"at its organizational meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جلستها التنظيمية
• في اجتماعها التنظيمي
• في اجتماعه التنظيمي
• خلال اجتماعها التنظيمي
• في الجلسة التنظيمية

Members of the Commission may recall that, at its organizational meeting on 18 March 2008, the Commission took note of the provisional agenda and decided that no amendments were needed.
يذكر الأعضاء أن الهيئة أحاطت علما، في جلستها التنظيمية التي عقدت في 18 آذار/مارس 2008، بجدول الأعمال المؤقت وقررت أنه ليست هناك حاجة إلى إجراء أي تعديلات.

The decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational meeting in May this year were very explicit in this regard.
والقرارات التي اعتمدتها اللجنة التحضيريــة في جلستها التنظيمية المعقودة في أيار/ مايو من هذا العام كانت واضحة جدا في هذا الصدد.

" 13. Decides that, at its organizational meeting to be held in 2013, the Preparatory Committee will:
" 13 - تقرر أن تقوم اللجنة التحضيرية في اجتماعها التنظيمي المقرر عقده في عام 2013 بما يلي:

at its organizational meeting each year, the Committee selects the Joint Inspection Unit reports to be considered at its regular session of that year from a list of titles to be made available by the secretariat of the Unit.
تقوم اللجنة، في اجتماعها التنظيمي كل سنة، باختيار تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي سيُنظر فيها خلال دورتها العادية لتلك السنة، وذلك من قائمة عناوين توفرها أمانة الوحدة.

7. at its organizational meeting, on 14 March, the Working Group adopted its agenda (A/AC.281/1), which read as follows:
7 - أقر الفريق العامل، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 14 آذار/مارس، جدول أعماله (A/AC.281/1)، بالصيغة التالية:

In that connection, the Committee will select at its organizational meeting, under agenda item 2, the report or reports of the Joint Inspection Unit that it will consider at its fiftieth session under agenda item 5.
وفي هذا الصدد، ستختار اللجنة، خلال اجتماعها التنظيمي في إطار البند 2 من جدول الأعمال، تقرير أو تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الخمسين، في إطار البند 5 من جدول الأعمال.

15. at its organizational meeting, the Committee adopted, without objection, the following agenda and programme of work (A/AC.198/1996/1):
٥١ - في الجلسة التنظيمية أقـرت اللجنـة، دون اعتراض، جـدول اﻷعمـال وبرنامج العمل التاليين )A/AC.198/1996/1(:

16. at its organizational meeting, the Committee adopted its agenda and programme of work (A/AC.198/1999/1/ Rev.1):
١٦ - أقرت اللجنة في جلستها التنظيمية جدول أعمالها وبرنامج عملها A/AC.198/1999/1/Rev.1)(:

20. at its organizational meeting, the Committee adopted the following agenda and programme of work (A/AC.198/2003/1):
20 - أقرت اللجنة في جلستها التنظيمية جدول أعمالها وبرنامج عملها (A/AC.198/2003/1) على النحو التالي:

8. at its organizational meeting, the Committee adopted the following agenda and programme of work (A/AC.198/2006/6):
8 - أقرت اللجنة في جلستها التنظيمية جدول أعمالها وبرنامج عملها (A/AC.198/2006/6) على النحو التالي:

8. at its organizational meeting, the Committee adopted the following agenda and programme of work (A/AC.198/2005/1):
8 - أقرت اللجنة في جلستها التنظيمية جدول أعمالها وبرنامج عملها (A/AC.198/2005/1) على النحو التالي:

3. at its organizational meeting (1st plenary meeting), the Preparatory Committee elected its officers as follows:
3 - انتخبت اللجنة التحضيرية، في جلستها التنظيمية (الجلسة العامة الأولى)، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

1. at its organizational meeting, on 2 December 1998, the Disarmament Commission decided to establish Working Group II to continue to deal with agenda item 5, entitled “Fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament”, pursuant to General Assembly resolution 53/77 AA of 4 December 1998.
١ - قررت هيئة نزع السلاح في جلستها التنظيمية المعقودة يوم ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ أن تنشئ الفريق العامل الثاني لمواصلة دراسة البند ٥ من جدول اﻷعمال المعنون " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " ، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٧٧ ألف - ألف المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

at its organizational meeting each year, the Committee selects the Joint Inspection Unit reports to be considered at its regular session of that year from a list of titles to be made available by the secretariat of the Unit, including the titles of reports projected for the following two years.
تقوم اللجنة، في اجتماعها التنظيمي كل سنة، باختيار تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي سينظر فيها خلال دورتها العادية لتلك السنة، وذلك من قائمة عناوين توفرها أمانة الوحدة، تشمل عناوين التقارير المتوقعة للسنتين المقبلتين

at its organizational meeting each year, the Committee selects the Joint Inspection Unit reports to be considered at its regular session of that year from a list of titles to be made available by the secretariat of the Unit, including the titles of reports projected for the following two years.
تقوم اللجنة، في اجتماعها التنظيمي كل سنة، باختيار تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي سينظر فيها خلال دورتها العادية لتلك السنة، وذلك من قائمة عناوين توفرها أمانة الوحدة، تشمل عناوين التقارير المتوقعة للسنتين المقبلتين.

The Committee further decided that, at its organizational meeting each year, it would select the Joint Inspection Unit reports to be considered at its regular session of that year from a list of titles to be made available by the Secretariat, including the titles of reports projected for the following two years.
وقررت اللجنة كذلك أن تقوم في اجتماعها التنظيمي السنوي باختيار تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي سينظر فيها خلال دورتها العادية لتلك السنة وذلك من قائمة عناوين توفرها اﻷمانة العامة، بما فيها عناوين التقارير المرتآة للسنتين التاليتين.

I. Resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its organizational meeting 4
أولاً - القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في اجتماعه التنظيمي 4

Estimated administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its organizational meeting 15
تقدير للآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات والمقررات المعتمدة من المجلس في اجتماعه التنظيمي 13

In that connection, the Committee will select, at its organizational meeting, under agenda item 2, the report or reports of the Joint Inspection Unit that will be considered by the Committee at its forty-seventh session under agenda item 6.
وفي هذا الصدد، ستختار اللجنة، خلال اجتماعها التنظيمي في إطار البند 2 من جدول الأعمال، تقرير أو تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والأربعين، في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

In that connection, the Committee will select at its organizational meeting, under agenda item 2, the report or reports of the Joint Inspection Unit that it will consider at its fifty-first session under agenda item 5.
وفي هذا الصدد، ستختار اللجنة، خلال اجتماعها التنظيمي في إطار البند 2 من جدول الأعمال، تقرير أو تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، في إطار البند 5 من جدول الأعمال.

5. at its organizational meeting (1st meeting), on 5 May 2003, the Committee elected, by acclamation, Mr. Seyed Morteza Mirmohammad (Islamic Republic of Iran), Chairman of the Committee for the forty-third session.
5 - في الجلسة التنظيمية (الجلسة الأولى)، المعقودة في 5 أيار/مايو 2003، انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيد سيد مرتضى ميرومحمد (جمهورية إيران الإسلامية) رئيسا للجنة للدورة الثالثة والأربعين.

B. Election of officers 4. at its organizational meeting (1st meeting), on 2 May 2000, the Committee, on the basis of informal consultations, re-elected, by acclamation, Michel Tommo Monthe (Cameroon) as Chairman of the Committee for the fortieth session, without prejudice to the pattern of rotation for the post of Chairman adopted by the Committee at its twenty-fifth session.
4 - في الجلسة التنظيمية (الجلسة الأولى) للجنة البرنامج والتنسيق، المعقودة في 2 أيار/ مايو 2000، أعادت اللجنة، استنادا إلى مشاورات غير رسمية، انتخاب السيد ميشيل تومو مونتي (الكاميرون) بالتزكية، رئيسا للجنة في دورتها الأربعين، دون إخلال بنمط التناوب على منصب الرئيس الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الخامسة والعشرين.