"at its organizational sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتيه التنظيميتين

Summary of additional requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2013
موجز الاحتياجــــات الإضافية الناجمـــة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2013

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012

Summary of additional requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012
موجز الاحتياجات الإضافية الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012

1. The present report is submitted to inform the General Assembly of the requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012.
1 - هذا التقرير مُقدَّم لإبلاغ الجمعية العامة بالاحتياجات الإضافية الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012.

Therefore, the adoption by the General Assembly of the resolutions recommended by the Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012 would entail additional requirements of $986,300 for the programme budget for 2012-2013.
ولهذا سيترتب عن اتخاذ الجمعية العامة للقرارات التي أوصى بها المجلس في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012 رصد اعتمادات إضافية قدرها 300 986 دولار في الميزانية البرنامجية للفترة 2012-2013.

3. Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2014 (A/69/___)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2014 (A/69/___)

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session and resumed substantive session of 2012 (A/67/503 and Add.1)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2012 (A/67/503 و Add.1)

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012 (A/67/503)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012 (A/67/503)

29. The implications of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012 would give rise to additional requirements of $1,093,800 for the biennium 2012-2013, as shown in table 2 below and in the annex to the present report, of which the amount of $107,500 is expected to be absorbed within the relevant sections of the approved appropriations for 2012-2013.
29 - ستسفر الآثار المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012 عن احتياجات إضافية قدرها 800 093 1 دولار لفترة السنتين 2012-2013، على النحو المبين في الجدول 2 أدناه وفي مرفق هذا التقرير. ومن المتوقّع استيعاب 500 107 دولار من هذا المبلغ في إطار الأبواب ذات الصلة من الاعتمادات التي تمت الموافقة عليها للفترة 2012-2013.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions for and its substantive session of 2012 (A/67/503).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012 (A/67/503).

The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012 (A/67/503).
عرض الأمين العام المساعد، المراقب المالي، تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012 (A/67/503).

A/67/503 Items 9 and 130 - - Report of the Economic and Social Council - - Programme budget for the biennium 2012-2013 - - Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012 - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - -
A/67/503 البندان 9 و 130 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 - التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة

A/67/577 Items 9 and 130 - - Report of the Economic and Social Council - - Programme budget for the biennium 2012-2013 - - Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012 - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S] - - 9 pages
A/67/577 البندان 9 و 130 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 - التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

A/67/577/Add.1 Items 9 and 130 - - Report of the Economic and Social Council - - Programme budget for the biennium 2012-2013 - - Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its organizational sessions and the substantive session of 2012 - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S] - - 9 pages
A/67/577/Add.1 البندان 9 و 130 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 - التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة