها التاسعة |
| Documents before the Committee on Science and Technology at its ninth session | UN | الوثائق المعروضة على لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها التاسعة |
| It began to apply this procedure at its ninth session. | UN | وبدأت تطبيق هذا الإجراء في دورتها التاسعة. |
| The Assembly also welcomed the panel discussion on the question of missing persons held by the Human Rights Council at its ninth session. | UN | ورحبت الجمعية العامة بعقد حلقة نقاش بشأن مسألة المفقودين في الدورة التاسعة لمجلس حقوق الإنسان. |
| at its ninth session, Cecilia Rachel V. Quisumbing a new member of the Advisory Committee, joined the drafting group. | UN | 3- وفي الدورة التاسعة للجنة الاستشارية انضمت إلى فريق الصياغة السيدة سيسيليا راشيل ف. |
| 7.1 at its ninth session, on 16 April 2013, the Committee examined the admissibility of the communication. | UN | 7-1 نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ خلال دورتها التاسعة في 16 نيسان/أبريل 2013. |
| 473. at its ninth session, the Committee received a request from the author of communication No. 6/1990 (I.U.P. v. Spain, declared inadmissible at the Committee's seventh session) to reopen consideration of the communication, since the application of domestic remedies had been unreasonably prolonged. | UN | ٤٧٣ - وفي دورتها التاسعة تلقت اللجنة طلبا من صاحب الرسالة ٦/١٩٩٠ )إ. ي. ب. ضد اسبانيا التي أعلنت اللجنة عدم مقبوليتها في دورتها السابعة( باستئناف النظر في الرسالة، بما أن مدة تطبيق وسائل الانتصاف المحلية قد طالت بصورة غير معقولة. |
| Documents before the Conference of the Parties at its ninth session | UN | الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة |
| under the Kyoto Protocol at its ninth session Basis1 | UN | بروتوكول كيوتو كي يواصل النظر فيه خلال دورته التاسعة |
| As time will be limited at its ninth session, the SBI should aim to arrive at conclusions on many of the issues before it at its eighth session. | UN | ونظراً الى أن الوقت سيكون محدوداً في الدورة التاسعة للهيئة، ينبغي أن تهدف الهيئة إلى التوصل إلى استنتاجات بشأن كثير من القضايا المعروضة عليها في دورتها الثامنة. |
| Statement made by the Japanese delegation to the Assembly at its ninth session | UN | بيان أدلى به الوفد الياباني إلى الدورة التاسعة للجمعية |
| Documents before the Committee on Science and Technology at its ninth session | UN | الوثائق المعروضة على الدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا |
| Further, the report of the meeting and the report of the Permanent Forum at its ninth session should be made available during the consultation process. | UN | كذلك ينبغي توفير تقرير الاجتماع وتقرير المنتدى الدائم عن دورته التاسعة أثناء عملية التشاور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 