"at its opening meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جلسته الافتتاحية
• في جلستها الافتتاحية
• وفي الجلسة الافتتاحية
• أثناء جلستها الافتتاحية

at its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its Bureau:
انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب الواردة أسماؤهم فيما يلي، للعمل في مكتبه:

This recommendation will be considered by the COP at its opening meeting on 3 September 2007.
وسوف ينظر مؤتمر الأطراف في هذه التوصية في جلسته الافتتاحية في 3 أيلول/سبتمبر 2007.

at its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
15- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه على النحو التالي:

The Assistant Secretary-General will address the Committee at its opening meeting.
سيوجه اﻷمين العام المساعد كلمة الى اللجنة في جلستها الافتتاحية.

The Assistant Secretary-General will address the Committee at its opening meeting.
سيلقي اﻷمين العام المساعد كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

at its opening meeting, the Committee adopted the following agenda:
6- أقرّت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي:

at its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
49- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

at its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
27- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه على النحو التالي:

at its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
87- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

at its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
69- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

at its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
19- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

at its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau:
70- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

2. at its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its Bureau:
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية العضوين التاليين لمكتبه:

at its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its Bureau:
63- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

The Chair will address the Committee at its opening meeting.
يُدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

The Chairperson will address the Committee at its opening meeting.
سيدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

The Chairman will address the Committee at its opening meeting.
يُدلي الرئيس ببيان أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

at its opening meeting, the Committee adopted the following agenda:
4- أقرت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي:

3. Also at its opening meeting, the Board completed the election of officers to serve on the Bureau of the Board throughout its forty-third session by electing 10 Vice-Presidents and the Rapporteur.
٣ - وفي الجلسة الافتتاحية أيضا استكمل المجلس انتخاب أعضاء المكتب للولاية التي تدوم مدة دورته الثالثة واﻷربعين، بانتخاب ٠١ نواب للرئيس ومقرر.

at its opening meeting, the Committee decided to conduct its work in plenary session at meetings between 9 a.m. and 12.30 p.m. and 2 p.m. and 5 p.m., with time allocated for break-out, task and drafting groups, as required.
14 - قررت اللجنة أثناء جلستها الافتتاحية أن تسير أعمالها في جلسات عامة تُعقد من الساعة التاسعة صباحاً وحتى الثانية عشرة والنصف ظهراً ومن الساعة الثانية بعد الظهر وحتى الساعة الخامسة مساء مع تخصيص الوقت اللازم للاستراحات ولانعقاد أفرقة العمل وأفرقة الصياغة حسب الاقتضاء.